《送冰禅再往湖中》

最后更新时间:2025-04-29 17:52:17

原文展示:

送冰禅再往湖中
齐己 〔唐代〕

行心宁肯住，南去与谁群。
碧落高空处，清秋一片云。
穿林瓶影灭，背雨锡声分。
应笑游方久，龙钟楚水濆。

白话文翻译：

全诗翻译:
我宁愿停留在这里，向南而去又能与谁为伴呢？
在碧蓝的天空之上，清秋中漂浮着一片白云。
穿过树林，水瓶的影子消逝，背对着雨声，铁锡的声音也逐渐远去。
你应该会笑我这位修行者，游历了很久，已经变得老态龙钟，像那楚水边的垂钓者一样。

注释：

字词注释：

• 行心：心行，指心灵的活动或心境。
• 宁肯：宁愿，表示选择。
• 群：群体、群居，指交往的朋友或同伴。
• 碧落：指蓝天或高空。
• 清秋：清澈的秋天，形容天气明朗。
• 瓶影：指水瓶的影子，象征清澈与孤独。
• 锡声：锡器发出的声音，象征清静与孤独。
• 龙钟：形容年老、衰弱。
• 楚水濆：楚地的水边，指江河湖泊，表示一种自然环境。

典故解析：
本诗没有直接引用的典故，但“龙钟”一词常用于形容衰老的状态，反映了诗人对年华流逝的感慨。

诗词背景：

作者介绍：
齐己（约 779—835），字希仁，号清江，唐代诗人，著名的禅宗僧人。他的诗风清新淡远，常表现出对自然的热爱及对人生的思考。

创作背景：
本诗写于齐己的游历过程中，表达了他作为一名禅僧对孤独的感受与对自然的赞美，反映了唐代文人对自由和内心宁静的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了诗人的内心世界与自然景观，展现出一种淡泊与超然的情怀。诗的开头，诗人设问“行心宁肯住，南去与谁群”，表明他对友情与归属的思考。接着“碧落高空处，清秋一片云”则绘制了一幅清秋的美丽画面，传达出自然的宁静与心灵的超脱。在“穿林瓶影灭，背雨锡声分”中，诗人通过细腻的描写，让读者感受到孤独与内心的宁静。最后一句“应笑游方久，龙钟楚水濆”则是对自我的调侃，表现出对时间流逝的无奈与淡然。

整首诗融合了禅的思想，强调内心的宁静与自然的和谐，展示了诗人对人生的哲学思考，使得作品充满了智慧和深远的意境。

诗词解析：

逐句解析：

• 行心宁肯住：诗人思索自己是否愿意停留在此处，表达内心的犹豫。
• 南去与谁群：想象南方的交往，却感到孤独，体现出内心的孤寂。
• 碧落高空处：描绘了高空中碧蓝的天空，象征着广阔与自由。
• 清秋一片云：秋天的白云，给人以宁静的感觉。
• 穿林瓶影灭：水瓶的影子在树林间消失，暗示诗人对孤独的感受。
• 背雨锡声分：背对着雨声，象征着与世隔绝。
• 应笑游方久：自嘲自己游历已久。
• 龙钟楚水濆：用龙钟形容自己年老，楚水边的生活暗示了对自然的向往。

修辞手法：

• 比喻：将水瓶影与孤独相联系，体现诗人的内心感受。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“碧落高空处，清秋一片云”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“应笑”表现出诗人的自我调侃和对岁月的无奈。

主题思想：
整首诗探讨了孤独、自然和时间的主题，表现了诗人对人生的思考和对内心宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 行心：象征内心的流动与选择。
• 碧落：象征自由与无拘无束。
• 清秋：代表宁静的心境。
• 瓶影：象征孤独与内心的反思。
• 锡声：象征禅意的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 齐己的“送冰禅再往湖中”主要表达了什么主题？
   A. 对友谊的渴望
   B. 对孤独的思考
   C. 对自然的热爱

2. “碧落高空处，清秋一片云”中的“碧落”指的是什么？
   A. 低空的湖泊
   B. 高空的天空
   C. 大地

3. “应笑游方久”中的“游方”指的是什么？
   A. 游历他乡
   B. 游泳
   C. 游玩游戏

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 杜甫
• 《独坐敬亭山》 李白

诗词对比：

• 齐己的《送冰禅再往湖中》与王维的《山居秋暝》，两者都表达了对自然的热爱与内心的宁静，但齐己更偏重孤独与内心的自省，而王维则更侧重景色与情感的交融。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词导读》
• 《齐己诗选》