《郧上送韦司士归上都旧业（司士即郑公之孙顷客于郧上）》

最后更新时间:2025-04-28 00:23:27

原文展示:

前朝旧业想遗尘，
今日他乡独尔身。
郧地国除为过客，
杜陵家在有何人。
苍苔白露生三径，
古木寒蝉满四邻。
西去茫茫问归路，
关河渐近泪盈巾。

白话文翻译：

我回想起过去的家业，似乎被时间的尘埃所掩埋；而如今我一个人身处他乡。郧地这个地方，我只是一个过客，而我在杜陵的家中，又有谁在呢？苍苔和白露使小径生机盎然，古老的树木和寒蝉环绕着四周。向西去的路途茫茫，我问归路在哪里，泪水渐渐在手巾上湿润。

注释:

• 郧上：指郧地的高处，即诗人所处的地方。
• 旧业：指往日的家业、遗产。
• 他乡：指异乡、外地。
• 杜陵：指杜陵，是长安附近的一个地方，诗人所指的故乡。
• 苍苔：指长满青苔的地面。
• 白露：指早晨的露水。
• 古木寒蝉：古树和寒蝉的意象，象征孤寂和时光流逝。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿（约709年－约785年），唐代诗人，字君长，号逸少。以山水田园诗和咏怀诗著称，作品多表现对人生、自然的思考与感悟。

创作背景：诗作写于送别友人韦司士之际，表达了诗人对故乡的思念和对离别的惆怅。诗人在他乡感受到孤寂，回望自己的故土和过往，情感深沉。

诗歌鉴赏：

《郧上送韦司士归上都旧业》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对故乡的深切眷恋与对人生无常的感慨。开头两句“前朝旧业想遗尘，今日他乡独尔身”便道出了诗人对往昔繁华的怀念，和如今孤身在外的无奈。接下来的句子“郧地国除为过客，杜陵家在有何人”，强调了诗人与故乡之间的疏离感，表达了对家园的思考与惆怅。

“苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻”中，通过自然景物的描绘，营造出一种宁静而又苍凉的氛围，象征着时间的流逝与生命的孤独。最后两句“西去茫茫问归路，关河渐近泪盈巾”则将情感推向高潮，诗人面对归路的迷茫与泪水，流露出对未来不确定性的忧伤。

整首诗情感真挚，意境深远，体现了唐代诗人对故乡深厚的情感和对人生哲理的思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

1. 前朝旧业想遗尘：怀念过去的家业，似乎被尘埃覆盖，说明时间的流逝。
2. 今日他乡独尔身：在异乡独自生活，感到孤独。
3. 郧地国除为过客：在郧地只是一个路过的旅人，没有归属感。
4. 杜陵家在有何人：杜陵的家园是否还有人，表达对故乡的思念。
5. 苍苔白露生三径：自然景物的描绘，营造出幽静的环境。
6. 古木寒蝉满四邻：古树和寒蝉相伴，象征孤独。
7. 西去茫茫问归路：向西方而去，感到迷茫。
8. 关河渐近泪盈巾：面对返回的道路，泪水渐渐流下。

修辞手法：

• 比喻：将“前朝旧业”比作被尘埃覆盖，表达对往事的怀念。
• 拟人：古木寒蝉的描写，赋予自然以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：诗句中有对仗之美，使得读起来音韵和谐。

主题思想：整首诗围绕对故乡的思念和对人生无常的感慨，表现了孤独与惆怅的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 旧业：象征曾经的繁荣与归属感。
• 他乡：象征离别与孤独。
• 苍苔、白露：自然景象，象征时间的流逝与生命的无常。
• 寒蝉：象征孤独与凄凉。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“前朝旧业”指的是什么？ A. 过去的家业
   B. 朋友的旧事
   C. 未来的计划
   D. 他的职业

2. 诗人对故乡的情感是： A. 无所谓
   B. 深切的怀念
   C. 恨之入骨
   D. 不屑一顾

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 刘长卿与王之涣的诗作均表达对故乡的思念，但刘长卿的作品更显孤独与惆怅，而王之涣则通过壮丽的景色传达出一种豪情与壮志。两者在情感表达和意象构建上各有特色，展现了不同的诗歌风貌。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏大全》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》