《送李十之陕府》

最后更新时间:2025-04-24 11:15:35

原文展示:

送李十之陕府 张耒 〔宋代〕 断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。

白话文翻译：

像断根的蓬草和漂流的木梗偶然相依，一旦分别，不知何时才能重逢。人世间的悲欢离合已消磨殆尽，为你流泪时，泪水忽然沾湿了衣襟。

注释:

• 断蓬泛梗：比喻漂泊无依的境况。蓬，蓬草，随风飘转的枯草。梗，树枝。
• 偶相依：偶然相聚。
• 消遣：消磨，度过。
• 沾衣：泪水沾湿衣襟。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。其诗风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 此诗为送别之作，表达了诗人对友人离别的感伤和对未来重逢的不确定感。在宋代，文人间的送别诗颇为流行，常以表达离愁别绪为主题。

诗歌鉴赏：

这首诗以断蓬泛梗为喻，形象地描绘了诗人与友人偶然相聚又即将分别的无奈情境。诗中“一别重逢又几时”直抒胸臆，表达了诗人对未来重逢的不确定和深深的忧虑。后两句“人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣”则进一步以泪沾衣的细节，抒发了诗人对友人的深厚情感和对人生无常的感慨。整首诗语言简练，情感真挚，通过对离别场景的细腻描绘，传达了诗人深沉的离愁和对友人的不舍。

诗词解析:

逐句解析:

• “断蓬泛梗偶相依”：以断蓬和泛梗比喻诗人与友人的漂泊无依，偶然相聚。
• “一别重逢又几时”：直接表达了对未来重逢的不确定和忧虑。
• “人世悲欢消遣尽”：意指人世间的悲欢离合已让人感到疲惫。
• “为君流泪忽沾衣”：通过泪沾衣的细节，抒发了对友人的深厚情感。

修辞手法:

• 比喻：使用“断蓬泛梗”比喻漂泊无依的境况。
• 直抒胸臆：通过“一别重逢又几时”直接表达情感。
• 细节描写：通过“泪沾衣”的细节，增强情感表达。

主题思想: 整首诗围绕离别主题，表达了诗人对友人的不舍和对人生无常的感慨。通过比喻和细节描写，传达了深沉的离愁和对未来的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 断蓬泛梗：象征漂泊无依的境况。
• 泪沾衣：象征深厚的情感和对离别的感伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“断蓬泛梗”比喻的是什么？ A. 漂泊无依的境况 B. 友人的离别 C. 人生的悲欢 D. 未来的重逢

2. 诗中“为君流泪忽沾衣”表达了什么情感？ A. 对友人的不舍 B. 对未来的忧虑 C. 对人生的感慨 D. 对离别的感伤

答案：1. A 2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了诗人对友人离别的感伤。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人离别的深情。

诗词对比:

• 张耒的《送李十之陕府》与王维的《送别》都表达了离别的感伤，但张耒的诗更注重对未来重逢的不确定感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解张耒的创作环境。