《归国谣 其一 上巳日作，拟飞卿》

最后更新时间:2025-05-02 20:28:05

原文展示

《归国谣 其一 上巳日作，拟飞卿》
作者: 姚华 〔清代〕

金屋，料峭晚天寒漠漠。
酒边何处吹竹，远声凄胜肉。
画屏锦鸳窥烛。
夜幽风更续。
渐看春水尘麴。
远湾心字曲。

白话文翻译

在金色的屋子里，傍晚的天空显得寒冷而空旷。
酒桌旁，哪里能听到那竹子的吹奏，远处的声音凄凉得胜过肉声。
画屏上的锦鸳在烛光下偷偷窥视。
夜深人静，风声又继续。
渐渐看见春水的波纹在尘埃中荡漾。
远处的湾曲像是心字一般。

注释

• 金屋：象征富贵的居所。
• 料峭：形容微寒的样子。
• 晚天寒漠漠：描绘傍晚天空的寒冷与空旷。
• 酒边何处吹竹：指在喝酒的地方，不知哪里传来竹笛声。
• 凄胜肉：声音的凄凉胜过喧闹的肉声。
• 画屏锦鸳：指画屏上描绘的美丽的鸳鸯。
• 夜幽风更续：夜深人静，风声持续不断。
• 春水尘麴：春水在尘埃中轻轻荡漾。
• 心字曲：象征着内心的情感复杂多变。

诗词背景

作者介绍

姚华，清代诗人，生于江南，擅长诗词，风格清丽，情感真挚，作品多描绘自然景观与人情世态。

创作背景

《归国谣》系列诗作多为表现游子思乡之情，创作于特定的节日如上巳日，常与水、春天的意象结合，以表达对故乡的眷恋与对春天的向往。

诗歌鉴赏

这首《归国谣 其一》通过细腻的描写，展现了一个游子在寒冷晚天中对故乡的思念。诗的开头“金屋，料峭晚天寒漠漠”，即刻营造出一种孤寂而冷清的氛围。金屋象征着富贵，但在孤独的环境中却显得格外冷清。接下来的“酒边何处吹竹，远声凄胜肉”，描绘了一幅酒宴的场景，却因竹声的凄凉而显得格外动人，暗示了诗人内心的孤独与对故乡的怀念。

“画屏锦鸳窥烛”则通过细腻的意象，展现了夜晚的静谧与温馨，锦鸳的窥视似乎在窥探着人们的情感，增添了一丝温柔的情调。而“夜幽风更续”，则将夜晚的孤寂与思乡的情感进一步深化，风声的持续让人感受到一种无尽的相思之苦。最后“渐看春水尘麴。远湾心字曲”通过春水与湾曲的意象，象征着内心情感的复杂与流动，表现了游子对春天的渴望和对故乡的依恋。

整首诗在意境上层层递进，情感深邃而细腻，展现了诗人对于故乡的深切思念与对春天的渴望，具有极强的感染力。

诗词解析

逐句解析

• 金屋，料峭晚天寒漠漠：描绘了一个富贵的环境却又寒冷孤寂的情景。
• 酒边何处吹竹，远声凄胜肉：在酒宴的场合中，竹声的凄凉更为人们的欢愉增添了一丝悲伤。
• 画屏锦鸳窥烛：静谧的夜晚中，娇媚的画面透出一丝温暖。
• 夜幽风更续：夜晚的幽静中，风声不断，仿佛在诉说着思乡的情感。
• 渐看春水尘麴：春水的荡漾与尘埃的交融，象征着游子心中的复杂情感。
• 远湾心字曲：远处湾曲的水面，似乎隐喻着内心情感的波动与牵挂。

修辞手法

• 比喻：通过“心字曲”比喻内心情感的复杂。
• 拟人：将画屏上的锦鸳赋予了窥视的行为，增加了生动性。
• 对仗：整首诗在用词上讲究对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

这首诗通过描绘孤寂的环境和对故乡的思念，表达了游子在外的无奈与对故乡的深切眷恋，展现了对春天的向往与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 金屋：象征富贵与奢华，但在孤独中显得格外冷清。
• 竹声：象征着悠扬的音乐，传达着思乡的情感。
• 锦鸳：象征爱情与温馨，增添了诗的柔情。
• 春水：象征着希望与生命的流动，表达对新生的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金屋”象征什么？ A. 贫穷
   B. 富贵
   C. 自然
   D. 乡愁

2. “酒边何处吹竹”中的“竹”声给人什么感觉？ A. 热闹
   B. 凄凉
   C. 悲伤
   D. 欢快

3. 诗中的“心字曲”意象象征着什么？ A. 生命
   B. 情感复杂
   C. 自然景观
   D. 书法

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 许渊冲的《静夜思》
• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更为直接和浓烈。
• 《月下独酌》：通过酒与月的意象，展现孤独与情感的交织。

这些作品在情感上与《归国谣》有相似之处，均展现了对故乡及人生的思考。