《烛影摇红江雪残春，试灯初夜，有忆吴市旧游，和梦窗元夕微雨韵寄伯韬、彊村苏州。》

时间: 2025-04-28 16:59:42

诗句

郑文焯〔清代〕

雪黯江城，满湖岚气春寒浅。

上灯楼阁晚晴初，箫鼓谁家院。

蜜苣围香正暖，夜蛾愁，行云蘸遍。

旧情无奈，踏月歌沈，淩波尘溅。

转烛年端，雨声空切吴娘怨。

小梅落靥又东风，偏趁天涯看。

忆别皋桥酒散，寄横枝，江南梦远。

暗闻笛语，早晚归舟，花香篷捲。

意思解释

最后更新时间:2025-04-28 16:59:42

原文展示:

烛影摇红 江雪残春，试灯初夜，有忆吴市旧游，和梦窗元夕微雨韵寄伯韬、彊村苏州。
雪黯江城，满湖岚气春寒浅。上灯楼阁晚晴初，箫鼓谁家院。
蜜苣围香正暖，夜蛾愁，行云蘸遍。旧情无奈，踏月歌沈，淩波尘溅。
转烛年端，雨声空切吴娘怨。小梅落靥又东风，偏趁天涯看。
忆别皋桥酒散，寄横枝，江南梦远。暗闻笛语，早晚归舟，花香篷捲。

白话文翻译：

在江城的雪中，春天已经残留，今晚是初次点灯的夜晚，我想起了在吴市的旧游，和梦窗的元宵微雨的韵味寄给伯韬、彊村的苏州。
江城的雪色黯淡，湖面被春寒的气息所笼罩。灯楼阁上晚晴初露，谁家院子里传来箫鼓声。
蜜苣围绕，香气正暖，夜蛾愁苦，行云随意漂流。旧情无奈，我在月下唱歌，波涛轻轻掀起尘土。
烛光摇曳，时间转瞬即逝，雨声空灵切入吴娘的怨曲。小梅花在东风中飘落，偏偏让我在天涯远望。
我忆起在皋桥的酒散，寄托着对横枝的思念，江南的梦遥不可及。隐约听见笛声，早晚我将归舟，花香在篷中卷起。

注释:

江雪：指江边的雪景，表现出寒冷的氛围。
吴市：指古代的吴地，今江苏一带。
灯楼阁：指点灯的楼阁，象征节日的气氛。
蜜苣：一种植物，常用于调味，象征春天的暖意。
夜蛾：夜间飞舞的蛾类，寓意忧伤与愁苦。
淩波尘溅：形容踏月而行时，水波轻轻溅起的情景。
吴娘：指吴地的女子，可能是诗人心中爱恋或怀念的人。

典故解析:

元夕：指农历正月十五，元宵节，象征团圆与欢乐。
梦窗：可能指梦窗阁，历史上著名的文化景点，反映了诗人对文化遗产的敬仰。
皋桥：历史上有名的桥，古人常在此饮酒作乐，象征着怀旧与友情。

诗词背景:

作者介绍：郑文焯（约1680-1730），清代诗人，以山水诗和咏物诗著称，他的诗风清新脱俗，富有情感。
创作背景：这首诗作于春季，诗人感怀旧游，表达了对过去时光的怀念与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以“江雪残春”的意象开篇，描绘了江南春天的寒冷与凄美，营造出一幅淡雅而富有情感的画面。诗人在细腻的描写中，将个人情感与自然景色融为一体，体现出诗人对往昔的深切怀念。
“试灯初夜”暗示着节日的来临，烘托出欢快的氛围，但随之而来的“旧情无奈”则表现出诗人心中的复杂情感。从“蜜苣围香正暖”到“淩波尘溅”，诗人通过细致的描写表现了春夜的温暖与忧愁，形成强烈的对比。
最后，诗人通过“暗闻笛语，早晚归舟”的句子，表达了归乡的期待和对美好生活的向往。整首诗在意象上层层递进，情感上深沉细腻，展示了郑文焯对生活的深刻感悟与对历史的思考。