《丑奴儿令 其一 别情》

最后更新时间:2025-04-30 11:25:57

原文展示:

匆匆帘影惊分处，蓦别萧郎。自别萧郎。风雨忧愁一半妨。从今谙禁愁滋味，总不思量。却又思量。日日车轮更转肠。

白话文翻译：

在匆忙的帘影下，惊慌地分开了，突然与心爱的男子告别。自从与他分开后，风雨带来的忧愁总是让我感到困扰。从今往后，虽然我已经了解禁忌的愁苦滋味，可是心中还是无法忘记他。然而，思念之情又时常涌上心头。日复一日，车轮转动，肠中更是难以忍受的痛苦。

注释:

• 匆匆：形容急促、迅速的样子。
• 帘影：窗帘或帘子的影子，象征着离别的场景。
• 萧郎：指心爱的男子，可能是诗人对情人的称呼。
• 禁愁：指因某种原因而不能表达或追求的忧愁。
• 思量：思考、考虑的意思。
• 车轮更转肠：形象地表达了时光的流逝与内心的痛苦。

诗词背景:

作者介绍:

董元恺，清代诗人，以其细腻的情感和清丽的词句著称。其作品多描绘爱情、离别和人生的感慨，风格婉约动人。

创作背景:

《丑奴儿令 其一 别情》创作于董元恺的感情低谷期，诗中表现了对离别的深刻感受。正值社会变迁之际，人与人之间的情感交往也显得愈发珍贵而脆弱。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写，将离别的愁苦情绪展现得淋漓尽致。开头的“匆匆帘影惊分处”，瞬间营造出一种急促的氛围，仿佛将读者带入了分离的瞬间，心头的紧张感随之而来。接下来的“自别萧郎”，更是直接表露出对心上人深切的思念与不舍，形成了强烈的情感对比。

词中“风雨忧愁一半妨”这一句，巧妙地将外在环境与内心情感结合，风雨象征着纷扰的心情，表达出诗人对离别后生活困扰的无奈。整首词在情感上由伤感逐渐转向深思，末尾“日日车轮更转肠”，既是对时间流逝的感慨，也是对思念的无尽纠缠，展现出诗人内心的痛苦与挣扎。

诗词解析:

逐句解析:

1. 匆匆帘影惊分处：描绘离别的匆忙与惊慌。
2. 蓦别萧郎：突然与心爱的人分别，表达难以承受的痛。
3. 风雨忧愁一半妨：外部环境的恶劣与内心忧愁的交织。
4. 从今谙禁愁滋味：虽已了解忧愁的滋味，但无法释怀。
5. 总不思量：努力不去思念，但思念却如影随形。
6. 却又思量：反复思念，难以逃避。
7. 日日车轮更转肠：时间流逝，但内心的痛苦依旧。

修辞手法:

• 比喻：“匆匆帘影”用帘影比喻离别的匆忙，形象而生动。
• 对仗：“自别萧郎”，前后呼应，加深了情感的表达。
• 拟人：“日日车轮更转肠”，将时间拟人化，体现了时间对人的影响。

主题思想:

全诗围绕离别与思念的主题，表现出对爱的深切感悟与对失去的无奈。通过细腻的描写与生动的意象，传达出一种刻骨铭心的情感体验。

意象分析:

• 帘影：象征着离别的瞬间，也代表着隐秘的情感。
• 风雨：代表着生活的困扰与内心的忧愁。
• 车轮：象征时间的流逝，暗示着思念的不可逃避。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“匆匆帘影”所表达的情感是： A. 轻松愉快 B. 惊慌失措 C. 平静无波 D. 期待未来

2. “风雨忧愁一半妨”中的“妨”主要是指： A. 阻碍 B. 促进 C. 影响 D. 结束

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比:

与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对爱情的思念与离别的苦楚，但董元恺的词更为细腻，情感层次更为复杂，展现了对时间流逝的无奈感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》