《丑奴儿令 燕子矶》

最后更新时间:2026-09-29 15:38:50

原文展示:

丑奴儿令 燕子矶
作者：董俞 〔清代〕

年年肠断青溪路，燕子矶头。
暂系扁舟。飞尽寒云水自流。
六朝旧恨斜阳里，无数沙鸥。
莫上高楼。叶叶丹枫赚客愁。

白话文翻译：

每年在青溪路上都让我肠断心伤，站在燕子矶头。
暂时停靠了小舟，飞散的寒云让水流淌自如。
六朝的旧恨在斜阳之下，无数的沙鸥在空中飞舞。
不要再登上高楼，片片红枫让游子更加愁苦。

注释：

• 肠断：形容心里极为悲痛，肠子都断了。
• 青溪路：指的是通向青溪的道路，象征着思念和离别。
• 燕子矶：燕子矶是地名，常常引发乡愁。
• 六朝旧恨：指的是历史上六朝时期的遗恨。
• 沙鸥：指的是一种水鸟，象征着自由与流浪。
• 丹枫：指的是秋天红色的枫树，象征着离别的愁苦。

典故解析：

“六朝旧恨”指的是南朝时期的历史背景，六朝是指东吴、东晋、南宋、南齐、南梁和南陈。这一时期的兴衰变迁，以及与之相关的许多诗人、文人、名士，都承载了丰富的历史情感和遗憾，常被后人借用以表达对往昔的追思与哀伤。

诗词背景：

作者介绍：董俞，清代诗人，生平不详，以词作著称，作品多描写离愁别绪，情感细腻，语言优美。

创作背景：这首词作于清代，正值社会变迁与个人情感交织的时期，诗人借燕子矶的景象表达了对往昔的追忆与对当下的无奈，体现了深厚的历史感与人情味。

诗歌鉴赏：

《丑奴儿令 燕子矶》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作。开篇“年年肠断青溪路，燕子矶头”，即将诗人的内心感受传达出来，表达出对往年时光的无限惆怅。燕子矶作为一个具体的地名，承载着丰富的情感记忆，勾起了诗人的思乡之情。

接下来的“暂系扁舟”，则描绘出一种宁静而又略带孤独的场景，舟泊于矶头，象征着诗人对过往的沉思与回忆。飞尽寒云，“寒云水自流”反映出一种无奈与流逝，仿佛时间的流逝让人无从挽留。

“六朝旧恨斜阳里，无数沙鸥”，这里的“六朝旧恨”不仅是对历史的追溯，也寓意着个人情感的纠葛与遗憾，而沙鸥的飞舞则象征着自由与无尽的忧愁。最后一句“莫上高楼，叶叶丹枫赚客愁”，更是将愁绪推向了高潮，红枫的凋落与游子的离愁交织在一起，令人倍感心痛。

整首词通过细腻的描绘与深情的回忆，营造出一种浓厚的秋意与离愁，反映出诗人对历史与个人情感的深刻思考，展现了传统文学的魅力与深度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年年肠断青溪路：每年都在青溪路上感到心如刀割。
2. 燕子矶头：在燕子矶这个地方，感受到的愁苦。
3. 暂系扁舟：小舟暂时停泊在此，象征着短暂的停留与思考。
4. 飞尽寒云水自流：寒云飞散后，水流依旧，自然的流动象征时间的无情。
5. 六朝旧恨斜阳里：在斜阳下追忆六朝的历史遗恨。
6. 无数沙鸥：沙鸥飞舞，象征着自由与流浪的生活。
7. 莫上高楼：劝诫自己不要再去高楼上，象征着对过往的缅怀。
8. 叶叶丹枫赚客愁：红枫叶纷飞，令人愁苦，表达对离别的无奈。

修辞手法：

• 比喻：把“燕子矶”比作思乡的寄托。
• 拟人：将“丹枫”赋予情感，使其与游子的愁苦相呼应。
• 对仗：例如“飞尽寒云水自流”，表现出诗歌的韵律感与美感。

主题思想：

整首诗歌表达了对故乡的思念与对历史的沉思，展现了离愁别绪的复杂情感。通过描绘自然景象与个人情感的交织，传达了对时间流逝的无奈与对往昔的追忆。

意象分析：

意象词汇：

• 青溪路：象征着思乡与离愁。
• 燕子矶：代表着往昔的回忆与情感寄托。
• 寒云：象征着悲伤与苦闷。
• 沙鸥：象征着自由与漂泊。
• 丹枫：象征着离别与愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. “年年肠断青溪路”中的“肠断”意指什么？
   A. 痛苦
   B. 快乐
   C. 思念
   D. 忘却

2. “六朝旧恨”指的是哪个历史时期？
   A. 汉朝
   B. 唐朝
   C. 六朝
   D. 宋朝

3. “莫上高楼”表达了诗人怎样的情感？
   A. 想要上楼
   B. 不想再思念
   C. 不愿回忆过去
   D. 不愿再看到红枫

答案：

1. A
2. C
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《相见欢·林花谢了春红》（李煜）
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）

诗词对比：

• 《相见欢·林花谢了春红》展现了对逝去爱情的缅怀，情感与《丑奴儿令 燕子矶》相似，均表现了对过往的追忆与惆怅。
• 《钗头凤·世情薄》则通过对比，凸显了人生的无常与感情的脆弱，反映了与《丑奴儿令 燕子矶》相似的主题——对时间和情感的深刻思考。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：唐诗经典，感知古代诗词之美。
• 《宋词三百首》：宋词代表作品，了解词的情感与风格。
• 《清代诗词选》：清代诗词的集成，深入理解清代文学。