《呈蔡内翰》

最后更新时间:2025-05-01 07:15:21

原文展示:

呈蔡内翰
毛滂 〔宋代〕

鄙夫十年江洚客，
岸草汀鸥随步屧。
稍收晚景付长竿，
河伯供鱼慰弹铗。

烟云不锁北阙心，
飞出乱山青万叠。
束书却入国东门，
觚棱瑞日明书笈。

蹇驴破晓踏春泥，
谁家暖气生牙颊。
门前宾客鄙可怜，
纷如寒蚕饥望叶。

主人看屋客看地，
士氯萧条无一捻。
迩年恰得玉堂家，
名在执鞭犹炜烨。

玉堂丈人廊庙资，
宝带垂鱼光绕胁。
棣萼青春自一门，
璇题白日常三接。

侧闻好士礼作罗，
织鳞弱翮归渔猎。
蹉跎岁晚曳裾人，
半彫鬓绿仍随牒。

涧溪幽菜傥可羞，
试鸡万钱聊一筴。

白话文翻译：

我这个平凡的人在江边漂泊了十年，
岸边的草丛和沙洲上的鸥鸟伴随我的步伐。
稍微收拾一下晚景，交给长长的鱼竿，
河伯供奉的鱼，安慰着我弹奏的琴声。

烟云不再锁住我北阙的心，
我飞出重重的山峦，青翠如万叠。
把信件束好，再次走入国东门，
觚棱下的瑞日照亮了我的书笈。

蹇驴在破晓时分踏上春泥，
谁家炊烟袅袅，温暖了我的脸颊。
门前的宾客可怜得让人心疼，
如同寒蚕饥饿地盼望着叶子。

主人看着屋子，客人看着土地，
士人们萧条，竟无人再来捻一捻。
近年我恰好得到了玉堂的庇护，
名声在执鞭中依然炜烨。

玉堂的丈人庙宇之资，
宝带垂下，鱼光环绕着腰间。
棣萼的青春自有一扇门，
璇题白日里总是三次接见。

听说有好士来作礼，
织鳞弱翮归于渔猎。
岁月蹉跎，晚年仍然拖着衣裳，
半白的鬓发依然随信件来往。

溪边的幽菜也许让我感到羞愧，
试试用鸡毛换万钱，聊以自慰。

注释：

• 鄙夫：卑微的人，这里指诗人自己。
• 江洚：江边的泥沙。
• 河伯：古代传说中掌管水的神灵。
• 蹇驴：指行动缓慢的驴子，暗指诗人行走艰难。
• 寒蚕：比喻处境艰难的人。

诗词背景：

作者介绍：

毛滂，字子华，号天民，宋代诗人，生于南宋，曾任官职，晚年隐居。他的诗风清新自然，常描绘江南水乡的山水风光，情感细腻。

创作背景：

这首诗写于诗人流寓期间，表达了他对故乡的思念以及对生活的感悟。描绘了他在江边的生活状态，感叹岁月流逝，心中情感复杂。

诗歌鉴赏：

《呈蔡内翰》是一首感情丰富的诗作，诗中通过对江边生活的细腻描写，表达了诗人对人生的感慨和对故乡的思念。开篇以“鄙夫十年江洚客”开场，展示了诗人自谦的态度，接着描绘出江边的景象，塑造了一个漂泊者的形象。诗中“岸草汀鸥随步屧”将自然景色与个人的行走体验结合，生动而形象。

诗的中间部分，诗人感慨“烟云不锁北阙心”，显示了他虽身在江边，心中却向往更高远的理想和境界。再往后，“门前宾客鄙可怜，纷如寒蚕饥望叶”，通过对周围环境的观察，表现出对人情冷暖的感悟。

整首诗在形式上层层递进，情感上起伏跌宕，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，体现了宋代诗歌的内涵与深度。

诗词解析：

逐句解析：

• 鄙夫十年江洚客：自谦，表示自己在江边漂泊十年，感到卑微。
• 岸草汀鸥随步屧：描绘江边的自然景色，伴随着诗人步伐的鸟儿。
• 稍收晚景付长竿：准备收拾晚上的景象，交给鱼竿。
• 河伯供鱼慰弹铗：河伯赐予的鱼，成为诗人内心的安慰。

修辞手法：

• 比喻：如“寒蚕饥望叶”，比喻人们对生活的渴望。
• 对仗：如“主人看屋客看地”，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘江边生活，反映了诗人对人生的思考与对故乡的思念，展现了人情冷暖和岁月流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 江洚：象征着诗人的漂泊与无定。
• 河伯：代表着自然的神灵，暗示着人与自然的关系。
• 寒蚕：象征着对生活的渴望与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鄙夫”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友
   • C. 其他人

2. “河伯供鱼”中的河伯是指什么？

   • A. 一位渔夫
   • B. 水神
   • C. 江边的动物

3. 诗中提到的“寒蚕”象征什么？

   • A. 对生活的渴望
   • B. 自然景观
   • C. 年龄的增长

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《枫桥夜泊》 by 张继：同样描绘了江边的夜景，情感深邃。
• 《静夜思》 by 李白：表达了对故乡的思念，情感真挚。

诗词对比：

• 《江雪》 by 柳宗元：同样描写孤独的江边生活，但更为沉郁。
• 《泊船瓜洲》 by 王安石：展现了对故乡的思念，风格上与《呈蔡内翰》形成对比。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞对比研究》