《满江红·翠幕深庭》

最后更新时间:2025-08-03 04:27:47

原文展示:

满江红·翠幕深庭
作者: 吴文英 〔宋代〕

翠幕深庭，露红晚闲花自发。春不断亭台成趣，翠阴蒙密。
紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。
有花香竹色赋闲情，供吟笔。闲问字，评风月。
时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。
人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。
倩双成一曲紫云回，红莲折。

白话文翻译：

在深幽的庭院中，翠色的帷幕掩映着，晚露滋润着闲散的红花自开自落。春天的气息不断，亭台楼阁充满情趣，翠绿的阴影浓密而美丽。
紫燕的小雏鸟在帘边静静飞翔，金色的鱼影在宽阔的池心游动。
花香四溢，竹影摇曳，赋予了我闲适的情趣，提供了吟咏的笔墨。我闲问字句，评论着风景与月色。
有时举杯畅饮，调和着冰雪的清凉。夜色如初秋般微凉，轻轻拂过衣衫。
人间的境界不让车马靠近，醉乡里也不放过笙歌的喧闹。
愿双双成曲，紫云回旋，折下红莲。

注释:

• 翠幕：形容翠绿色的帷幕，象征着春天的生机与美丽。
• 露红晚闲花自发：晚上的露水滋润了红花，花儿自然而然地绽放。
• 紫燕：指紫色的燕子，象征春天的到来。
• 金鳞影转池心阔：金色的鱼影在池水中游动，形容水面宽广。
• 闲问字，评风月：悠闲地问问字句，评论风景与月色，表现了诗人闲适的心境。

诗词背景:

作者介绍：吴文英，字文英，号澹斋，宋代词人，擅长词作，风格婉约清丽。他的作品常常抒发个人情感，描绘自然美景。

创作背景：本词写于吴文英隐居生活时期，表现了他在宁静环境中对自然美的欣赏和对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《满江红·翠幕深庭》是一首充满春意的词作，展现了诗人对自然的细腻观察和对闲适生活的热爱。开篇以“翠幕深庭”引入，营造出一个宁静而优雅的庭院场景。词中不仅描绘了春天的花草树木，还通过“紫燕雏飞”与“金鳞影转”展现了生机与活力。

吴文英通过细腻的描写，传达出一种悠然自得的生活态度。他喜欢在自然中寻找灵感，酒与诗歌更是他生活中不可或缺的元素。词的最后几句，表现了对喧嚣世界的排斥，愿在醉乡中享受宁静与和谐。整首词情景交融，抒情与叙事相结合，展现了诗人内心的宁静与超然。

诗词解析：

逐句解析:

• 翠幕深庭：开篇描述环境，翠绿的帷幕让人感受到春天的气息。
• 露红晚闲花自发：晚间的露水滋润花朵，表现出自然的宁静与和谐美。
• 春不断亭台成趣：春天的气息不断，亭台楼阁充满趣味。
• 紫燕雏飞帘额静：描绘鸟类的灵动，为庭院增添了生机。
• 金鳞影转池心阔：鱼在水中游动，象征着自由与宽广的心境。

修辞手法：

• 比喻：如“金鳞影转”，将鱼影与心境联系。
• 拟人：花自发、闲问字，赋予自然物象以人的情感和动作。

主题思想：整首诗歌表达了诗人对宁静生活的向往以及对自然美的感悟，体现了他对生活的热爱和对喧嚣的排斥。

意象分析：

• 翠幕：象征春天的生机与优雅。
• 紫燕：表示春天的到来与生机。
• 金鳞：象征着自由、流动与生动。
• 红莲：象征纯洁与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠幕”指的是什么？ A. 翠绿的帷幕
   B. 翠绿的山丘
   C. 翠绿的河流

2. 诗人喜欢在自然中做什么？ A. 喝酒
   B. 吟诗
   C. 打猎

3. 诗中提到的“紫燕”象征什么？ A. 冬天
   B. 春天
   C. 夏天

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 吴文英与李清照的词作都展现出对自然的热爱和对生活的反思，但吴文英的风格更为清丽婉约，李清照则更具深情与婉约。在表现闲适生活方面，两者都表现得十分出色，体现了宋代词人在情感与自然之间的微妙平衡。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词集》