《和友人题僧院蔷薇花三首》

最后更新时间:2025-04-26 06:43:03

原文展示:

何人移得在禅家，瑟瑟枝条簇簇霞。争那寂寥埋草暗，不胜惆怅舞风斜。无缘影对金尊酒，可惜香和石鼎茶。看取老僧齐物意，一般抛掷等凡花。忍委芳心此地开，似霞颜色苦低回。风惊少女偷香去，雨认巫娥觅伴来。今日独怜僧院种，旧山曾映钓矶栽。三清上客知惆怅，劝我春醪一两杯。露香如醉态如慵，斜压危阑草色中。试问更谁过野寺，无憀徒自舞春风。兰缸尚惜连明在，锦帐先愁入夏空。一日几回来又去，不能容易舍深红。

白话文翻译：

不知是谁将蔷薇移到了禅院，枝条瑟瑟作响，簇拥着如霞的光彩。怎奈在寂静中被埋没在暗草之中，风中舞动却带着无尽的惆怅。无缘与金樽美酒相对，可惜了与石鼎茶的香气相伴。看那老僧对待万物的心意，蔷薇也不过是被随意抛掷的凡花。忍着心中的芳香在此地绽放，颜色虽似霞光却苦苦低回。风惊动了少女偷走了香气，雨中巫山神女来寻伴。今日独自怜爱这僧院的种植，旧山也曾映照过钓矶旁的栽种。三清宫的上客知道我的惆怅，劝我喝一两杯春醪。露水香气如醉，姿态慵懒，斜斜地压在危栏旁的草色中。试问还有谁会经过这野寺，无依无靠地只在春风中独自舞动。兰灯还珍惜连绵的明亮，锦帐却先愁夏日空旷。一日几次来回，却难以轻易舍弃这深红。

注释:

• 瑟瑟：形容风吹动枝条的声音。
• 簇簇霞：形容蔷薇花盛开时如霞光般绚烂。
• 争那：怎奈。
• 寂寥：寂静孤独。
• 金尊酒：指美酒。
• 石鼎茶：指用石鼎煮的茶，这里指茶。
• 齐物意：指老僧对待万物的平等心意。
• 忍委：忍耐着。
• 巫娥：指巫山神女。
• 三清上客：指道教中的高人。
• 春醪：指春酒。
• 兰缸：指兰灯。
• 锦帐：指华丽的帐幕。

诗词背景:

崔橹是唐代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首《和友人题僧院蔷薇花三首》描绘了蔷薇花在禅院的景象，通过对蔷薇花的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生境遇的感慨。诗中融入了禅意，反映了诗人对禅宗思想的认同和对世俗生活的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对蔷薇花的细腻描绘，展现了其在禅院中的独特美感。诗中“瑟瑟枝条簇簇霞”一句，以生动的形象描绘了蔷薇花盛开时的绚烂景象，而“争那寂寥埋草暗”则表达了蔷薇花在寂静禅院中的孤独与无奈。诗人通过对蔷薇花的情感投射，抒发了对人生境遇的感慨和对美好事物的珍惜。诗中的禅意和对自然美的赞美，体现了诗人对生活的深刻感悟和对精神境界的追求。

诗词解析:

• 逐句解析：诗中每一句都通过对蔷薇花的描绘，传达了诗人的情感和对生活的思考。例如，“何人移得在禅家”一句，提出了蔷薇花为何会在禅院的问题，引发读者对自然与人文关系的思考。
• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“瑟瑟枝条簇簇霞”中的比喻，将蔷薇花比作霞光，增强了形象感。
• 主题思想：整首诗通过对蔷薇花的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生境遇的感慨，体现了对禅宗思想的认同和对世俗生活的超脱。

意象分析:

• 意象词汇：诗中的“瑟瑟枝条”、“簇簇霞”、“寂寥埋草暗”等词汇，都是重要的意象，通过这些意象，诗人传达了对自然美的感受和对人生境遇的思考。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“瑟瑟枝条簇簇霞”描绘的是什么景象？ A. 蔷薇花盛开 B. 霞光 C. 风声 D. 草色
  2. 诗中提到的“三清上客”是指什么？ A. 道教高人 B. 佛教高僧 C. 儒家学者 D. 诗人朋友
  3. 诗中“忍委芳心此地开”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 惆怅 C. 无奈 D. 超脱

  答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以推荐唐代其他诗人如王维、李白等的山水田园诗，与崔橹的这首诗进行对比，体会不同诗人对自然美的不同表达。
• 诗词对比：可以将崔橹的这首诗与王维的《山居秋暝》进行对比，分析两位诗人在描绘自然景物时的不同风格和情感表达。

参考资料:

• 推荐书目：《全唐诗》、《中国古典诗歌鉴赏》等。