《别君山》

最后更新时间:2025-07-27 03:27:56

原文展示:

别君山 崔橹 〔唐代〕 点空誇黛妒愁媚，何必浮来结梦思。 惭愧二年青翠色，惹窗黏枕伴吟诗。

白话文翻译：

全诗翻译: 过分地夸耀那黛色的美丽，嫉妒着忧愁的妩媚，何必让这些浮华的念头来编织梦境。惭愧这两年来，那青翠的颜色，总是黏在窗边，黏在枕上，伴随着我吟诗作对。

注释: 字词注释:

• 点空：过分地，过度地。
• 誇黛：夸耀那黛色的美丽。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代美丽。
• 妒愁媚：嫉妒着忧愁的妩媚。
• 浮来：浮现，这里指浮华的念头。
• 结梦思：编织梦境。
• 惭愧：这里指感到不好意思或羞愧。
• 二年青翠色：指长时间保持的青翠景色。
• 惹窗黏枕：指景色或思绪黏在窗边、枕上，难以摆脱。
• 伴吟诗：伴随着吟诗作对。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故。

诗词背景: 作者介绍: 崔橹，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。 创作背景: 这首诗可能是诗人在离开某地或某人时所作，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比夸张的美丽与忧愁的妩媚，表达了诗人对浮华念头的否定，以及对自然美景的珍惜。诗中的“惭愧二年青翠色”一句，既表达了对过去时光的怀念，也透露出一种无奈和羞愧的情感。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人复杂的内心世界。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“点空誇黛妒愁媚”：诗人过分夸耀美丽的黛色，同时嫉妒忧愁的妩媚，这里可能是在表达对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑。
• 第二句“何必浮来结梦思”：诗人认为不必让浮华的念头来编织梦境，表达了对现实生活的珍视。
• 第三句“惭愧二年青翠色”：诗人感到羞愧，因为这两年来，那青翠的景色一直伴随着他，这里可能是在表达对过去时光的怀念。
• 第四句“惹窗黏枕伴吟诗”：景色或思绪黏在窗边、枕上，伴随着诗人吟诗作对，表达了对自然美景的珍惜和对诗歌创作的热爱。

修辞手法:

• 比喻：“誇黛”比喻美丽的景色。
• 拟人：“妒愁媚”将忧愁拟人化，赋予其妩媚的特质。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“点空誇黛”与“妒愁媚”，“惭愧二年”与“惹窗黏枕”。

主题思想: 诗歌的中心思想是对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑，以及对自然美景的珍惜和对诗歌创作的热爱。

意象分析: 意象词汇:

• 黛：美丽的景色。
• 愁媚：忧愁的妩媚。
• 青翠色：长时间保持的青翠景色。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“誇黛”指的是什么？ A. 夸耀美丽的景色 B. 夸耀忧愁的妩媚 C. 夸耀浮华的念头 答案：A

2. 诗中的“妒愁媚”表达了什么情感？ A. 对美丽的嫉妒 B. 对忧愁的妩媚的嫉妒 C. 对浮华念头的否定 答案：B

3. 诗中的“惭愧二年青翠色”表达了什么？ A. 对过去时光的怀念 B. 对未来的忧虑 C. 对自然美景的珍惜 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念。
• 杜甫《春望》：表达了对国家动荡的忧虑。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与崔橹《别君山》：两者都表达了对过去时光的怀念，但李白更多地表达了对故乡的思念，而崔橹则更多地表达了对自然美景的珍惜。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔橹的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。