《九日席上赋得茱萸》

最后更新时间:2025-05-04 11:53:41

原文展示:

寥落霜园树，萸房独照秋。
实兼兰佩结，香近玉卮浮。
嗔蕊醒残醉，纫红感旧游。
三英佳句在，殊喜继风流。

白话文翻译：

在寥落的霜园中，茱萸的果实独自映照着秋天。
果实与兰花的佩饰交织在一起，香气飘近玉制的酒杯。
花蕊因醉酒而醒来，红色的花儿勾起了旧时的游玩记忆。
三位英杰的佳句仍然在，特别高兴能延续他们的风流。

注释:

• 寥落：形容树木稀疏、凋零的样子。
• 霜园：指秋冬季节，霜降后园中树木的景象。
• 萸房：指茱萸的果实，象征着思念和祝福。
• 兰佩：兰花的佩饰，古代常用于装饰，寓意高雅。
• 玉卮：玉制的酒杯，象征着清雅的饮酒环境。
• 嗔蕊：花蕊因醉酒而醒，表达了花的情感。
• 纫红：编织红色的花朵，表达对旧时的怀念。
• 三英：指历史上有名的诗人或文人。

诗词背景:

作者介绍：

韩维，字叔度，号东原，宋代诗人。他的诗风清新自然，注重抒情，常常融入社会生活的观察与思考。

创作背景：

此诗写于重阳节前后，正值秋季，诗人通过描绘霜园中的茱萸，表达了对过去的思念和对友人诗句的欣赏，反映了当时文人对岁月流逝的感慨和对美好生活的追求。

诗歌鉴赏：

《九日席上赋得茱萸》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了秋天的意境和诗人内心的情感。开篇的“寥落霜园树”传达出一种萧瑟的秋意，伴随着茱萸的生长，形成了鲜明的对比。诗中以“实兼兰佩结”暗示了人与自然的和谐，茱萸的果实与兰花的香气交融，表现了诗人对自然美的热爱。

接下来的“嗔蕊醒残醉”则赋予了花蕊以生命，似乎在诉说着花的情感与人的情感交织，生动而富有诗意。最后两句提到“三英佳句”，不仅是对古人诗作的敬仰，也是对自己创作的期许，体现了文人对文化传承的责任感。

整首诗语言优美，意境深远，不仅描绘了秋日的景象，更深刻地表达了对友谊、诗歌和美好生活的追求与向往。

诗词解析:

逐句解析：

• 寥落霜园树：描绘了霜降后的园中树木，给人一种冷清的感觉。
• 萸房独照秋：茱萸果实在秋日的阳光下显得格外醒目，象征着秋天的丰收。
• 实兼兰佩结：果实的丰盛与兰花的佩饰相互映衬，表现了自然的美好与人文的融合。
• 香近玉卮浮：香气飘散，营造出一种清雅的饮酒氛围，象征着高雅的生活追求。
• 嗔蕊醒残醉：花蕊因醉酒而醒，表达了自然与人的情感共鸣。
• 纫红感旧游：红花勾起了对往昔游玩的怀念，表现了对美好时光的追忆。
• 三英佳句在：提到三位著名诗人的诗句，表现出对文学的尊重与传承。
• 殊喜继风流：表达了继续传承优秀文学的欣喜之情，展现了诗人对文化的追求。

修辞手法：

• 比喻：用“萸房”比喻美好与思念，深化了情感。
• 拟人：将花蕊赋予情感，使自然与人心相通。
• 对仗：整首诗在结构上有和谐的对仗，增强了韵律感。

意象分析:

• 霜园：象征着秋冬的寒冷，带有一种孤独感。
• 茱萸：不仅是自然景物，还是情感的象征，代表着思念和祝福。
• 兰佩：象征着高雅与文化的传承。
• 酒卮：代表着人际关系的温暖与交流，体现了饮酒的雅趣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“萸房”指代什么？ A. 一种植物
   B. 一种酒
   C. 一种佩饰
   D. 一种季节

2. 诗的主题主要表现了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对友谊的怀念
   C. 对旧时光的思念
   D. 对生活的失望

3. “三英佳句在”的意思是？ A. 赞美三位英雄
   B. 传承优秀的诗句
   C. 讨论古人的作品
   D. 写下自己的佳句

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念，但更多地涉及到家庭的情感。
• 李白《将进酒》：强调饮酒的豪情，表现了对生活的热爱与不羁，与韩维的细腻抒情形成鲜明对比。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词选读》
• 《唐宋诗词鉴赏》