最后更新时间:2025-05-02 15:00:41

晚次鄂州

原文展示:

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

白话文翻译：

云雾开散，远远看见汉阳城，孤零零的帆船在水面上航行，似乎只行了一天的路程。白天的商客在船上安睡，知道水面平静；夜晚的船夫在低语，听到潮水上涨的声音。三湘大地的愁苦让我的鬓发已显秋色，万里归心在明月照耀下更加显得惆怅。往日的事业已经随着征战而结束，更何况江上又传来鼓声和战号的召唤。

注释:

• 云开：云雾散开，意味着视野开阔。
• 汉阳城：汉阳是古时的城市，位于今武汉市，是长江沿岸的重要城市。
• 孤帆：指孤独的帆船，象征着诗人的孤独旅程。
• 估客：指在船上休息的商人，通常是在水上做生意的人。
• 潮生：潮水上涨，表示夜晚的变化。
• 三湘：指湘江流域，象征着作者的故乡。
• 愁鬓：忧愁使头发变白。
• 旧业：旧时的事业，指作者的过去经历。

诗词背景:

作者介绍：

卢纶（约726年－约789年），字景仁，唐代诗人，生于今陕西，因其诗风清新、意境深远而受到赞誉。卢纶的诗多描写自然景色与人情世态，尤其擅长咏怀与抒情。

创作背景：

《晚次鄂州》创作于卢纶的晚年，诗人因战乱而流亡，表达了对故乡的思念和对往事的追忆，同时也流露出对未来的迷茫与无奈。

诗歌鉴赏：

《晚次鄂州》通过描绘旅途中的所见所感，展现了诗人对故乡的深切怀念和对人生的深思。开头的“云开远见汉阳城”给人以开阔的视野，瞬间将读者带入一个辽阔的场景中，诗人孤独的帆船在水面上漂流，似乎在象征他漂泊不定的生活。接着，通过“估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生”，描绘了白天与夜晚的对比，展现了生活的平静与变化。第三联中“三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明”更是将思乡之情推向高潮，诗人以白发来象征岁月流逝和愁苦，借明月表达了对故乡的思念。最后一句“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声”则是对个人命运的反思，既有对往昔的怀念，也有对未来的无奈，展示了一个战乱年代中诗人的无助和渴望。

诗词解析:

逐句解析：

• 云开远见汉阳城：描绘天气晴朗时的景象，诗人的目光越过云层，看到了汉阳城，表达了思乡之情。
• 犹是孤帆一日程：孤獨的船只还在航行，暗示诗人漫长的旅途，孤独的心境。
• 估客昼眠知浪静：白天商客在船上安睡，说明此时江面平静，展现出一种安宁的气氛。
• 舟人夜语觉潮生：夜晚船夫低语，听到潮水的声音，暗示夜晚的变化和即将来临的困难。
• 三湘愁鬓逢秋色：愁苦使得头发逐渐变白，传达出诗人的思乡愁苦。
• 万里归心对月明：在明月下，诗人心中充满了回家的渴望。
• 旧业已随征战尽：往日的事业因战争而结束，表达了对往事的感慨。
• 更堪江上鼓鼙声：江上声声战鼓，再次唤起诗人的愁苦与无奈。

修辞手法：

• 比喻：将孤帆比作诗人的心境，暗示孤独与漂泊。
• 对仗：如“白天与夜晚”、“旧业与征战”，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：明月、秋色等意象象征着思乡与忧愁。

主题思想：

整首诗通过旅途中的景象，表达了诗人对故乡的思念、对往事的追忆和对未来的无奈，展现了一个身处动荡年代的人的心声。

意象分析:

意象词汇：

• 孤帆：象征孤独与漂泊。
• 汉阳城：象征故乡的思念。
• 明月：象征希望与归属感。
• 秋色：象征岁月流逝与愁苦。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉阳城”位于哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 武汉
   • C. 南京

2. “三湘愁鬓逢秋色”中的“三湘”指的是哪个地区？

   • A. 长江流域
   • B. 湘江流域
   • C. 黄河流域

3. 诗人对往日事业的态度是：

   • A. 怀念
   • B. 自豪
   • C. 轻视

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更注重个人情感的直接抒发。
• 王维的《送元二使安西》：与《晚次鄂州》一样，体现了对友人的关怀与对未来的忧虑。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》