《奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄》

最后更新时间:2025-05-02 14:29:58

原文展示:

奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄
作者: 卢纶

露如轻雨月如霜，不见星河见雁行。
虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香。
春台几望黄龙阙，云路宁分白玉郎。
是夜巴歌应金石，岂殊萤影对清光。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个春夜的景象，露水轻轻如雨，月光清冷如霜，不见星星的河流，却能看见大雁的队伍。月光的虚影映入池塘，波光荡漾，满月在花园中高悬，桂树散发着浓郁的香气。春台上我遥望黄龙殿，云路恰似白玉郎的身影。在这个夜晚，巴歌声应和着金石的音调，难道与萤火虫的影子在清光下又有什么区别呢？

注释:

1. 露如轻雨：露水像轻柔的细雨。
2. 月如霜：月光如霜般清冷。
3. 不见星河见雁行：看不见星河，却能看到飞过的大雁。
4. 虚晕：月光的虚影。
5. 池波自泛：水波自然而然泛起。
6. 满轮当苑：圆月高挂在园中。
7. 桂多香：桂花散发着浓香。
8. 春台：春天的台子，指代春天的美好景象。
9. 黄龙阙：黄龙殿，唐代的皇家建筑。
10. 云路宁分：云彩的道路难以分开。
11. 白玉郎：白玉制成的美男子，形容清秀的云彩。
12. 巴歌：指古代的歌曲。
13. 金石：形容音调的铿锵有力。
14. 萤影：萤火虫的影子。
15. 清光：明亮的月光。

诗词背景:

作者介绍：
卢纶，唐代诗人，字子骏，号少游，生于公元736年，卒于公元799年。他以清新明快的风格著称，擅长描绘自然景物与抒发个人情感。

创作背景：
这首诗创作于春夜，诗人身处中书省寓直，正值月明之夜，与友人李舍人相互寄情。诗中蕴含着对春夜景色的热爱，对友人的思念以及对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展示了春夜月色的静谧与美丽。开篇以“露如轻雨月如霜”引入，给人一种清新、冷静的感觉，营造出一个幽静的夜晚。接着，诗人通过“不见星河见雁行”的对比，表现了对大自然的敏锐观察，既有视觉上的描绘，又隐含着对人生的思考。月光的虚影映入池塘，波光荡漾，给人以梦幻的感觉，让人沉浸于诗人的情感之中。

后半部分，诗人则将视线转向远方的黄龙阙，表达了对理想与美好生活的向往。此时，云路与白玉郎的比喻，进一步提升了诗的意境，营造出一种高远的情感。在结尾，诗人以“巴歌应金石”收束，强调了音乐与自然的和谐，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，既有对春夜美景的赞美，也有对友人深情的寄托，展现了唐诗的典雅与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

• 露如轻雨月如霜：描绘了春夜的清新景象，露水轻柔，月光清冷。
• 不见星河见雁行：表现出夜空中的孤寂，强调了大自然的变化。
• 虚晕入池波自泛：月光的虚影映入池中，波纹自然荡漾。
• 满轮当苑桂多香：满月高挂，桂花的香气弥漫在空中。
• 春台几望黄龙阙：春台上遥望皇家建筑，表达了对权力与理想的渴望。
• 云路宁分白玉郎：云彩的道路似乎与理想的美男子紧密相连。
• 是夜巴歌应金石：夜晚的歌声与金石相应，表现音乐的共鸣。
• 岂殊萤影对清光：萤火虫的影子在月光下微弱而美丽，隐喻人生的短暂与脆弱。

修辞手法：

• 比喻：如“露如轻雨”，通过比喻增强了意象的表现力。
• 对仗：如“满轮当苑桂多香”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过连续的景物描写，形成气势，增强了情感的表达。

主题思想：
整首诗通过描绘春夜的自然景象，表达了对美好生活的向往，对友人的思念，以及对人生哲理的思考，体现了唐代诗人对自然的热爱和对人际关系的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 露：象征清新与纯洁。
• 月：象征思念与孤独。
• 雁行：象征远行与归宿。
• 桂：象征高洁与美好。
• 黄龙阙：象征权力与理想的追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“露如轻雨”的意思是什么？

   • A. 露水很重
   • B. 露水轻盈如雨
   • C. 露水不明显
   • D. 露水很干

2. 诗人提到的“黄龙阙”象征什么？

   • A. 自然风景
   • B. 理想与权力
   • C. 友情
   • D. 悲伤

3. 诗中“满轮当苑桂多香”描述的是哪个意象？

   • A. 春天的花
   • B. 明亮的月亮
   • C. 轻柔的风
   • D. 清澈的水

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 卢纶 vs. 李白：卢纶的诗更注重自然细节的描写，而李白则以豪放的情感和奔放的意象著称。两者在意境上有相似之处，但表现手法却各具特色。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人传》

以上是关于卢纶《奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄》的详细解析与学习材料，希望能帮助您更深入地理解这首诗的美丽与深意。