《桃源忆故人（春愁）》

最后更新时间:2025-04-27 04:51:25

原文展示:

东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。

白话文翻译：

春风带着寒意吹拂着脸庞。轻轻放下绣帘，不要卷起。我憔悴的样子，怕被春天看见。任由黄莺和花朵抱怨。新的忧愁无法通过写诗来排遣。玉制的笔和金制的砚台都积满了灰尘。如果要问这忧愁有多深，就像那广阔天空中的遥远浮云。

注释:

• 东风料峭：指春风带着寒意。
• 绣帘：装饰华丽的窗帘。
• 憔悴：形容人因忧愁而显得疲惫不堪。
• 莺花：指春天的景象，黄莺和花朵。
• 玉毫金砚：指精美的书写工具，玉制的笔和金制的砚台。
• 浮云：比喻忧愁的深远和无法捉摸。

诗词背景:

作者介绍: 郑域，字中卿，号松窗，宋代诗人。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。这首《桃源忆故人（春愁）》表达了诗人在春天里感受到的忧愁和孤独。

创作背景: 这首诗可能是在诗人感到孤独和忧愁时所作，通过描绘春天的景象和自己的心情，表达了对过往的怀念和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人的内心世界。诗中“东风料峭寒吹面”一句，既描绘了春天的寒意，又隐喻了诗人心中的冷清。“憔悴怕他春见”则进一步表达了诗人因忧愁而显得疲惫，不愿被春天看见的心情。诗的最后两句“若问此愁深浅。天阔浮云远”，用广阔的天空和遥远的浮云来比喻诗人的忧愁，形象生动，意境深远。整首诗情感真挚，语言简练，通过对春天景象的描绘，巧妙地抒发了诗人的忧愁之情。

诗词解析:

逐句解析:

• “东风料峭寒吹面”：东风带着寒意吹拂着脸庞，形容春天的寒意。
• “低下绣帘休卷”：轻轻放下绣帘，不要卷起，可能是因为不想让外界的春光打扰内心的宁静。
• “憔悴怕他春见”：我憔悴的样子，怕被春天看见，表达了诗人因忧愁而显得疲惫，不愿被外界看见的心情。
• “一任莺花怨”：任由黄莺和花朵抱怨，可能是因为诗人无心欣赏春天的美景，任由它们抱怨。
• “新愁不受诗排遣”：新的忧愁无法通过写诗来排遣，表达了诗人无法通过写诗来排遣内心的忧愁。
• “尘满玉毫金砚”：玉制的笔和金制的砚台都积满了灰尘，形容诗人无心写作，笔砚闲置。
• “若问此愁深浅”：如果要问这忧愁有多深。
• “天阔浮云远”：就像那广阔天空中的遥远浮云，用广阔的天空和遥远的浮云来比喻诗人的忧愁。

修辞手法:

• 比喻：用“天阔浮云远”来比喻诗人的忧愁，形象生动。
• 拟人：“憔悴怕他春见”中的“怕他春见”赋予春天以人的情感，增强了诗句的表现力。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人在春天里的忧愁和孤独。通过对春天景象的描绘，诗人抒发了内心的忧愁和对现实的无奈。

意象分析:

• 东风：春天的风，带着寒意，象征着春天的到来。
• 绣帘：装饰华丽的窗帘，象征着诗人的内心世界。
• 憔悴：形容人因忧愁而显得疲惫不堪，是诗人内心的写照。
• 莺花：春天的景象，黄莺和花朵，象征着春天的美好。
• 玉毫金砚：精美的书写工具，象征着诗人的文化修养。
• 浮云：广阔天空中的遥远浮云，比喻诗人的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东风料峭寒吹面”一句，描绘了什么样的景象？ A. 春天的温暖 B. 春天的寒意 C. 夏天的炎热 D. 秋天的凉爽 答案：B

2. “憔悴怕他春见”中的“他”指的是什么？ A. 春天 B. 黄莺 C. 花朵 D. 诗人自己 答案：A

3. 诗中“新愁不受诗排遣”表达了什么？ A. 诗人喜欢写诗 B. 诗人无法通过写诗来排遣忧愁 C. 诗人不喜欢写诗 D. 诗人擅长写诗 答案：B

4. “天阔浮云远”用来比喻什么？ A. 诗人的忧愁 B. 诗人的快乐 C. 诗人的希望 D. 诗人的梦想 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人在春天里的忧愁和对国家的担忧。
• 李清照《如梦令》：表达了诗人在春天里的孤独和思念。

诗词对比:

• 郑域的《桃源忆故人（春愁）》与杜甫的《春望》都表达了诗人在春天里的忧愁，但郑域的诗更多地表达了个人的孤独和无奈，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的担忧。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《郑域诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》