《同李十一醉忆元九》

最后更新时间:2025-05-04 05:19:07

原文展示:

花时同醉破春愁，
醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，
计程今日到梁州。

白话文翻译：

在花开的时节，我们一起喝酒，消解春天的愁苦。醉酒后我折下花枝，作为喝酒的筹码。突然想起了老朋友，他已经远去天边，今天我计算行程，正好到达梁州。

注释:

• 花时：春天花开的时候，指春天。
• 同醉：一起喝酒。
• 破春愁：消解春天的愁苦。
• 折花枝：折下花的枝条。
• 酒筹：用来做酒的筹码，表示喝酒的情景。
• 故人：老朋友。
• 天际去：形容朋友已经远去的状态。
• 计程：计算行程。
• 梁州：地名，指今四川一带。

典故解析:

此诗的“故人”可以指代诗人李白，白居易与李白有过深厚的友谊。梁州则是指白居易在晚年时所居住的地方，诗中提到的“天际去”暗示着李白的逝去，表现出一种对友人深深的怀念。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现象的关注著称。

创作背景：此诗创作于白居易与李白交情深厚的时期，借着春天的美景和饮酒的欢愉，表现出对逝去友人的思念，同时也流露出对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《同李十一醉忆元九》是白居易在春日饮酒时写下的一首抒情诗。诗的开头描绘了春天的气氛，花开正盛，正是饮酒的好时光。“同醉”二字，表现了与朋友共享欢乐的情景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。接着，诗人因醉酒而折花枝作为酒筹，这一细节不仅增添了生活气息，也寓意着醉酒后对现实的逃避。

然而，随着“忽忆故人”的转折，诗歌的情感迅速向怀旧转变。白居易在此不仅忆起了老友李白，也让人感受到岁月的流逝与生命的脆弱。最后一句“计程今日到梁州”，则是一种对未来的思考，既表达了对故友的思念，又增添了旅途中的孤独感。

整首诗通过简单的语言，深刻地表达了人与人之间的情感，以及时间流逝带来的遗憾与思考，是一首情感真挚、意境深远的佳作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 第一句：“花时同醉破春愁”，在花开之际，与友人一同饮酒，以酒消愁。
  • 第二句：“醉折花枝作酒筹”，醉酒后折花枝，作为饮酒的筹码，展现出轻松的氛围。
  • 第三句：“忽忆故人天际去”，突然回忆起已故的朋友，感慨生命无常。
  • 第四句：“计程今日到梁州”，今天正好到达梁州，既是地理上的距离，也是时间上的思考。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“花时”与“春愁”，“醉折”与“酒筹”形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：春愁似乎有了生命，被酒解开，体现诗人的主观情感。

• 主题思想： 诗歌通过春天的景象和饮酒的场景，抒发了对友人的怀念和对人生无常的感慨，表现了人际之间深厚的情谊。

意象分析:

• 花：象征春天，代表生命的美好与短暂。
• 酒：象征欢愉与放纵，同时也暗示了对现实的逃避。
• 故人：代表离去的友人，唤起对过往时光的怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“同醉”指的是： A. 一个人喝酒
   B. 两个人一起喝酒
   C. 睡觉
   D. 吃饭

2. “忽忆故人”中“故人”指的是： A. 同学
   B. 亲人
   C. 老朋友
   D. 陌生人

3. 诗中提到的“梁州”是指： A. 一个城市
   B. 一座山
   C. 一条河
   D. 一片森林

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白与白居易的诗歌都表现了对友人的思念，但李白的作品多以豪放、奔放著称，而白居易则更注重细腻的情感和生活的真实。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》