《应天长 寄遐翁，次周清真韵》

最后更新时间:2025-05-05 05:38:55

原文展示:

春城丽影，秋思梦痕，垂杨换几行色。
但看絮飘花落，波翻纵鱼食。
心如寄，身似客。
忍沸冷惯参禅寂。
更休道绝世风华，动地声藉。
回记少年场，洞观山川，名字旧题壁。
惆怅蔽云明月，多愁庾郎宅。
江南远，哀断陌。
想故苑渐成陈迹。
画堂迥雨卷珠帘，梁燕曾识。

白话文翻译：

春天的城市里，风景如画，秋天的思绪如梦般缠绕，垂柳换了几分颜色。
只看那纷飞的柳絮和落下的花瓣，水面波涛翻涌，鱼儿相互追逐觅食。
我的心如同寄居他乡，身处他处的游子。
忍受着沸腾与冷漠，习惯了参禅的寂静。
更不必说那绝世的风华，动人的声音已经消逝无踪。
回想起少年时，游历山川，曾在墙上留下过名字。
如今惆怅于云遮明月，满心愁苦在庾郎的宅第。
江南已远，哀伤的陌路。
想念故乡的园子，渐渐成为了陈旧的痕迹。
画堂外的细雨卷起珠帘，曾经的燕子早已相识。

注释：

• 春城丽影：春天的城市美丽的景象。
• 秋思梦痕：秋天的思绪留下的梦境。
• 垂杨：指垂柳，象征柔美和思乡。
• 鱼食：鱼儿觅食的情景。
• 心如寄，身似客：表达了身在他乡的孤独感。
• 绝世风华：形容绝美的风采和才华。
• 庾郎宅：指庾信的家，庾信是南北朝时期的著名诗人。

诗词背景：

作者介绍：

吴湖帆（1888-1968），清代著名画家和诗人，善于山水画。其诗风清新脱俗，常常以自然风光寄托个人情感。

创作背景：

此诗写于作者晚年，表达了对往昔岁月的追忆与对故乡的思念，反映了他对人生的感悟与哲理的思考。通过描绘自然景色，抒发内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

《应天长 寄遐翁》是一首充满情感的诗作，通过春秋的对比，展现了作者对自然的细腻观察和对过往的深切怀念。诗的开头以“春城丽影，秋思梦痕”引入，春的美与秋的思绪交织，形成了鲜明的对比，给人以美的享受与思考的余地。接下来的描写中，垂柳、飘絮、波翻、鱼食等意象，营造出一幅生动的自然图景，令人心生向往。

诗中“心如寄，身似客”的感慨，深刻表达了身处异乡的孤独感与对故乡的思念，仿佛在诉说着游子心中的无奈与惆怅。作者通过回忆少年时的经历，展现了他对过往的追忆与感慨，尤其是“名字旧题壁”的画面，既有对青春的缅怀，也有对流逝时光的无奈。

最后几句中，江南的远去与故园的陈迹，进一步加强了诗的情感基调，表现了对故乡的深切怀念与对人生无常的感慨。整首诗通过细腻的描写和深入的情感，展现了作者丰富的内心世界，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春城丽影，秋思梦痕：春天的城市美丽，秋天的思绪让人入梦。
2. 垂杨换几行色：垂柳的颜色在变化，象征着季节的变迁。
3. 但看絮飘花落，波翻纵鱼食：描绘了春天的柳絮和花瓣的飘落，以及水面的波动。
4. 心如寄，身似客：表达了身在他乡的孤独与不安。
5. 忍沸冷惯参禅寂：在喧嚣与冷漠中习惯了修禅的寂静。
6. 更休道绝世风华，动地声藉：不必再提那绝世的风华与动人的声音，已成为过去。
7. 回记少年场：追忆年轻时的经历。
8. 洞观山川，名字旧题壁：曾在山川中游历，留下自己的名字。
9. 惆怅蔽云明月，多愁庾郎宅：因乌云遮住明月而感到惆怅，思念庾郎的宅第。
10. 江南远，哀断陌：江南已经远去，感到无尽的悲伤。
11. 想故苑渐成陈迹：对故乡园子的回忆，已成旧迹。
12. 画堂迥雨卷珠帘，梁燕曾识：在画堂外，细雨卷起珠帘，曾有燕子飞来，暗示着过往的美好。

修辞手法：

• 比喻：如“心如寄，身似客”，将心境比喻为寄居。
• 对仗：如“春城丽影，秋思梦痕”，形成对比。
• 拟人：如“波翻纵鱼食”，赋予波浪以动态。

主题思想：

整首诗通过对春秋自然景色的描绘，表达了作者对人生的思考与对故乡的深切怀念，传达出一种淡淡的忧伤与哲理的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 春城：象征美好与希望。
• 秋思：象征思念与惆怅。
• 垂杨：象征柔美与依恋。
• 明月：象征对往昔的怀念。
• 江南：象征故乡的温暖与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的季节有哪些？ A. 春天和冬天
   B. 春天和秋天
   C. 夏天和秋天

2. “心如寄，身似客”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 孤独与思乡
   C. 享受

3. 诗的最后一句提到的“梁燕曾识”暗示了什么？ A. 燕子飞回故乡
   B. 燕子是旧友
   C. 燕子和春天有关

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》：同样表达了对人生的感悟与孤独的情感。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象，表现了对国家命运的忧虑，与吴湖帆的思乡情感形成对比。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《清代诗人作品选》
• 李白、杜甫的作品集