《送姚孙还河中》

最后更新时间:2025-05-07 05:21:56

原文展示:

送姚孙还河中
韦应物 〔唐代〕

上国旅游罢，故园生事微。
风尘满路起，行人何处归。
留思芳树饮，惜别暮春晖。
几日投关郡，河山对掩扉。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在送别友人姚孙回到故乡时的情感。诗人刚刚结束在上国的旅行，回到故乡却发现那里的一切都变得微不足道。路上积满了风尘，行人不知何处归去。诗人对故乡的芳树依依不舍，感叹离别时的春光渐渐消逝。几天后，姚孙将前往关郡，面对山河，诗人感到心中愈加惆怅。

注释：

• 上国：指的是唐代的都城长安。
• 故园：指诗人的故乡。
• 生事微：故乡的事情显得微不足道，暗示了诗人对故乡的冷淡与疏离。
• 风尘满路起：路途遥远，风尘仆仆，形象地描绘了旅行的艰辛。
• 留思：留恋的思绪。
• 芳树：指的是美丽的树木，象征着故乡的美好。
• 惜别：对离别的惋惜。
• 几日投关郡：几天后，姚孙将前往关郡，暗示着离别的迫近。

诗词背景：

作者介绍：

韦应物（约737年－792年），字子晦，号长安居士，唐代诗人，擅长于五言诗，作品多描写自然景色与个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：

这首诗创作于韦应物与朋友分别之际，表达了诗人对友人的不舍以及对故乡的深情。此时正值春末，代表着新的开始与老旧的结束，情感复杂而深厚。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言深刻地表达了离别的情感与对故乡的思念。首联“上国旅游罢，故园生事微”将诗人刚从繁华的长安归来，与故乡的宁静形成鲜明对比，表露出一种对故乡的淡漠与失落。接下来“风尘满路起，行人何处归”则通过生动的意象，描绘出长途旅行的疲惫与迷茫，行人的去向也显得无可奈何。

“留思芳树饮，惜别暮春晖”展示了诗人对故乡自然景色的留恋，芳树的饮水象征着诗人对故乡的眷恋，而“暮春晖”则暗示着离别的时刻即将来临，春天的温暖光辉也渐渐逝去，映衬出离别的惆怅。最后一句“几日投关郡，河山对掩扉”则以时间的推移加重了离别的无奈，关郡作为接下来的目的地，也承载着未来的未知与不安。

整首诗风格清新自然，意境深远，体现了唐代诗歌的精髓，诗人通过对自然与人事的细腻描绘，表现了深厚的情感与哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上国旅游罢：指结束了长安的旅行，带有一种疲惫与不舍的情感。
2. 故园生事微：回到故乡后，发现一切似乎显得微不足道，表达出对故乡的失落感。
3. 风尘满路起：旅途的风尘使人感到疲惫，暗示旅行的艰辛。
4. 行人何处归：提出一个疑问，行人似乎无处可归，突显了孤独感。
5. 留思芳树饮：对美丽故乡的依恋，象征着对美好事物的留恋。
6. 惜别暮春晖：离别之际，感受到春光的渐去，给予离别一种惆怅的色彩。
7. 几日投关郡：时间的推移，暗示着友人即将离去，离别迫在眉睫。
8. 河山对掩扉：面对自然山河，心中却感到无奈与惆怅，暗示着人生的无常。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“故园生事微”和“风尘满路起”。
• 比喻：用“芳树饮”来比喻对故乡的情感，生动形象。
• 意象：运用自然景物如“芳树”、“春晖”来衬托离别情感。

主题思想：

整首诗围绕离别与思乡的主题，通过对故乡的怀念与对未来的迷茫，表达了对友人的深情与对故乡的眷恋，蕴含了人生无常的哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 上国：象征繁华与喧嚣。
• 故园：代表宁静与归属感。
• 芳树：象征美好与留恋。
• 暮春晖：代表离别的时刻及春天的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“上国”指的是哪里？

   • A. 乡村
   • B. 长安
   • C. 关郡

2. “惜别暮春晖”表达了怎样的情感？

   • A. 伤心
   • B. 喜悦
   • C. 愤怒

3. “风尘满路起”中的“风尘”主要指什么？

   • A. 旅行的疲惫
   • B. 自然的风景
   • C. 行人的衣物

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二侍御赴广西》

诗词对比：

• 韦应物与王维：韦应物的《送姚孙还河中》与王维的《送元二侍御赴广西》均表现了送别的主题，但韦应物更侧重于对故乡的思念，而王维则更注重表达友谊与离别的情感，从而呈现出不同的情感基调和风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《韦应物研究》