《荅杨奉礼》

最后更新时间:2026-09-28 16:25:33

原文展示

荅杨奉礼
韦应物 〔唐代〕

多病守山郡，自得接嘉宾。
不见三四日，旷若十馀旬。
临觞独无味，对榻已生尘。
一咏舟中作，洒雪忽惊新。
烟波见栖旅，景物具昭陈。
秋塘唯落叶，野寺不逢人。
白事廷吏简，闲居文墨亲。
高天池阁静，寒菊霜露频。
应当整孤棹，归来展殷勤。

白话文翻译

这首诗表达了诗人因身体多病而隐居在山郡，自得其乐地接待来访的朋友。由于几天没有见面，感觉就像已经有十多个旬（约两个月）那么久。面对酒杯，独自饮酒却无味，对面榻上已积满了尘土。一首诗是我在船上写的，洒落的雪花让我突然感到新鲜的感觉。烟波之中可以见到旅人，眼前的景物都一一展现。秋天的池塘中只有落叶，荒凉的寺庙里没有人来访。白事（丧事）的信件常常送到，闲居在家与文墨交朋友。高天之下，池阁静谧，寒菊在霜露中频频开放。应该整理孤舟，返回后好好招待朋友。

注释

字词注释：

• 多病：指身体多病。
• 守山郡：指在山中隐居。
• 临觞：面对酒杯。
• 榻：床，诗中指休息的地方。
• 洒雪：形容舟中落雪的情形。
• 昭陈：清晰展现。
• 白事：丧事。
• 廷吏：朝廷官吏。
• 寒菊：冬季盛开的菊花。

典故解析：

• 白事：古代丧事的通称，意味着与死亡相关的事物。
• 寒菊：象征坚韧与清冷的美，在严寒中依然盛开，隐喻高洁的品格。

诗词背景

作者介绍： 韦应物（737年－791年），字子云，号长春，唐代著名诗人。他曾任职于朝廷，后因政治失意而隐居，作品多描绘山水田园生活，风格清新自然，富有哲理。

创作背景： 《荅杨奉礼》创作于诗人隐居时，反映了他因身体多病而不得不远离繁华的生活，寄情于自然，表达了对友人的思念和对隐居生活的感慨。

诗歌鉴赏

《荅杨奉礼》是韦应物在隐居期间写的一首诗，诗中流露出他的孤独与思乡之情。通过描绘山水景色和日常生活，诗人展现了自己内心的感受与情绪。开头提到“多病守山郡”，使人感受到诗人在隐居中的无奈与孤独。接着，诗人提到因长时间未见朋友而感到的空虚与思念，反映了人与人之间情感的深厚。

诗的后半部分，诗人通过描写自然景物与生活琐事，表现出一种淡泊与宁静的心态。面对饮酒的无味，诗人感受到的并非单纯的失落，而是一种对生命的深刻思考。在“秋塘唯落叶，野寺不逢人”的描写中，展现了诗人对世事的感悟和对孤独的接受。

整首诗以清新的自然景象和细腻的情感交织在一起，体现了唐代诗人追求自然、抒发情感的独特风格。结尾的“应当整孤棹，归来展殷勤”，则传达出一种希望与期待，诗人渴望与友人重聚的美好情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 多病守山郡：多病的诗人隐居在山中，生活简朴。
2. 自得接嘉宾：在此环境中，诗人感到安适，偶尔接待朋友。
3. 不见三四日，旷若十馀旬：几天不见的朋友，感觉像是很久没见。
4. 临觞独无味：面对酒杯，心中却无酒意。
5. 对榻已生尘：床榻上已积满了尘土，寓意久未有人来访。
6. 一咏舟中作，洒雪忽惊新：在船上写诗，雪花落下让人感到新鲜。
7. 烟波见栖旅，景物具昭陈：在烟波中可以看到旅人，眼前的景物一一展现。
8. 秋塘唯落叶，野寺不逢人：秋天的池塘中只有落叶，荒凉的寺庙无人造访。
9. 白事廷吏简，闲居文墨亲：丧事的信件常常送到，闲居在家与文墨交友。
10. 高天池阁静，寒菊霜露频：高空下的池阁宁静，寒菊在霜露中频频开放。
11. 应当整孤棹，归来展殷勤：应该整理孤舟，期待朋友归来时的热情招待。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“临觞独无味，对榻已生尘”。
• 比喻：用自然景象比喻诗人内心的感受，如“秋塘唯落叶”反映孤独。
• 拟人：赋予景物情感，如“洒雪忽惊新”，表现诗人情绪的波动。

主题思想： 整首诗通过描绘隐居生活的孤独与思念，表达了诗人对友人的深切怀念与对生活的哲学思考。诗歌以自然景观为背景，展示了诗人内心的宁静与淡泊，突显了人与自然、人与人之间的情感联系。

意象分析

意象词汇：

1. 山郡：象征隐逸与宁静。
2. 酒杯：象征友谊与聚会。
3. 落叶：象征时光流逝与孤独。
4. 寒菊：象征坚韧与高洁。
5. 孤棹：象征孤独与期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人因何原因隐居在山郡？ A. 喜欢山水
   B. 身体多病
   C. 政治失意
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“白事”指的是？ A. 婚事
   B. 丧事
   C. 祭事
   D. 生日

3. 诗中“秋塘唯落叶”表达了什么情感？ A. 忧伤
   B. 快乐
   C. 希望
   D. 无聊

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 赵翼《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与韦应物的《荅杨奉礼》相比，王维的《山居秋暝》同样描绘了隐居生活中的孤独与自然之美。韦应物的诗更注重于人与人之间的情感联系，而王维则更倾向于体现人与自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韦应物研究》