《送杨法曹按括州》

最后更新时间:2025-05-01 08:55:47

原文展示:

送杨法曹按括州 孙逖 〔唐代〕 东海天台山，南方缙云驿。 溪澄问人隐，岩险烦登陟。 潭壑随星使，轩车绕春色。 傥寻琪树人，为报长相忆。

白话文翻译：

东海之滨有天台山，南方有缙云的驿站。 清澈的溪水询问隐士的居所，险峻的山岩让人厌倦攀登。 深潭和山谷随着使者的脚步，华丽的车辆环绕着春光。 如果有幸寻找到仙树下的人，请代我传达长久的思念。

注释:

• 东海天台山：指位于东海附近的天台山，是中国著名的道教圣地。
• 南方缙云驿：缙云，地名，驿站是古代的交通和邮递站点。
• 溪澄问人隐：清澈的溪水似乎在询问隐士的居所。
• 岩险烦登陟：险峻的山岩让人感到攀登的困难和烦恼。
• 潭壑随星使：深潭和山谷随着使者的行程。
• 轩车绕春色：华丽的车辆在春光中行驶。
• 傥寻琪树人：傥，如果；琪树，传说中的仙树。
• 为报长相忆：传达长久的思念之情。

诗词背景: 孙逖是唐代诗人，其作品多表现自然景色和个人情感。这首诗是孙逖送别杨法曹前往括州的作品，通过描绘天台山和缙云驿的自然景色，表达了对友人的思念和祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗以天台山和缙云驿为背景，描绘了自然景色与人文情感的交融。诗中“溪澄问人隐”和“岩险烦登陟”通过对自然景物的拟人化描写，展现了诗人对隐逸生活的向往和对旅途艰辛的感慨。后两句“潭壑随星使，轩车绕春色”则通过使者的行程和春色的环绕，寓意着友人旅途的顺利和诗人对其的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，表达了对友人的深情厚意。

诗词解析:

• 首句以东海的天台山和南方的缙云驿为背景，设定了诗的时空框架。
• “溪澄问人隐”和“岩险烦登陟”通过对自然景物的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对旅途的艰辛感受。
• “潭壑随星使，轩车绕春色”通过使者的行程和春色的环绕，寓意着友人旅途的顺利和诗人对其的美好祝愿。
• 最后两句“傥寻琪树人，为报长相忆”则是诗人对友人的深情寄托，希望友人能传达自己的长久思念。

意象分析:

• 天台山、缙云驿：地理意象，设定诗的背景。
• 溪澄、岩险：自然意象，表达对隐逸生活的向往和对旅途的艰辛感受。
• 潭壑、轩车、春色：自然与人文意象，寓意旅途的顺利和美好祝愿。
• 琪树人：象征意象，代表仙境和长久思念。

互动学习:

1. 诗中“溪澄问人隐”表达了诗人怎样的情感？ A. 对隐逸生活的向往 B. 对旅途的厌倦 C. 对友人的思念 D. 对自然的赞美 答案：A

2. “傥寻琪树人，为报长相忆”中的“琪树人”象征什么？ A. 仙境 B. 隐士 C. 友人 D. 自然 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：王维的《送别》、李白的《送友人》。 诗词对比：王维的《送别》以简洁的语言表达了对友人的深情，而李白的《送友人》则以豪放的笔触展现了离别的壮阔。

参考资料: 推荐书目：《唐诗三百首》、《孙逖诗集》。