《奉和御制登鸳鸯楼即目应制》

最后更新时间:2025-04-29 13:29:04

原文展示:

玉辇下离宫，琼楼上半空。方巡五年狩，更辟四门聪。井邑观秦野，山河念禹功。停銮留睿作，轩槛起南风。

白话文翻译：

皇帝的玉辇离开了行宫，来到了高耸入云的琼楼之上。正进行着五年一次的巡狩，同时又开辟了四门以广纳贤才。从城邑中可以远眺秦地的原野，心中怀念着大禹的功绩。皇帝停下銮驾，留下了睿智的作品，宫殿中吹起了和煦的南风。

注释:

• 玉辇：皇帝乘坐的车。
• 离宫：皇帝出行时的临时住所。
• 琼楼：华丽的楼阁。
• 半空：形容楼阁高耸。
• 五年狩：古代皇帝每隔五年进行一次大规模的巡狩。
• 四门聪：指广开四门，招纳贤才。
• 井邑：城邑。
• 秦野：秦地的原野。
• 禹功：大禹治水的功绩。
• 停銮：皇帝停下车驾。
• 睿作：皇帝的智慧之作。
• 轩槛起南风：宫殿中吹起了和煦的南风。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格典雅，多涉及宫廷生活和政治活动。此诗是孙逖应制之作，应制诗通常是皇帝命题或特定场合下的创作，要求诗人表达对皇帝的赞美和忠诚。

创作背景: 此诗是在皇帝登鸳鸯楼时所作，鸳鸯楼是唐代的一座著名楼阁，皇帝在此进行巡狩和视察，诗人通过诗歌表达对皇帝的敬仰和对国家繁荣的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对皇帝巡狩和治国的描绘，展现了唐代宫廷的庄严和皇帝的威严。诗中“玉辇下离宫，琼楼上半空”描绘了皇帝出行的壮观场面，而“方巡五年狩，更辟四门聪”则体现了皇帝的勤政和广纳贤才的决心。后两句“井邑观秦野，山河念禹功”则通过对秦地和大禹的怀念，表达了对国家历史的尊重和对未来的期望。整首诗语言华丽，意象丰富，体现了唐代宫廷诗的特点。

诗词解析:

逐句解析:

• “玉辇下离宫”：描绘皇帝离开行宫的场景，玉辇象征皇帝的尊贵。
• “琼楼上半空”：形容楼阁高耸入云，琼楼象征宫廷的华丽。
• “方巡五年狩”：指出皇帝正在进行五年一次的巡狩，显示皇帝的勤政。
• “更辟四门聪”：表达皇帝广开四门，招纳贤才的决心。
• “井邑观秦野”：从城邑中远眺秦地，展现国家的辽阔。
• “山河念禹功”：怀念大禹的功绩，表达对历史的尊重。
• “停銮留睿作”：皇帝停下车驾，留下智慧的作品，显示皇帝的智慧。
• “轩槛起南风”：宫殿中吹起和煦的南风，象征国家的繁荣和安宁。

修辞手法:

• 比喻：“琼楼上半空”比喻楼阁高耸。
• 对仗：“玉辇下离宫，琼楼上半空”形成对仗，增强语言的韵律美。
• 拟人：“山河念禹功”赋予山河以人的情感，表达对历史的怀念。

主题思想: 这首诗的主题是赞美皇帝的威严和治国才能，同时表达对国家繁荣和安宁的祝愿。通过描绘皇帝的巡狩和治国举措，以及对历史的尊重，诗人展现了唐代宫廷的庄严和皇帝的威严。

意象分析:

• 玉辇：象征皇帝的尊贵和权威。
• 琼楼：象征宫廷的华丽和庄严。
• 秦野：象征国家的辽阔和历史的深厚。
• 禹功：象征对历史的尊重和对未来的期望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“琼楼上半空”形容的是什么？ A. 皇帝的玉辇 B. 高耸的楼阁 C. 秦地的原野 答案：B

2. “方巡五年狩”指的是什么？ A. 皇帝每隔五年进行一次巡狩 B. 皇帝每年进行一次巡狩 C. 皇帝每隔十年进行一次巡狩 答案：A

3. “山河念禹功”表达的是什么？ A. 对大禹的怀念 B. 对秦地的怀念 C. 对历史的尊重 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《奉和严大夫军城早秋》
• 王维的《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

诗词对比:

• 孙逖的《奉和御制登鸳鸯楼即目应制》与杜甫的《奉和严大夫军城早秋》都是应制诗，前者赞美皇帝的威严和治国才能，后者则表达对军城早秋的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐代宫廷诗研究》
• 《孙逖诗集注》