《丙申岁十月还乡作七首 其三》

最后更新时间:2025-04-29 19:30:20

原文展示:

故园梅蕊依时发，
异县归人见却悲。
花自别来难独立，
人今老去复何之。
未能荷锸除丛棘，
且可随方著短篱。
等待薰风暄暖后，
枝间看取实离离。

白话文翻译：

在故乡的梅花按时开放，
而归来的游子却感到悲伤。
花儿自从分开后难以独自生长，
人又老去，究竟该何去何从？
我未能拿起锄头清除杂草，
只好随意地修建一个矮篱笆。
等待着暖风吹来之后，
再去看那枝头的果实，点点滴滴。

注释:

1. 故园：故乡，生长之地。
2. 梅蕊：梅花的花蕊，象征冬去春来的景象。
3. 异县：他乡，指离家较远的地方。
4. 花自别来：花儿自从离开故乡后，变得孤独。
5. 荷锸：拿起锄头，指耕作、清除杂草。
6. 短篱：矮篱笆，象征着一种简单的防护。
7. 薰风：温暖的风，象征春天的到来。
8. 离离：点滴，形容果实的稀疏。

诗词背景:

作者介绍:

刘基（1311-1375），字季高，号梦阮，元代末期著名文人、政治家和诗人。他以诗词、散文、杂剧著称，特别擅长抒情诗，作品多表现对故乡的眷恋与对人生命运的感慨。

创作背景:

此诗作于丙申年（公元1576年），诗人在外游历多年，回到故乡，目睹梅花盛开，却因时光流逝，人生老去而感到悲伤。诗中流露出对故乡的思念与对无常人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《丙申岁十月还乡作七首 其三》是一首抒情诗，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗的开头，梅花如期开放，带来春天的气息，这一美景却让归来的游子感到悲伤。诗人通过梅花的盛开，映衬出自己的孤独和对时间流逝的无奈。接着，诗人思考着人与花的关系，花儿因分别而难以独立，而人随着岁月的流逝也渐渐老去，令人感到无所适从。

诗中提到“未能荷锸除丛棘”，反映出诗人对现实生活的无力感，虽然想要清除生活中的困扰，却因种种原因未能如愿。而“且可随方著短篱”则表现出诗人对生活的妥协，选择用简朴的方式应对生活的艰辛。最后，诗人期待着春风的到来，象征着希望和生命的重生，虽有些许失落，但依然对未来充满期待。

整首诗在情感上充满了对故乡的眷恋，对人生的思考，以及对未来的渴望，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故园梅蕊依时发：故乡的梅花按时开放，暗示时间的流逝。
2. 异县归人见却悲：游子回到故乡，却因变化和离别而感到悲伤。
3. 花自别来难独立：花儿自从分开后再难以独自生长，象征孤独和依恋。
4. 人今老去复何之：人随着岁月的流逝而老去，感叹人生的无常。
5. 未能荷锸除丛棘：未能清除生活中的困扰，表现出无奈。
6. 且可随方著短篱：选择用简朴的方式应对生活的困扰。
7. 等待薰风暄暖后：期待春天的到来，象征希望与重生。
8. 枝间看取实离离：期待果实的丰收，象征生活的希望与美好。

修辞手法:

• 比喻：梅花的开放象征着生命与希望。
• 拟人：花儿被赋予了情感，表现出对离别的依恋。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是对故乡的思念和对人生无常的感悟。通过梅花的盛开与游子的悲伤，展示了人生的变化与对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

1. 梅蕊：象征坚韧与希望，春天的来临。
2. 故园：代表记忆与归属感，承载着诗人对故乡的思念。
3. 丛棘：象征生活中的困扰与艰难。
4. 短篱：表现出诗人对简朴生活的接受与妥协。
5. 薰风：象征温暖与希望，预示着春天的到来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“梅蕊”象征什么？ a) 孤独
   b) 希望
   c) 悲伤

2. 诗人未能做到什么？ a) 清除杂草
   b) 回到故乡
   c) 种植梅花

3. 诗中“随方著短篱”是什么意思？ a) 建造高墙
   b) 选择简朴的生活
   c) 追求奢华

答案:

1. b) 希望
2. a) 清除杂草
3. b) 选择简朴的生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 《静夜思》- 李白
2. 《登高》- 杜甫
3. 《春望》- 杜甫

诗词对比:

• 《春望》与《丙申岁十月还乡作七首 其三》：两首诗都表现了对故乡的思念与对人生的感慨，前者通过春天的景象表达对国家动荡的忧虑，后者则着重于个人的孤独与无奈。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《刘基传》