《行旅图》

最后更新时间:2025-07-30 15:20:23

原文展示:

十年行李忆关山，
纨裤何堪遣路艰。
今日酒杯歌袖畔，
竟忘门外到长安。

白话文翻译：

这十年来的旅途让我想起了关山的艰难，
身穿华丽衣物又怎能承受这路途的艰辛。
今天我在酒杯和歌声的陪伴下，
竟然忘记了门外通往长安的旅途。

注释:

• 行李：旅行的行装，这里指长期的旅途。
• 关山：指艰难的山路，象征旅途的艰辛。
• 纨裤：指华丽的裤子，象征富贵和闲适。
• 遣路艰：意为路途艰难，这里强调旅途的困苦。
• 酒杯：指饮酒的器皿，象征欢乐和放松。
• 歌袖畔：指在歌声和舞袖边，表示欢快的环境。
• 长安：古代中国的首都，象征着理想的归宿。

典故解析:

• 关山：古时游子常以“关山”来形容离乡背井的艰辛。
• 长安：长安是唐代的政治、文化中心，象征着繁华与归宿。

诗词背景:

作者介绍：

唐寅（1470年-1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家。他以才华横溢、风流倜傥而闻名，作品多涉及山水、花鸟，情感深邃且富有生活气息。

创作背景：

《行旅图》创作于唐寅漫漫旅途之际，反映了他在旅途中对故乡的思念和对人生的感慨，显现出他对生活的深刻观察与思考。

诗歌鉴赏：

《行旅图》通过细腻的描写表达了诗人漫长旅途中的感慨与思考。开篇即以“十年行李忆关山”点出旅途的漫长与艰辛，表现出诗人对过往岁月的追忆，似乎在感叹流浪生活的辛苦。接着，诗人对身穿华丽衣物的自嘲，体现了富贵与困苦之间的矛盾，暗示即便外表光鲜，内心依然承受着旅途的重压。最后一句“竟忘门外到长安”更是升华了前面的情感，借酒歌之欢愉，忘却外界的艰辛与归途的目标，表达了诗人对当下生活的沉醉与享受。整首诗情感真挚而细腻，既有对人生无常的感慨，又有对生活美好的向往，展现了唐寅深厚的艺术功底和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 十年行李忆关山：回忆过去十年的旅途，提到关山，暗示艰辛。
2. 纨裤何堪遣路艰：身穿华丽服装，无法承受路途的艰难，表现对现实的无奈与自嘲。
3. 今日酒杯歌袖畔：当下的欢乐时刻，酒杯和歌声让人忘却烦恼。
4. 竟忘门外到长安：沉醉于此时此刻，忘却了归途。

修辞手法：

• 对仗：如“行李”与“关山”，形成对比，强调旅途艰辛。
• 比喻：用“酒杯”和“歌袖”来象征快乐的生活。
• 反转：前半部分表现对艰辛的感慨，后半段则是对当下的享受，形成鲜明对比。

主题思想：

整首诗通过对旅途艰辛的回忆与当下欢乐的对比，表达了对人生无常的感慨和对美好时光的珍惜，展现了诗人积极乐观的人生态度。

意象分析:

意象词汇：

• 关山：象征旅途的艰难与困苦。
• 纨裤：代表外在的华丽与内心的无奈。
• 酒杯：象征欢愉与放松。
• 长安：象征理想的归宿。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到“十年行李”是指什么？ A. 旅行的物品
   B. 旅途的时间
   C. 诗人的年龄

2. “纨裤”在诗中象征什么？ A. 贫穷
   B. 富贵与闲适
   C. 努力工作

3. 诗人最终忘记了什么？ A. 旅途的艰辛
   B. 归途的目标
   C. 自己的身份

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

可以与王维的《送元二使安西》进行对比，王维在诗中表达了对友人的不舍与对未来旅途的担忧，而唐寅则更多地展现了对旅途艰辛的反思和对当下快乐的追求，两者各具特色，体现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐寅诗集》
• 《明代诗词研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》