《与李十一夜饮》

最后更新时间:2025-04-27 18:02:39

原文展示:

寒夜灯前赖酒壶，与君相对兴犹孤。忠州刺史应闲卧，江水猿声睡得无。

白话文翻译：

寒冷的夜晚，灯下我依靠着酒壶，与您对坐，兴致依然显得孤单。忠州的刺史大概正在安然入睡，江边的猿声让人不知不觉也沉沉入梦。

注释:

• 寒夜：寒冷的夜晚。
• 灯前：灯光下。
• 赖：依靠，依赖。
• 酒壶：装酒的器具，这里指饮酒。
• 兴犹孤：兴致依然孤独，表达了饮酒时的孤寂。
• 忠州：地名，今忠县，位于重庆。
• 刺史：古代官职，负责地方治理的官员。
• 闲卧：悠闲地躺着。
• 江水猿声：江边传来的猿叫声。

典故解析:

诗中提到的“忠州刺史”，是对地方官员的一种称呼，反映了作者对官场生活的认识与感慨。猿声常常象征孤独和寂寞，映衬出诗人内心的孤独感。

诗词背景:

• 作者介绍：元稹（779年－831年），唐代诗人，文学家，和白居易并称为“元白”。
• 创作背景：诗作于寒夜，诗人可能与友人一同饮酒，表达了对友谊的珍视和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言描绘了一幅寒夜饮酒的图景，表现了诗人孤独的情感。诗的开头“寒夜灯前赖酒壶”，即刻将读者带入寒冷的环境中，酒壶成为温暖的象征，暗示着酒所带来的慰藉与温情。接着“与君相对兴犹孤”更是抒发了诗人与友人相对而坐，心中却依然感到孤寂的情绪，表现了深厚的友谊却又难掩的孤独感。

“忠州刺史应闲卧”则将视角转向远方的官员，暗示在官场中人们的闲适与远离世俗的压力，而“江水猿声睡得无”则通过猿声的描写，增添了诗中孤寂的氛围，猿声不仅是现实的存在，更是内心孤独的映射。整首诗以饮酒为引子，反映了人际关系的微妙，既有对友谊的珍视，也有对孤独的反思，表现了诗人对人生的哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 寒夜灯前赖酒壶：寒冷的夜晚，灯光下我依赖着酒壶，营造出温暖的饮酒氛围。
  2. 与君相对兴犹孤：与友人对坐，心中却仍感孤独，体现了诗人内心的孤寂。
  3. 忠州刺史应闲卧：提到忠州刺史，暗示他正在安稳入睡，呈现出一种与世无争的生活状态。
  4. 江水猿声睡得无：江边传来的猿声，令人难以入睡，增添了孤独和不安的气氛。

• 修辞手法： 诗中使用了对比（饮酒的热闹与内心的孤独）、意象（酒壶、猿声）等手法，增强了诗的情感表达。

• 主题思想： 整首诗表现了在寒夜饮酒时的孤独感，友谊的温暖与内心的孤寂并存，反映了对人生的深刻思考。

意象分析:

• 酒壶：象征温暖与友谊，也是缓解孤独的工具。
• 猿声：象征孤独与寂寞，增添了诗的愁绪。
• 灯光：象征温暖与生活的希望。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的地方是哪个？
     • A. 忠州
     • B. 成都
     • C. 洛阳
  2. 诗人感到的心情是？
     • A. 快乐
     • B. 孤独
     • C. 忧愁
  3. “寒夜灯前赖酒壶”的意思是？
     • A. 在灯光下喝酒
     • B. 在寒冷的夜晚依靠酒壶
     • C. 在寒夜中和朋友聊天

• 答案：

  1. A
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐李白的《月下独酌》、白居易的《忆江南》等，均表现了孤独与友谊的主题。
• 诗词对比：对比王维的《送元二使安西》，同样涉及对友人的思念与孤独的情绪，体现出不同的抒情风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《元稹集》
• 《唐诗鉴赏辞典》