《郊园即事寄萧侍郎》

最后更新时间:2025-04-30 20:47:52

原文展示:

衰鬓辞馀秩，秋风入故园。结茅成暖室，汲井及清源。邻里桑麻接，儿童笑语喧。终朝非役役，聊寄远人言。

白话文翻译：

我这衰败的鬓发辞去了官职的余位，随着秋风回到了久别的故园。用茅草搭建的房屋温暖舒适，从井中汲取清澈的水源。邻里之间种满了桑树和麻，孩子们的笑声和话语此起彼伏。整个早晨我并没有忙于琐事，只是想借此机会向远方的朋友表达我的思念。

注释:

• 衰鬓：指年老的鬓发。
• 馀秩：指官职的余位。
• 结茅：用茅草搭建房屋。
• 汲井：从井中取水。
• 清源：清澈的水源。
• 桑麻：指种植的桑树和麻，代表田园生活。
• 笑语喧：笑声和话语此起彼伏。
• 终朝：整个早晨。
• 役役：忙于琐事。
• 聊寄远人言：借此机会向远方的朋友表达思念。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732年—约789年），字幼公，唐代诗人，与韦应物并称“韦戴”。他的诗多写田园风光，表达了对自然和田园生活的热爱。此诗创作于戴叔伦晚年，表达了他辞官归隐后的田园生活和对远方朋友的思念。

创作背景: 此诗是戴叔伦在辞去官职后，回到故乡过田园生活时所作。诗中描绘了他简朴而温馨的田园生活，以及他对远方朋友的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人辞官归隐后的田园生活。首句“衰鬓辞馀秩，秋风入故园”表达了诗人年老辞官，回到久别的故园的情景。接下来的“结茅成暖室，汲井及清源”描绘了诗人简朴而温馨的居住环境，以及他对自然的热爱。后两句“邻里桑麻接，儿童笑语喧”则展现了田园生活的宁静和欢乐。最后一句“终朝非役役，聊寄远人言”表达了诗人对远方朋友的思念，以及他辞官后不再忙于琐事，享受田园生活的宁静。整首诗情感真挚，语言朴实，展现了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. “衰鬓辞馀秩，秋风入故园”：诗人年老辞官，回到久别的故园，秋风象征着归隐的时节。
2. “结茅成暖室，汲井及清源”：诗人用茅草搭建房屋，从井中取水，描绘了简朴而温馨的居住环境。
3. “邻里桑麻接，儿童笑语喧”：邻里之间种满了桑树和麻，孩子们的笑声和话语此起彼伏，展现了田园生活的宁静和欢乐。
4. “终朝非役役，聊寄远人言”：诗人整个早晨并没有忙于琐事，只是想借此机会向远方的朋友表达思念。

修辞手法:

• 拟人：“秋风入故园”中的“入”字赋予了秋风以人的动作，增强了诗句的生动性。
• 对仗：“结茅成暖室，汲井及清源”中的“结茅”与“汲井”，“暖室”与“清源”形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人辞官归隐后的田园生活和对远方朋友的思念。诗人通过描绘简朴而温馨的田园生活，展现了他对自然和田园生活的热爱，以及对友情的珍视。

意象分析:

• 衰鬓：象征着年老和辞官。
• 秋风：象征着归隐的时节。
• 结茅：象征着简朴的居住环境。
• 汲井：象征着对自然的热爱。
• 桑麻：象征着田园生活。
• 笑语喧：象征着田园生活的宁静和欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“衰鬓”指的是什么？ A. 年老的鬓发 B. 秋天的风 C. 官职的余位 答案：A

2. 诗中的“结茅成暖室”描绘了什么？ A. 简朴的居住环境 B. 繁忙的官场生活 C. 热闹的市集 答案：A

3. 诗中的“终朝非役役”表达了什么？ A. 诗人忙于琐事 B. 诗人享受田园生活的宁静 C. 诗人对官场的厌倦 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韦应物的《滁州西涧》：同样表达了诗人对田园生活的热爱。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了诗人隐居山中的宁静生活。

诗词对比:

• 戴叔伦的《郊园即事寄萧侍郎》与韦应物的《滁州西涧》：两首诗都表达了诗人对田园生活的热爱，但戴诗更多地表达了对远方朋友的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了戴叔伦的部分诗作，可以了解唐代诗人的创作风格。