《舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪》

最后更新时间:2026-09-03 15:43:28

原文展示:

轻帆短楫溯烟波，
叠渚回舟奈远何。
一路诗从愁里得，
二分春向客中过。
江通汉水晴偏绿，
山入湘云晚更多。
何处思君肠欲断，
楚妃祠下听吴歌。

白话文翻译：

轻轻的帆船在烟雾弥漫的水面上逆流而上，
重重的沙洲映衬着我的小舟，远方的归途何在？
一路的诗句都是从我的愁苦中得来的，
而春天的二分之一已悄然在路过的客人身上流逝。
江水通向汉水，阳光下显得格外碧绿，
山峦被晚霞映衬得更加迷人。
我在何处思念你，心肠几乎要断裂，
在楚妃的祠庙下听着悲凉的吴歌。

注释:

• 轻帆短楫：指轻便的帆船和小船桨，象征轻快的行舟状态。
• 叠渚：重叠的沙洲，指水边的沙滩或小岛。
• 一路诗从愁里得：指诗句的灵感来自于内心的忧愁。
• 二分春：春天的时光已过去一半。
• 江通汉水：指江水与汉水相连，描绘江河的壮阔。
• 楚妃祠：楚国的妃子，暗指屈原的爱国情怀和对故国的思念。

诗词背景:

作者介绍:

杨基（约公元1503年－约公元1570年），明代文学家，号逸叟，晚号白山，擅长诗文，作品多描绘山水、田园生活，情感细腻，风格清新。

创作背景:

《舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪》创作于明代，反映了诗人出行时的心境，通过江河湖泊的描绘，寄托对友人的思念之情，表达了游子的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对舟行江河的描绘，表达了诗人内心的愁苦与对友人的思念。开篇的“轻帆短楫溯烟波”，描绘了轻舟在烟波浩渺的河面上逆流而上的情景，营造出一种静谧而又惆怅的氛围。接着，诗人借助对自然景色的描写，表现出春天的无情流逝和内心的忧愁。“一路诗从愁里得”，诗句的灵感来源于内心的苦闷，显示出诗人对生活的深刻感受。

诗的后半部分，描绘了江水与汉水的交汇，展现了壮丽的自然景观，然而随着美景的描绘，诗人心中的思念愈发浓烈。“何处思君肠欲断”，诗人对友人的思念之情达到了高潮，楚妃祠下的吴歌更是将这种情感推向了极致，暗示着对故国的怀念和对友人的忧虑。

整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了诗人对自然与人情的深刻理解和细腻的情感表达，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 轻帆短楫溯烟波：描绘轻舟在烟雾弥漫的水面上逆流而行，营造出孤独的旅途感。
2. 叠渚回舟奈远何：重重沙洲映衬小舟，诗人对归途的思考与无奈。
3. 一路诗从愁里得：诗句的灵感来源于内心的忧愁，表达了情感的深度。
4. 二分春向客中过：春天的二分之一已经过去，暗示时间的流逝与人生的短暂。
5. 江通汉水晴偏绿：描写江水与汉水相连的美丽景致，显示出自然的壮观。
6. 山入湘云晚更多：晚霞映衬山影，增添了景色的诗意与情感。
7. 何处思君肠欲断：思念之情愈发强烈，表达了对友人的深切想念。
8. 楚妃祠下听吴歌：在楚妃祠下听着吴歌，暗示对历史和故国的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“轻帆短楫”比喻诗人轻松的心态与旅途。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用江河、山峦等自然意象，传达情感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念和对故国的怀念，反映了游子在旅途中对生活的深刻感悟与思考。诗人通过自然景色的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与孤独感，情感真挚而深邃。

意象分析:

意象词汇:

• 轻帆短楫：象征自由与惆怅的旅程。
• 江水、汉水：代表历史与文化的交汇。
• 楚妃祠：象征着对历史、故国的思念与敬仰。
• 吴歌：代表着情感的寄托与乡愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“何处思君肠欲断”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 平静
   • D. 愤怒

2. 诗人通过什么来表达自己内心的愁苦？

   • A. 自然景色
   • B. 人物描写
   • C. 生活琐事
   • D. 战争场面

3. “江通汉水晴偏绿”中描绘的景色给人带来什么样的感觉？

   • A. 伤感
   • B. 美丽
   • C. 恐怖
   • D. 乏味

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《庐山谣》：同样表达了对自然的热爱与对人生的思考，但情感更为豪放。
• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，情感更为宁静，展现了诗人与自然的和谐关系。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更多地涉及家国情怀与社会责任感。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词解读》
• 《明代文学与文化研究》