《过王监园》

最后更新时间:2025-04-30 17:18:34

原文展示

过王监园
朱翌 〔宋代〕

为问西园谷，秋花余几何。
敲门容剥啄，此老正婆娑。
十月为春酒，今年得子鹅。
举杯邀月罢，击缶仰天歌。

白话文翻译

我想问西边的园子里，秋天的花还剩下多少呢？
敲开门，看到那老者正轻松地舞动着。
十月份本是春天的酒，今年我家喜得贵子。
举杯邀月饮酒，击鼓仰天高歌。

注释

字词注释：

• 西园谷：指的是西边的园子，可能隐喻着某种美好的境界。
• 婆娑：形容舞动的样子，通常指轻盈的舞蹈。
• 十月为春酒：十月份的酒，通常是指丰收的酒，但这里用“春”字，表现出一种喜悦的心情。
• 击缶：敲打陶罐，古时用来伴奏或引起注意。

典故解析：
诗中提到的“邀月”是一个常见的古典意象，表达了人们对月亮的向往与敬仰。古代诗人常常以月亮作为寄托情感的对象。

诗词背景

作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生平资料较少，但其作品往往表现出对生活的热爱以及对自然的细腻观察。他的诗风清新自然，富有韵味。

创作背景：
《过王监园》创作于一个秋意浓厚的季节，诗人走访王监园，感受秋天的美好与丰收，表达了对生活的感激与乐观情绪。

诗歌鉴赏

《过王监园》是一首充满生活气息的诗。诗人通过对西园秋花的询问，展现了对自然的细腻观察与思考。开篇的“为问西园谷，秋花余几何”便让读者感受到一种轻松愉悦的氛围，似乎在与自然对话，流露出一种对美好事物的向往。

接下来，诗人描绘了老者在园中“正婆娑”的景象，这不仅是对老者舞姿的描写，也象征着一种悠然自得的生活态度。十月的丰收与酒宴则引出了诗中的喜庆气氛，诗人借此表达了对生活的感激与对未来的期待。

“举杯邀月罢，击缶仰天歌”更是将整首诗的情感推向高潮，诗人以酒为媒，向月亮致意，仰天高歌，表达了他对生活的热爱与对美好未来的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的积极态度与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析：

• 为问西园谷，秋花余几何。
  诗人开篇询问西边的园子，表现出对自然美的关注。

• 敲门容剥啄，此老正婆娑。
  敲门的动作引出园中老者，生动描绘了他舞动的姿态，暗含轻松和谐的氛围。

• 十月为春酒，今年得子鹅。
  诗人通过“十月”与“春酒”形成对比，表达了对生活的美好期待与欢庆。

• 举杯邀月罢，击缶仰天歌。
  最后以饮酒和高歌作为结束，表现出一种无拘无束的生活态度。

修辞手法：

• 比喻：用“春酒”来形容丰收的喜悦。
• 拟人：将月亮拟人化，表现出对其的亲近与敬仰。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗歌传达了对自然的热爱、对生活的感激与对美好未来的向往，体现了积极乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 西园：象征着美好与宁静的自然环境。
• 秋花：代表着丰收的季节与生命的轮回。
• 月亮：象征着理想与寄托情感的对象。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人想问“秋花余几何”，指的是哪个季节？ A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗中“此老正婆娑”中的“婆娑”指的是什么？
   A. 站立
   B. 舞动
   C. 休息
   D. 餐饮

3. 诗人举杯邀月的动作体现了什么情感？
   A. 愤怒
   B. 快乐
   C. 悲伤
   D. 疲惫

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与朱翌的《过王监园》均以月亮作为寄托情感的对象，前者更显孤独，后者则充满喜庆与生活的热爱。两者在情感基调上形成鲜明对比，展现了不同的生活态度。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 《古诗文观止》

以上为《过王监园》的详细解析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。