《夜饮》

最后更新时间:2026-09-03 22:47:51

原文展示:

夜饮 良宵乐未央，促席团栾坐。 佳人意殷勤，唱歌属余和。 幽期贵阔略，醉语多丛脞。 沈沈玉卮酒，量浅难负荷。 岂不怀极欢，恐重宾友过。 褰惟望明河，山朋衔半破。 回轩互追奔，伞指檐瓦堕。

白话文翻译：

在美好的夜晚，欢乐还未尽，我们围坐在一起。 佳人热情地唱歌，我跟着和声。 幽会的时光珍贵而简略，醉后的言语杂乱无章。 沉重的酒杯，我酒量浅难以承受。 难道不想尽情欢乐，只是担心宾客再来。 拉开窗帘望向银河，山峰的轮廓隐约可见。 回转的车轮相互追逐，伞尖触碰到了屋檐的瓦片。

注释:

字词注释:

• 良宵：美好的夜晚。
• 乐未央：欢乐还未结束。
• 促席：围坐在一起。
• 团栾：团聚。
• 意殷勤：热情。
• 属余和：跟着我一起唱。
• 幽期：幽会。
• 阔略：简略。
• 醉语：醉后的言语。
• 丛脞：杂乱无章。
• 沈沈：沉重。
• 玉卮：酒杯。
• 量浅：酒量小。
• 极欢：尽情欢乐。
• 恐重：担心再次。
• 褰惟：拉开窗帘。
• 明河：银河。
• 山朋：山峰。
• 衔半破：隐约可见。
• 回轩：回转的车轮。
• 互追奔：相互追逐。
• 伞指：伞尖。
• 檐瓦：屋檐的瓦片。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 刘子翚（生卒年不详），字子翚，宋代诗人。其诗作多描绘日常生活，情感细腻，语言清新。此诗描绘了一个夜晚与友人欢聚的场景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的重视。

创作背景: 此诗可能创作于一个与友人共饮的夜晚，诗人通过细腻的笔触描绘了与友人的欢乐时光，以及对这份友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个夜晚与友人共饮的场景，通过对佳人唱歌、幽会时光、醉后言语等细节的描写，展现了诗人对美好时光的珍惜和对友情的重视。诗中“良宵乐未央”一句，直接表达了诗人对这一时刻的喜爱和不舍。而“岂不怀极欢，恐重宾友过”则透露出诗人对友情的深切关怀，担心再次的聚会会打扰到这份宁静的欢乐。整首诗情感真挚，语言清新，通过对细节的精心描绘，使读者能够感受到诗人内心的情感波动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 良宵乐未央，促席团栾坐。
   • 诗人表达了对美好夜晚的喜爱，以及与友人围坐在一起的欢乐。
2. 佳人意殷勤，唱歌属余和。
   • 佳人热情地唱歌，诗人跟着和声，展现了和谐的氛围。
3. 幽期贵阔略，醉语多丛脞。
   • 幽会的时光珍贵而简略，醉后的言语杂乱无章，表达了诗人对这份时光的珍惜。
4. 沈沈玉卮酒，量浅难负荷。
   • 沉重的酒杯，诗人酒量浅难以承受，暗示了诗人对酒的节制。
5. 岂不怀极欢，恐重宾友过。
   • 诗人表达了对尽情欢乐的渴望，但又担心再次的聚会会打扰到这份宁静的欢乐。
6. 褰惟望明河，山朋衔半破。
   • 拉开窗帘望向银河，山峰的轮廓隐约可见，增添了诗意。
7. 回轩互追奔，伞指檐瓦堕。
   • 回转的车轮相互追逐，伞尖触碰到了屋檐的瓦片，描绘了动态的场景。

修辞手法:

• 拟人：如“佳人意殷勤”，将佳人赋予人的情感。
• 对仗：如“良宵乐未央，促席团栾坐”，句子结构对称。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对美好时光的珍惜和对友情的重视，通过对夜晚共饮场景的描绘，展现了诗人内心的情感波动和对宁静欢乐时光的向往。

意象分析:

• 意象词汇：良宵、佳人、幽期、玉卮酒、明河、山朋、回轩、伞指檐瓦。
• 详细解释：良宵代表美好的夜晚，佳人象征热情与和谐，幽期代表珍贵的时光，玉卮酒象征沉重的负担，明河和山朋增添了诗意，回轩和伞指檐瓦描绘了动态的场景。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“良宵乐未央”表达了诗人对什么的态度？ A. 夜晚 B. 欢乐 C. 佳人 D. 幽期
2. “佳人意殷勤”中的“殷勤”是什么意思？ A. 热情 B. 简略 C. 杂乱 D. 沉重
3. “岂不怀极欢，恐重宾友过”表达了诗人什么样的情感？ A. 渴望欢乐 B. 担心打扰 C. 珍惜时光 D. 酒量浅

答案：

1. B. 欢乐
2. A. 热情
3. B. 担心打扰

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样描绘了夜晚的场景，表达了对美好时光的珍惜。

诗词对比:

• 刘子翚的《夜饮》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两首诗都描绘了夜晚的场景，但刘子翚的诗更注重对友情的描绘，而苏轼的诗则更多地表达了对人生哲理的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以与刘子翚的诗作进行对比阅读。