最后更新时间:2025-05-05 01:38:49
原文展示:
荔子歌
炎精孕秀多灵植。荔子佳名闻自昔。绛囊剖雪出琱盘，寻常百果无颜色。闽天六月雨初晴，星火荧煌曜川泽。欻如彩凤戏翱翔，烂若彤云堆翕爀。中郎裁品三十二，陈紫方红冠流匹。盐蒸蜜渍尚绝伦，啄鲜空羡南飞翼。我闻二和全盛时，贡输不减开元日。涪州距雍已云远，况此奔驰来海侧。绣衣中使动輶车，黄纸封林遍阡陌。浮航走辙空四郡，妙品人间无复得。似闻供御只纤毫，往往尽入公侯宅。骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急。繁华今古共凄凉，绕树行吟悲野客。西风刮地战尘昏，一听胡笳双泪滴。
白话文翻译：
炎热的气息孕育了众多灵秀的植物。荔枝的美名自古以来就广为人知。红色的果皮像雪一样剖开，露出精美的果肉，普通的水果与之相比都黯然失色。福建的六月，雨后初晴，星星点点的火光在河流和湖泊上闪耀。荔枝的美丽如同彩凤在空中嬉戏，又像绚烂的云彩堆积在一起。中郎将挑选了三十二种荔枝，陈紫和方红是最顶级的品种。即使经过盐蒸和蜜渍，荔枝的美味依然无与伦比，让人空自羡慕南飞的鸟儿。我听说在二和全盛时期，荔枝的贡品数量不亚于开元时期。涪州距离长安已经很远，更何况是从海边奔驰而来的荔枝。穿着绣衣的使者驱赶着轻便的车子，黄纸封存的荔枝遍布田间小路。浮桥和车辙让四个郡县空无一人，人间再也找不到如此美妙的荔枝。听说供奉给皇帝的荔枝只是极少数，大部分都进入了公侯的府邸。骊山的废苑中狐狸和兔子安静地生活，艮岳的新宫中战鼓声急促。古今的繁华都变得凄凉，绕着树行走吟咏的野客感到悲哀。西风吹拂大地，战尘弥漫，一听到胡笳的声音就双泪直流。
注释:
字词注释:
- 炎精：指炎热的气候。
- 孕秀：孕育出优秀的事物。
- 绛囊：指荔枝红色的外壳。
- 琱盘：精美的盘子。
- 闽天：指福建地区。
- 星火荧煌：形容荔枝的光泽。
- 翕爀：形容光彩夺目。
- 中郎：古代官职名，此处指官员。
- 陈紫方红：荔枝的品种名。
- 盐蒸蜜渍：用盐和蜜处理食物的方法。
- 二和：指唐朝的二和时期。
- 贡输：进贡的物品。
- 涪州：地名，今四川涪陵。
- 雍：指长安。
- 绣衣中使：指宫廷使者。
- 輶车：轻便的车子。
- 黄纸封林：用黄纸封存的荔枝。
- 浮航走辙：形容运输繁忙。
- 骊山：地名，今陕西临潼。
- 艮岳：地名，今河南开封。
- 鼙鼓：战鼓。
- 胡笳：古代北方民族的乐器。
典故解析:
- 中郎裁品三十二：指中郎将挑选了三十二种荔枝。
- 陈紫方红冠流匹：陈紫和方红是荔枝中的顶级品种。
- 二和全盛时，贡输不减开元日：指唐朝二和时期的荔枝贡品数量不亚于开元时期。
- 涪州距雍已云远：涪州距离长安已经很远。
- 骊山废苑狐兔静：骊山的废苑中狐狸和兔子安静地生活，形容荒凉。
- 艮岳新宫鼙鼓急：艮岳的新宫中战鼓声急促，形容战乱。
诗词背景:
作者介绍:
刘子翚（生卒年不详），宋代诗人，字子翚，号东篱，福建人。其诗多写自然景色和个人情感，风格清新自然，善于运用比喻和拟人手法。
创作背景:
这首诗描绘了荔枝的美丽和珍贵，以及其在历史上的贡品地位。通过对比古今的繁华和凄凉，表达了作者对时代变迁的感慨和对荔枝美味的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对荔枝的描绘，展现了其美丽和珍贵。诗中，“绛囊剖雪出琱盘，寻常百果无颜色”一句，用生动的比喻形容荔枝的外观和口感，使其显得格外引人注目。接着，诗人通过“闽天六月雨初晴，星火荧煌曜川泽”等句，描绘了荔枝生长环境的美丽，进一步增强了荔枝的神秘感和珍贵感。
诗的后半部分，诗人通过对历史和现实的对比，表达了对时代变迁的感慨。“骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急”等句，通过对古代和现代的对比，展现了历史的沧桑和时代的变迁，使诗歌的情感更加深沉。
整首诗语言优美，意境深远，通过对荔枝的描绘，不仅展现了其美丽和珍贵，也表达了诗人对时代变迁的感慨和对美好事物的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 炎精孕秀多灵植：炎热的气候孕育了众多灵秀的植物。
- 荔子佳名闻自昔：荔枝的美名自古以来就广为人知。
- 绛囊剖雪出琱盘：红色的果皮像雪一样剖开，露出精美的果肉。
- 寻常百果无颜色：普通的水果与之相比都黯然失色。
- 闽天六月雨初晴：福建的六月，雨后初晴。
- 星火荧煌曜川泽：星星点点的火光在河流和湖泊上闪耀。
- 欻如彩凤戏翱翔：荔枝的美丽如同彩凤在空中嬉戏。
- 烂若彤云堆翕爀：又像绚烂的云彩堆积在一起。
- 中郎裁品三十二：中郎将挑选了三十二种荔枝。
- 陈紫方红冠流匹：陈紫和方红是最顶级的品种。
- 盐蒸蜜渍尚绝伦：即使经过盐蒸和蜜渍，荔枝的美味依然无与伦比。
- 啄鲜空羡南飞翼：让人空自羡慕南飞的鸟儿。
- 我闻二和全盛时：我听说在二和全盛时期。
- 贡输不减开元日：荔枝的贡品数量不亚于开元时期。
- 涪州距雍已云远：涪州距离长安已经很远。
- 况此奔驰来海侧：更何况是从海边奔驰而来的荔枝。
- 绣衣中使动輶车：穿着绣衣的使者驱赶着轻便的车子。
- 黄纸封林遍阡陌：黄纸封存的荔枝遍布田间小路。
- 浮航走辙空四郡：浮桥和车辙让四个郡县空无一人。
- 妙品人间无复得：人间再也找不到如此美妙的荔枝。
- 似闻供御只纤毫：听说供奉给皇帝的荔枝只是极少数。
- 往往尽入公侯宅：大部分都进入了公侯的府邸。
- 骊山废苑狐兔静：骊山的废苑中狐狸和兔子安静地生活。
- 艮岳新宫鼙鼓急：艮岳的新宫中战鼓声急促。
- 繁华今古共凄凉：古今的繁华都变得凄凉。
- 绕树行吟悲野客：绕着树行走吟咏的野客感到悲哀。
- 西风刮地战尘昏：西风吹拂大地，战尘弥漫。
- 一听胡笳双泪滴：一听到胡笳的声音就双泪直流。
修辞手法:
- 比喻：如“绛囊剖雪出琱盘”，将荔枝的红色外壳比喻为雪，形象生动。
- 拟人：如“欻如彩凤戏翱翔”，将荔枝的美丽拟人化为彩凤在空中嬉戏。
- 对仗：如“骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急”，通过对比展现了历史的沧桑和时代的变迁。
主题思想:
这首诗通过对荔枝的描绘，展现了其美丽和珍贵，并通过对比古今的繁华和凄凉，表达了作者对时代变迁的感慨和对美好事物的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 绛囊：荔枝红色的外壳。
- 琱盘：精美的盘子。
- 星火荧煌：形容荔枝的光泽。
- 彩凤：美丽的凤凰。
- 彤云：绚烂的云彩。
- 骊山：古代的繁华之地。
- 艮岳：现代的战乱之地。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“绛囊剖雪出琱盘”一句，形容的是：
A. 荔枝的外观
B. 荔枝的口感
C. 荔枝的香气
D. 荔枝的产地
-
诗中“中郎裁品三十二”一句，指的是：
A. 中郎将挑选了三十二种荔枝
B. 中郎将吃了三十二颗荔枝
C. 中郎将种植了三十二棵荔枝树
D. 中郎将送了三十二颗荔枝给皇帝
-
诗中“骊山废苑狐兔静”一句，表达了什么情感？
A. 对古代繁华的怀念
B. 对现代战乱的恐惧
C. 对自然美景的赞美
D. 对荔枝美味的赞美
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《荔枝叹》：苏轼的这首诗也描绘了荔枝的美丽和珍贵，与刘子翚的诗有相似之处。
- 白居易《荔枝》：白居易的这首诗同样赞美了荔枝的美味，可以与刘子翚的诗进行对比。
诗词对比:
- 苏轼《荔枝叹》与刘子翚《荔子歌》：两首诗都描绘了荔枝的美丽和珍贵，但苏轼的诗更多地表达了对荔枝的喜爱和对时光流逝的感慨。
- 白居易《荔枝》与刘子翚《荔子歌》：白居易的诗更多地赞美了荔枝的美味，而刘子翚的诗则更多地表达了对时代变迁的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代水果文化》：详细介绍了荔枝在中国文化中的地位和历史。
- 《苏轼诗选》：收录了苏轼的诗作，可以与刘子翚的诗进行对比。
- 《白居易诗选》：收录了白居易的诗作，可以与刘子翚的诗进行对比。
