《竞渡櫂歌》

最后更新时间:2025-05-02 15:10:02

原文展示:

竞渡櫂歌 黄公绍 〔宋代〕 贺灵鼍，贺灵鼍，几年翠舞与珠歌。 看到日斜犹未足，涌金门外涌金波。

白话文翻译：

全诗翻译: 庆祝灵鼍，庆祝灵鼍，这几年里翠绿的舞蹈和珍珠般的歌声。直到太阳西斜仍未尽兴，涌金门外波光粼粼。

注释: 字词注释:

• 灵鼍：古代传说中的神兽，此处可能指龙舟。
• 翠舞：翠绿的舞蹈，形容舞姿优美。
• 珠歌：珍珠般的歌声，形容歌声悦耳。
• 涌金门：古代杭州城门之一，位于西湖附近。
• 涌金波：波光粼粼的水面。

典故解析:

• 涌金门：涌金门是杭州的一座古城门，位于西湖附近，历史上是观赏西湖美景的著名地点。

诗词背景: 作者介绍: 黄公绍，宋代诗人，生平不详，但其作品流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗描绘的是宋代端午节龙舟竞渡的盛况。 创作背景: 这首诗是在端午节龙舟竞渡时所作，通过描绘节日的热闹场面和人们的欢乐心情，表达了对节日气氛的赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过生动的意象和简洁的语言，描绘了端午节龙舟竞渡的热闹场面。首句“贺灵鼍，贺灵鼍”重复使用，增强了节日的喜庆气氛。中间两句“几年翠舞与珠歌”，用翠绿的舞蹈和珍珠般的歌声来形容节日的欢乐，形象生动。最后两句“看到日斜犹未足，涌金门外涌金波”，表达了节日活动持续到日落仍未尽兴，门外波光粼粼，增添了节日的浪漫色彩。整首诗语言简练，意境明快，充分展现了端午节的热闹和欢乐。

诗词解析: 逐句解析:

1. “贺灵鼍，贺灵鼍”：重复的庆祝语，强调节日的喜庆和人们对龙舟的敬仰。
2. “几年翠舞与珠歌”：用翠绿的舞蹈和珍珠般的歌声来形容节日的欢乐，形象生动。
3. “看到日斜犹未足”：表达了节日活动持续到日落仍未尽兴。
4. “涌金门外涌金波”：门外波光粼粼，增添了节日的浪漫色彩。

修辞手法:

• 重复：“贺灵鼍，贺灵鼍”通过重复增强了节日的喜庆气氛。
• 比喻：“几年翠舞与珠歌”用翠绿的舞蹈和珍珠般的歌声来比喻节日的欢乐。

主题思想: 这首诗通过描绘端午节龙舟竞渡的热闹场面，表达了人们对节日的喜爱和对生活的热情。

意象分析: 意象词汇:

• 灵鼍：龙舟，象征着节日的喜庆和人们对龙舟的敬仰。
• 翠舞：翠绿的舞蹈，形容舞姿优美。
• 珠歌：珍珠般的歌声，形容歌声悦耳。
• 涌金波：波光粼粼的水面，增添了节日的浪漫色彩。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“灵鼍”指的是什么？ A. 龙舟 B. 神兽 C. 舞蹈 D. 歌声
2. “几年翠舞与珠歌”中的“翠舞”和“珠歌”分别形容什么？ A. 舞蹈和歌声 B. 翠绿的舞蹈和珍珠般的歌声 C. 翠绿的歌声和珍珠般的舞蹈 D. 翠绿的龙舟和珍珠般的门
3. 诗的最后一句“涌金门外涌金波”中的“涌金门”是哪里？ A. 杭州 B. 苏州 C. 南京 D. 北京

答案: 1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读苏轼的《端午帖子词》和陆游的《端午日》，这些作品都描绘了端午节的传统习俗和节日气氛。 诗词对比: 苏轼的《端午帖子词》和黄公绍的《竞渡櫂歌》都描绘了端午节的龙舟竞渡，但苏轼的诗更多地融入了个人的情感和对传统习俗的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《宋代诗词鉴赏辞典》
• 《端午节诗词选》