《丙寅十月游南华》

最后更新时间:2025-05-01 11:25:42

原文展示:

五年四转入曹溪，
飞盖干霄日为低。
人定忽闻钟不嗄，
饮香休问水流西。
桄榔子熟旒珠重，
荳寇丛深扇羽齐。
郁郁苍苍千嶂里，
犯寒犹着一蝉嘶。

白话文翻译：

我在五年四次进入曹溪，
飞翔的盖子低悬在天际。
人静时忽然听见钟声不再嘹亮，
饮香的茶香，不必去问水流向西。
桄榔树的果实成熟，像重重的珠子，
豆寇丛生，扇子的羽毛齐整。
苍翠的山峦在千重山中，
即使寒冷，仍有一只蝉在鸣叫。

注释:

• 曹溪：指的是曹溪，佛教名山，位于广东省，因与禅宗有深厚渊源而著称。
• 飞盖：指寺庙的屋顶，形容其高耸入云。
• 钟不嗄：钟声不再清晰，形容静谧的环境。
• 饮香：饮茶或饮酒时的香气。
• 桄榔子：桄榔树的果实，常见于南方。
• 荳寇：指一种植物，常用于中药，清香且繁茂。
• 蝉嘶：蝉的鸣叫声，象征夏季的气息。

诗词背景:

作者介绍:

朱翌，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对自然的细致观察及对人生哲理的思考。

创作背景:

这首诗作于丙寅年十月，诗人游览南华寺，受到环境和心境的启发，表达了对自然美的赞美和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏：

《丙寅十月游南华》这首诗描绘了诗人在南华寺游览时的所见所感。开头“五年四转入曹溪”一句，说明诗人对这片土地的熟悉和眷恋；而“飞盖干霄日为低”，则以形象的比喻展现了寺庙的宏伟和高耸，给人一种身临其境的感觉。接下来的“人定忽闻钟不嗄”，让人感受到一种宁静的氛围，仿佛时间在此刻静止，钟声的变化也预示着内心的沉静。

“饮香休问水流西”，在这里，诗人似乎在反思人生的方向，不再追问，而是享受当下的美好。桄榔子熟和荳寇丛深，两句通过丰富的自然意象表现出南华寺的环境之美，令人感受到生命的蓬勃与丰盈。

最后一句“犯寒犹着一蝉嘶”，更是令人动容。即使寒冷的季节，仍能听见一只蝉的鸣叫，象征着生命的坚韧与不屈。整首诗通过细腻的描写，营造出一种静谧而又深邃的意境，体现了诗人对自然与人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 五年四转入曹溪：诗人多次游历曹溪，表达了对这片土地的深厚情感。
2. 飞盖干霄日为低：寺庙的屋顶高耸，给人以壮观之感。
3. 人定忽闻钟不嗄：在宁静的环境中，钟声的变化带来内心的平静。
4. 饮香休问水流西：享受当下的美好，不再追问未来的方向。
5. 桄榔子熟旒珠重：描绘丰收的自然景象，象征着生命的富饶。
6. 荳寇丛深扇羽齐：自然中生机勃勃，展现了生命的繁荣。
7. 郁郁苍苍千嶂里：描绘了苍翠的山峦，增强了环境的神秘感。
8. 犯寒犹着一蝉嘶：即使在寒冷的季节，生命依旧顽强。

修辞手法：

本诗运用了比喻、对仗等修辞手法。诗中的“飞盖”与“日为低”形成鲜明的对照，表现出寺庙的高大与天空的辽阔；“桄榔子熟”与“荳寇丛深”通过意象的排列，展现出自然界的丰富与和谐。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对生命的感悟与对自然的热爱，展现出一种超然的生活态度和哲学思考。

意象分析：

• 曹溪：象征着宁静与禅意。
• 飞盖：代表着高耸的寺庙，体现了宗教的庄严。
• 钟声：象征着时间的流逝与内心的宁静。
• 桄榔与荳寇：自然的丰盈，象征着生命的富饶与繁荣。
• 蝉：代表着生命的坚韧，尽管环境寒冷，生命依然顽强。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“曹溪”指的是哪个地方？

   • A. 一座山
   • B. 一条河
   • C. 一座寺庙
   • D. 一座城市

2. 诗中“桄榔子熟旒珠重”中的“桄榔子”是什么意思？

   • A. 一种树
   • B. 一种果实
   • C. 一种花
   • D. 一种草

3. 诗人通过“犯寒犹着一蝉嘶”想要表达什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 生命的坚韧
   • C. 季节的变化
   • D. 自然的美丽

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》：杜甫的经典作品，表达了对人生的思考和对自然的赞美。
• 《静夜思》：李白的名作，表现了对故乡的思念与人生哲理的感悟。

诗词对比：

• 《望庐山瀑布》（李白）与《丙寅十月游南华》都表现了对自然的赞美，但前者更强调壮观的自然景象，后者则注重内心的宁静与思考，形成鲜明对比。