《赠处州段郎中》

时间: 2025-05-07 08:52:32

诗句

方干〔唐代〕

幸见仙才领郡初，郡城孤峭似仙居。

杉萝色里游亭榭，瀑布声中阅簿书。

德重自将天子合，情高元与世人疏。

寒潭是处清连底，宾席何心望食鱼。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 08:52:32

赠处州段郎中

原文展示

幸见仙才领郡初，
郡城孤峭似仙居。
杉萝色里游亭榭，
瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合，
情高元与世人疏。
寒潭是处清连底，
宾席何心望食鱼。

白话文翻译

我很高兴见到你这位才俊初任郡守，
郡城高耸挺拔，宛如仙境。
在松杉和藤萝的颜色中，你的亭阁游走，
在瀑布的声响中静心阅览公文。
你的德行自会与天子相合，
而你的情怀却与世人渐行渐远。
这清澈的寒潭正是你栖息之处，
而我却无心在这里期待鱼宴。

注释

仙才：指有才能的人，形容段郎中出众的才华。
郡城孤峭：郡城高耸而独立，形容其雄伟和清幽。
杉萝：杉树和藤萝，形容环境优美的景象。
阅簿书：阅读公文，表示段郎中在认真履职。
德重自将天子合：意指德行高尚的人自然能与皇帝相合。
情高元与世人疏：形容内心情怀高远，与世俗人群渐行渐远。
寒潭是处清连底：寒潭清澈，象征段郎中的内心清明。
宾席何心望食鱼：宾客在此并不奢望享用美食，表明高洁的情操。

诗词背景

作者介绍

方干，唐代诗人，字君平，号青山，曾任地方官，才华横溢，诗风清新自然，以山水田园诗著称。

创作背景

此诗写于方干与段郎中相识之际，表达了对段郎中高洁品德的赞赏，及对其在新任职务上前途的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言描绘了段郎中任职处州时的景象，展现了他卓越的才华和高尚的品德。首联“幸见仙才领郡初”，表达了诗人对段郎中出任新职的欣喜。接下来的描写中，方干通过“郡城孤峭似仙居”的意象，传达出这座城市的高耸和美丽，仿佛一处人间仙境。诗中通过“杉萝色里游亭榭”和“瀑布声中阅簿书”的描写，表现了段郎中在自然美景中从事公务的悠然自得，体现了他对工作的热忱与投入。

中间两联，诗人进一步深入，强调了段郎中高尚的德行和孤高的情怀，表达了对其不与世俗同流合污的钦佩。而最后两句则反映出一种清高的心态，尽管身处官场，但内心却无意追求名利，表现了一种超脱的洒脱。整首诗写景抒情结合，展现了诗人对友人的真诚祝福及对高洁品德的向往。