《酬吴七见寄》

最后更新时间:2025-05-05 09:34:01

原文展示:

酬吴七见寄
白居易

曲江有病客，寻常多掩关。
又闻马死来，不出身更闲。
闻有送书者，自起出门看。
素缄署丹字，中有琼瑶篇。
口吟耳自听，当暑忽翛然。
似漱寒玉冰，如闻商风弦。
首章叹时节，末句思笑言。
懒慢不相访，隔街如隔山。
尝闻陶潜语，心远地自偏。
君住安邑里，左右车徒喧。
竹药闭深院，琴尊开小轩。
谁知市南地，转作壶中天。
君本上清人，名在石堂间。
不知有何过，谪作人间仙。
常恐岁月满，飘然归紫烟。
莫忘蜉蝣内，进士有同年。

白话文翻译：

在曲江我身患重病，平日里常常关上门不见客人。
又听说有马死了，我更是懒得出门。
听说有人送书来，我才起身出门去看。
信封是素色的，上面用丹字署名，里面是美妙的诗篇。
我口中吟诵，耳边自听，正值暑天，心情却无比清爽。
仿佛在漱口寒玉水，犹如耳闻商声悠扬的琴音。
首章叹息时节变迁，末句却带着思念的笑言。
懒惰得不去拜访朋友，隔着街道就像隔着高山。
曾听陶渊明说过，心远之处，地自偏僻。
你住在安邑，周围车马喧嚣。
竹药闭锁深院，琴尊却在小轩中开启。
谁知市南之地，竟然成了壶中人间。
你本是上清之人，名声在石堂之间。
不知为何被贬，沦落为人间的仙人。
常常害怕岁月流逝，飘然归于紫烟。
莫忘蜉蝣之内，进士之间有同年。

注释:

• 曲江：指曲江池，位于长安，是当时文人雅士聚集之地。
• 马死来：指听说有马死了，表现出诗人的闲适与懒惰。
• 素缄：素色的信封。
• 琼瑶篇：指精美的诗篇。
• 陶潜：陶渊明，著名隐士和诗人，强调内心的宁静。
• 上清人：指道教中较高的境界，象征诗人的高洁品格。
• 蜉蝣：蜉蝣是一种昆虫，象征短暂的生命，暗喻人世的无常。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的现实主义诗人。他的诗歌以通俗易懂、内容丰富而著称，常常关注社会民生。

创作背景：本诗写于白居易晚年，表达了他对友人吴七的思念之情，反映了他对生活的感慨与哲思。诗中描绘的生活场景，既有病中的孤寂，也有对友人的回忆，表现出诗人虽身处闲适之境，但心中依然挂念朋友。

诗歌鉴赏：

《酬吴七见寄》是一首充满生活气息和哲理思考的诗作。诗中，白居易以自己身病的状态为引子，展开对友人吴七的深情思念。在曲江这个充满文人气息的地方，白居易的内心却是孤寂的，常常关上门，避免与外界的接触。这种状态既是对病痛的反应，也是对现实的逃避。

诗中通过“闻有送书者，自起出门看”表达了他内心对友情的渴望。信中的文字如“素缄署丹字，中有琼瑶篇”，展现了诗人对美好事物的向往和欣赏。而后半部分的描写则更具哲理意味，诗人通过竹药和琴尊的意象，表现出一种隐士般的清静与洒脱，同时也反映了世俗喧嚣与内心宁静之间的对比。

整首诗在描写友情的同时，又流露出对时光流逝的感叹，特别是最后几句，既道出了人世无常的哲理，也让人感受到一种淡淡的忧伤与思索。白居易用简单的语言，传达出深厚的情感和对生活的独特见解，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 曲江有病客：我在曲江生病，隐喻诗人的孤独和无聊。
2. 寻常多掩关：平时常常关上门，不愿见客，体现了病中无奈。
3. 又闻马死来：听说马死了，更加懒散，不想出门。
4. 闻有送书者：听说有人来送书，才稍微有些兴趣。
5. 素缄署丹字：书信是素色的，上面用红字署名，富有诗意。
6. 中有琼瑶篇：信中有美妙的诗篇，令人欣赏。
7. 口吟耳自听：自己吟诵，耳边听到诗的美妙，心情愉悦。
8. 当暑忽翛然：在炎热的夏天，心情却清凉自在。
9. 似漱寒玉冰：比喻吟诗的感受，如同漱口寒玉般清凉。
10. 如闻商风弦：仿佛听到了商音的悠扬，意象优美。
11. 首章叹时节：诗的开头感叹时节的变迁。
12. 末句思笑言：结尾却流露出轻松的笑意，形成对比。
13. 懒慢不相访：懒惰而不去拜访朋友，反映出内心的孤独。
14. 隔街如隔山：形容距离的遥远，友谊的隔阂。
15. 尝闻陶潜语：提到陶渊明，表达内心的追求和向往。
16. 君住安邑里：提及友人吴七的住处，表现对友人的思念。
17. 左右车徒喧：周围车马喧嚣，形成对比。
18. 竹药闭深院：描绘隐士般的生活，追求清静。
19. 琴尊开小轩：琴尊在小轩中，展现闲适生活。
20. 谁知市南地：不知市南的喧嚣与宁静形成对比。
21. 转作壶中天：隐喻心灵的自由与安宁。
22. 君本上清人：友人原本是高洁的人，反映对友人的赞赏。
23. 名在石堂间：名声在石堂之间，象征高雅。
24. 不知有何过：不明白为何被贬，表达对命运的无奈。
25. 谪作人间仙：被贬为人间的仙人，反映对人生的感慨。
26. 常恐岁月满：常常担心岁月将满，感叹生命的短暂。
27. 飘然归紫烟：想象死亡后的归宿，表达对人生的思考。
28. 莫忘蜉蝣内：提醒不忘蜉蝣般短暂的生命，强调时间的宝贵。
29. 进士有同年：提到与友人同年入仕，表达友谊的珍贵。

修辞手法：

• 比喻：如“似漱寒玉冰”、“如闻商风弦”等，增加了诗的意象美。
• 对仗：如“懒慢不相访，隔街如隔山”等，增强了诗的韵律感。
• 排比：多处使用排比句式，增强表达的力度。

主题思想： 整首诗表现了诗人对友人的思念与对生活的感悟，尤其是对时光流逝和人生无常的深刻思考。通过对友人生活状态的描绘，反映了诗人对清静生活的向往与对人间繁华的淡泊，展现了一种超然的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 曲江：代表文人交流与雅集之地，象征诗人的创作环境。
• 竹药：象征清静的生活态度。
• 琴尊：象征文人的雅趣与闲适。
• 蜉蝣：象征生命的短暂与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易在诗中提到的“曲江”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 杭州
   • D. 成都

2. 诗中提到的“素缄”是什么意思？

   • A. 颜色鲜艳的信封
   • B. 白色的信封
   • C. 有图案的信封
   • D. 透明的信封

3. 白居易在诗中表达了怎样的心情？

   • A. 忧伤
   • B. 孤独与思念
   • C. 快乐
   • D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，描绘孤独与酒的乐趣。

诗词对比：

• 白居易 vs. 李白：白居易的作品多关注社会现实与人情，而李白则更偏向于表现个人情感与理想。两者在风格上各有千秋，但都展现了唐代诗歌的高峰。

参考资料：

• 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，包含白居易的多首诗作。
• 《白居易诗选》：专门分析白居易的诗歌风格与主题的书籍。