《寄范伯达》

最后更新时间:2025-05-07 06:11:27

原文展示:

薰风永日一帘垂，
剥芡从容待晚炊。
举白且看边引满，
汗青肖和叹无期。
昼思夜梦人非远，
客附书来喜可知。
千里与公供一笑，
何时相遇战低棋。

白话文翻译：

温暖的春风吹拂，阳光明媚透过窗帘，
悠闲地剥着芡实，等待着晚餐的炊烟。
举起白酒，看看旁边的满杯，
在历史长河中叹息着无尽的时光。
白天思念，夜里梦见，虽然人不远，
朋友寄来的书信，让我充满了喜悦。
千里之外，与你共享一笑，
何时能够相聚，一同下棋对弈？

注释:

• 薰风：温暖的春风。
• 芡：芡实，水生植物，常用于食物。
• 汗青：指历史，常用来形容历史书籍。
• 肖和：指历史的记载或追忆。
• 客附书来：客人寄来的书信。
• 供一笑：共享欢笑。

诗词背景:

作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，以其清新脱俗的诗风而著称。他的诗作往往表达对友人的思念与对生活的感悟。

创作背景：
《寄范伯达》是朱翌写给朋友范伯达的一首诗，表达了他在温暖的春日对友人的思念和期待相聚的渴望。诗中透露出一种闲适的生活态度和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一幅春日悠闲的生活画面，充满了友谊的温情。前四句通过描写春风和烹饪的场景，展现了诗人闲适的生活状态，体现了自然与人生活的和谐。诗人通过“举白且看边引满”，表现了对酒的珍视，同时也暗含着一种对人生短暂的感慨。接下来的两句，诗人将思念之情与书信的喜悦结合，表现出与友人间深厚的情谊。

最后两句则以“千里与公供一笑”收尾，表达了即使距离遥远，心灵依然相通的情感，期待着未来的相聚与共度时光。整首诗运用清新的意象和丰富的情感，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 薰风永日一帘垂：春风轻拂，阳光透过窗帘，营造出一种温暖的氛围。
  • 剥芡从容待晚炊：诗人悠闲地剥着芡实，准备晚餐，展现出一种从容自得的生活态度。
  • 举白且看边引满：举杯饮酒，观察满杯的酒，表达了对生活的享受。
  • 汗青肖和叹无期：在历史的长河中感叹时间的无情和人生的短暂。
  • 昼思夜梦人非远：白天思念，晚上梦见，虽有距离却心灵相近。
  • 客附书来喜可知：朋友寄来的书信带来了喜悦，传达了思念之情。
  • 千里与公供一笑：即使相距千里，仍可共享一笑，友谊超越距离。
  • 何时相遇战低棋：期待与友人相聚，一同下棋，分享快乐时光。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春风与阳光比作生活的温暖。
  • 对仗：如“举白且看边引满”与“汗青肖和叹无期”的对比。
  • 拟人：将时间与历史拟人化，表达感慨。

• 主题思想：
  诗歌的中心思想是对友谊的珍视和对美好生活的向往，表达了即使生活在不同的地方，心中仍然有彼此的牵挂与期待。

意象分析：

• 薰风：象征着温暖与生机，代表春天的气息。
• 白酒：象征着友谊与欢聚，饮酒常是朋友相聚的场景。
• 书信：象征着思念与沟通，体现了人与人之间的情感连接。
• 低棋：象征着智力的较量与友谊的分享，表现出轻松愉快的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描述的自然环境是哪个季节？ a) 冬季
   b) 春季
   c) 夏季

2. 诗人通过什么方式表达对友人的思念？ a) 书信
   b) 诗歌
   c) 酒

3. 诗中的“汗青”指的是什么？ a) 友谊
   b) 历史
   c) 生活

答案：

1. b) 春季
2. a) 书信
3. b) 历史

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》，同样表达了对友人的思念与祝福。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》，也展现了对历史的感慨与对友人的期盼。

诗词对比：
与李白的《将进酒》相比，朱翌的《寄范伯达》更注重细腻的情感表达与生活的细节，体现了宋代文人更为温和的情怀。李白的作品则多表现豪放与奔放的个性，展示出不同风格的对比与交融。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《朱翌诗选》