《以胭脂为画扇》

最后更新时间:2026-09-05 15:11:22

原文展示:

以胭脂为画扇 苏曼殊 〔近代〕

为君昔作伤心画，妙迹何劳劫火焚。 今日图成浑不似，胭脂和泪落纷纷。

白话文翻译：

我曾为你画下伤心的图画，那些精妙的痕迹何必让劫火焚烧。 今天画成的图景全然不像，胭脂和着泪水纷纷落下。

注释:

• 为君：为你。
• 伤心画：指充满悲伤情感的画作。
• 妙迹：精妙的画迹。
• 劫火：佛教中指世界毁灭时的火，此处比喻灾难或毁灭性的力量。
• 浑不似：完全不像。
• 胭脂：一种红色颜料，常用于化妆，此处比喻红色的泪痕。
• 和泪：泪水混合。

诗词背景:

苏曼殊（1884-1918），近代诗人，其诗作多表现个人情感和社会现实的冲突。这首诗可能是在表达诗人对过去美好时光的怀念和对现实的不满。诗中提到的“伤心画”和“劫火”可能象征着过去的痛苦经历和对这些经历的反思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比过去与现在的画作，表达了诗人对逝去美好时光的深切怀念和对现实的不满。首句“为君昔作伤心画”，揭示了诗人曾经为某人创作过充满悲伤情感的画作，这些画作充满了精妙的痕迹，但诗人认为这些痕迹不应被灾难性的力量所毁灭。后两句“今日图成浑不似，胭脂和泪落纷纷”，则展现了诗人现在的创作与过去的完全不同，胭脂和泪水的混合，形象地描绘了诗人内心的悲伤和无奈。整首诗情感深沉，语言简练，通过具体的意象传达了复杂的情感。

诗词解析:

• 首句通过“伤心画”和“妙迹”表达了过去的创作充满了情感和艺术价值。
• 第二句的“劫火焚”暗示了这些美好可能被外部力量破坏。
• 第三句的“浑不似”强调了现在与过去的巨大差异。
• 最后一句的“胭脂和泪落纷纷”则是对诗人内心情感的生动描绘，胭脂象征着美丽，泪水则象征着悲伤，两者的结合表达了诗人复杂的情感状态。

修辞手法:

• 比喻：使用“劫火”比喻灾难性的力量。
• 拟人：将“劫火”拟人化，赋予其毁灭性的特征。
• 对仗：诗中“伤心画”与“妙迹”，“浑不似”与“落纷纷”形成了对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是对过去美好时光的怀念和对现实的不满，通过对比过去与现在的画作，表达了诗人对逝去时光的深切怀念和对现实的不满。

意象分析:

• 伤心画：象征过去的悲伤和美好。
• 劫火：象征灾难和毁灭。
• 胭脂和泪：象征美丽与悲伤的结合。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“劫火”比喻什么？ A. 灾难 B. 火焰 C. 毁灭 D. 战争

2. 诗中的“胭脂和泪”象征什么？ A. 美丽与悲伤 B. 红色与泪水 C. 化妆与哭泣 D. 爱情与痛苦

3. 这首诗的主题是什么？ A. 对过去的怀念 B. 对现实的不满 C. 对艺术的追求 D. 对过去的怀念和对现实的不满

答案：

1. A
2. A
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏曼殊的其他诗作，如《蝶恋花·春暮》。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》对比，两者都表达了诗人对过去时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》
• 《中国近代诗歌鉴赏辞典》