最后更新时间:2025-04-30 22:03:22
原文展示:
东居杂诗十九首 其十五
苏曼殊 〔清代〕
槭槭秋林细雨时，天涯飘泊欲何之？空山流水无人迹，何处蛾眉有怨词？
白话文翻译：
秋天的树林在细雨中沙沙作响，我漂泊在天涯，不知该去往何方？空旷的山中，流水潺潺，却不见人迹，那美丽的女子在何处吟唱着哀怨的词句？
注释:
字词注释:
- 槭槭：形容树叶摩擦的声音。
- 秋林：秋天的树林。
- 细雨：小雨。
- 天涯：极远的地方。
- 飘泊：漂流不定，比喻生活不安定，四处流浪。
- 欲何之：想要去哪里。
- 空山：寂静的山。
- 流水：流动的水。
- 无人迹：没有人走过的地方。
- 蛾眉：形容女子美丽的眉毛，这里代指美丽的女子。
- 怨词：表达哀怨情感的词句。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
苏曼殊（1884-1918），清代诗人，字子瞻，号东坡，是清代著名的文学家、书画家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用意象和比喻，表达深沉的情感和对自然的热爱。
创作背景:
这首诗是苏曼殊《东居杂诗十九首》中的第十五首，反映了诗人在秋雨中的孤独和漂泊感，以及对远方美丽女子的思念和哀怨。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋林细雨为背景，描绘了一个孤独漂泊的旅人形象。首句“槭槭秋林细雨时”通过声音和景象的结合，营造出一种凄凉而静谧的氛围。次句“天涯飘泊欲何之”表达了诗人对未来的迷茫和无助。后两句“空山流水无人迹，何处蛾眉有怨词”则通过对比空山流水的寂静和美丽女子的哀怨，加深了诗中的孤独和思念之情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句通过“槭槭”和“细雨”描绘了秋林的景象，营造出一种凄凉的氛围。
- 次句“天涯飘泊欲何之”表达了诗人的迷茫和无助，反映了漂泊生活的艰辛。
- 第三句“空山流水无人迹”通过“空山”和“流水”的意象，加深了孤独感。
- 末句“何处蛾眉有怨词”则通过“蛾眉”和“怨词”的意象，表达了诗人对美丽女子的思念和哀怨。
修辞手法:
- 比喻：通过“蛾眉”比喻美丽的女子。
- 拟人：“槭槭”形容树叶摩擦的声音，赋予了秋林以生命感。
- 对仗：诗中“空山流水无人迹”与“何处蛾眉有怨词”形成了对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是孤独和思念。诗人通过秋林、细雨、空山、流水等意象，表达了自己漂泊生活中的孤独感，以及对远方美丽女子的深深思念和哀怨。
意象分析:
意象词汇:
- 秋林：象征着凄凉和孤独。
- 细雨：增添了诗中的凄凉氛围。
- 空山：象征着寂静和孤独。
- 流水：象征着时间的流逝和生命的无常。
- 蛾眉：象征着美丽和哀怨。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“槭槭”形容的是什么声音？
A. 风声 B. 树叶摩擦声 C. 雨声
- “天涯飘泊欲何之”表达了诗人的什么情感？
A. 喜悦 B. 迷茫 C. 愤怒
- “空山流水无人迹”中的“空山”象征着什么？
A. 热闹 B. 寂静 C. 繁华
- “何处蛾眉有怨词”中的“蛾眉”代指什么？
A. 美丽的女子 B. 美丽的风景 C. 美丽的诗句
答案：1. B 2. B 3. B 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了诗人对远方亲人的思念和哀怨。
诗词对比:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏曼殊的这首诗都表达了诗人对远方亲人的思念和哀怨，但苏轼的诗更加直接和深情，而苏曼殊的诗则更加含蓄和凄凉。
参考资料:
推荐书目:
- 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗歌作品，是了解其诗歌风格和思想的重要资料。
- 《清代诗歌鉴赏辞典》：提供了清代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解苏曼殊的诗歌。
