《病中辱履仁过访 其二》

最后更新时间:2025-04-29 22:33:14

原文展示:

秋声绕茅屋，落日井梧寒。疾病淹愁在，风烟逼岁残。闭门车辙断，围腹带痕宽。劳谢王玄度，时来觅故欢。

白话文翻译：

秋天的声音环绕着简陋的茅屋，夕阳下的井边梧桐显得格外寒冷。疾病长久地困扰着我，忧愁随之而来，风和烟雾似乎在催促着岁月的终结。我闭门不出，车辙已经断绝，腰间的带子也因为消瘦而变得宽松。感谢王玄度不辞辛劳，时常来寻找旧时的欢乐。

注释:

• 秋声：指秋天的各种声音，如落叶声、风声等。
• 茅屋：简陋的房屋，这里指诗人的住所。
• 井梧：井边的梧桐树。
• 疾病淹愁：疾病长期缠身，带来无尽的忧愁。
• 风烟逼岁残：风和烟雾似乎在催促着岁月的终结。
• 闭门车辙断：闭门不出，车辙已经断绝，表示与外界隔绝。
• 围腹带痕宽：腰间的带子因为消瘦而变得宽松。
• 王玄度：可能是诗人的朋友或访客的名字。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高的成就，尤其擅长山水画和书法。这首诗反映了诗人在疾病中的孤独和对友情的渴望。

创作背景: 这首诗是文徵明在病中写给来访的朋友王玄度的。诗中表达了诗人因疾病而孤独寂寞，对友情的珍视和对旧日欢乐的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的萧瑟景象为背景，通过“秋声绕茅屋”、“落日井梧寒”等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围。诗人用“疾病淹愁在”直接表达了自己的身体状况和内心的忧愁，而“风烟逼岁残”则进一步加深了这种岁末的无奈和紧迫感。诗中的“闭门车辙断”和“围腹带痕宽”形象地描绘了诗人的孤独和消瘦，而“劳谢王玄度，时来觅故欢”则表达了对友情的感激和对旧日欢乐的怀念。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，充分展现了文徵明诗歌的特色。

诗词解析:

逐句解析:

1. “秋声绕茅屋”：秋天的声音环绕着简陋的茅屋，营造出一种萧瑟的氛围。
2. “落日井梧寒”：夕阳下的井边梧桐显得格外寒冷，加深了孤寂感。
3. “疾病淹愁在”：疾病长期缠身，带来无尽的忧愁。
4. “风烟逼岁残”：风和烟雾似乎在催促着岁月的终结，表达了岁末的无奈。
5. “闭门车辙断”：闭门不出，车辙已经断绝，表示与外界隔绝。
6. “围腹带痕宽”：腰间的带子因为消瘦而变得宽松，形象地描绘了诗人的消瘦。
7. “劳谢王玄度”：感谢王玄度不辞辛劳，表达了对他来访的感激。
8. “时来觅故欢”：时常来寻找旧时的欢乐，表达了对友情的珍视和对旧日欢乐的怀念。

修辞手法:

• 拟人：“风烟逼岁残”中的“逼”字赋予了风烟以人的行为，增强了岁末的紧迫感。
• 对仗：“闭门车辙断，围腹带痕宽”中的“闭门”与“围腹”，“车辙断”与“带痕宽”形成了工整的对仗，增强了语言的美感。

主题思想: 这首诗的主题是疾病中的孤独和对友情的渴望。诗人通过秋天的萧瑟景象和自己的身体状况，表达了对友情的珍视和对旧日欢乐的怀念。

意象分析:

• 秋声：秋天的各种声音，如落叶声、风声等，营造出萧瑟的氛围。
• 茅屋：简陋的房屋，象征着诗人的孤独和贫困。
• 落日井梧寒：夕阳下的井边梧桐，加深了孤寂感。
• 疾病淹愁：疾病长期缠身，带来无尽的忧愁。
• 风烟逼岁残：风和烟雾似乎在催促着岁月的终结，表达了岁末的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“秋声绕茅屋”描绘了什么景象？ A. 春天的生机 B. 秋天的萧瑟 C. 夏天的炎热 D. 冬天的寒冷 答案：B

2. “围腹带痕宽”形象地描绘了诗人的什么状态？ A. 肥胖 B. 消瘦 C. 健康 D. 强壮 答案：B

3. 诗中的“劳谢王玄度”表达了诗人对谁的感激？ A. 家人 B. 朋友 C. 医生 D. 官员 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅的《把酒对月歌》：表达了诗人对友情的珍视和对旧日欢乐的怀念。
• 祝允明的《秋日登吴公台上寺远眺》：通过秋天的景象表达了对友情的渴望。

诗词对比:

• 文徵明的《病中辱履仁过访》与杜甫的《登高》：两首诗都表达了诗人在疾病中的孤独和对友情的渴望，但文徵明的诗更加注重个人情感的表达，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料:

• 《文徵明集》：收录了文徵明的诗文作品，是研究文徵明诗歌的重要资料。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以作为比较研究的参考资料。