最后更新时间:2025-05-06 23:46:00
原文展示:
过孙文贵不在对庭中新竹
文徵明 〔明代〕
一室才容膝，居然不受埃。
恍如城郭外，时有野人来。
檐绿摇新竹，阶纹蚀古苔。
未妨酬对寡，抚景自徘徊。
白话文翻译：
全诗翻译: 这间小屋仅能容纳一人，却意外地没有尘埃。仿佛置身于城郭之外，不时有乡野之人来访。屋檐下新竹摇曳，台阶上古苔被岁月侵蚀。即便无人对谈，我也可以独自欣赏这景致，自在地徘徊。
注释:
字词注释:
- 容膝：形容地方狭小，仅能容纳膝盖。
- 居然：意外地，出乎意料。
- 埃：尘埃。
- 恍如：仿佛。
- 城郭：城墙和外城，泛指城市。
- 檐绿：屋檐下绿色的植物，这里指新竹。
- 阶纹：台阶上的纹路。
- 蚀：侵蚀，这里指古苔被岁月侵蚀。
- 酬对：应对，交谈。
- 抚景：欣赏景致。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文人、画家、书法家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，风格清新自然，尤以山水画著称。
创作背景: 这首诗是文徵明访问友人孙文贵时所作，孙文贵不在家，诗人独自在庭院中欣赏新竹，感慨自然之美，表达了诗人对简朴生活的向往和对自然景物的喜爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个小而整洁的居室和庭院中的新竹、古苔，营造出一种宁静而远离尘嚣的氛围。诗中“恍如城郭外，时有野人来”一句，表达了诗人对自然和简朴生活的向往，同时也反映了他对友人生活环境的欣赏。后两句“未妨酬对寡，抚景自徘徊”则展现了诗人独自欣赏景致时的自在和满足，体现了文徵明淡泊名利、崇尚自然的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“一室才容膝，居然不受埃”，描绘了居室的狭小和整洁，意外地没有尘埃，显示出主人的生活简朴和环境的清幽。
- 第二句“恍如城郭外，时有野人来”，通过比喻，将这个小居室比作城郭之外的乡野，不时有乡野之人来访，增添了一种田园生活的气息。
- 第三句“檐绿摇新竹，阶纹蚀古苔”，具体描绘了庭院中的景物，新竹摇曳，古苔被岁月侵蚀，形成了一幅静谧而富有生机的画面。
- 末句“未妨酬对寡，抚景自徘徊”，表达了诗人即便无人对谈，也可以独自欣赏这景致，自在地徘徊，体现了诗人的自得其乐和对自然的热爱。
修辞手法:
- 比喻：“恍如城郭外”，将小居室比作城郭之外的乡野。
- 拟人：“檐绿摇新竹”，新竹被赋予了摇曳的动作。
- 对仗：“檐绿摇新竹，阶纹蚀古苔”，形成了工整的对仗。
主题思想:
- 诗歌通过描绘一个小而整洁的居室和庭院中的新竹、古苔，表达了诗人对简朴生活的向往和对自然景物的喜爱，体现了淡泊名利、崇尚自然的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 新竹：象征生机和清新。
- 古苔：象征岁月的痕迹和静谧。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“一室才容膝”形容的是什么？
A. 房间很大 B. 房间很小 C. 房间很整洁
- “恍如城郭外”中的“城郭”指的是什么？
A. 乡村 B. 城市 C. 山野
- 诗中提到的“新竹”和“古苔”分别象征什么？
A. 生机和静谧 B. 清新和岁月 C. 清新和静谧
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 文徵明的《题竹石图》：同样表达了对自然景物的喜爱和对简朴生活的向往。
诗词对比:
- 与王维的《山居秋暝》对比，两者都描绘了宁静的自然景致，但文徵明的诗更多了一层对简朴生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《文徵明全集》：收录了文徵明的诗文书画作品，可以更全面地了解他的艺术风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解文徵明的诗歌。
