《信都公家白兔》

最后更新时间:2026-09-28 13:45:10

原文展示

信都公家白兔
作者: 王安石 〔宋代〕

水精为宫玉为田，
姮娥缟衣洗朱铅。
宫中老兔非日浴，
天使洁白宜婵娟。
扬须弭足桂树间，
桂花如霜乱後前。
赤鸦相望窥不得，
空疑两瞳射日丹。
东西跳梁自长久，
天毕横施亦何有。
凭光下视罝网繁，
衣褐纷纷漫回首。
去年惊堕滁山云，
出入虚莽犹无群。
奇毛难藏果亦得，
千里今以穷归君。
空衢险幽不可返，
食君庭除嗟亦窘。
今序得为此兔谋，
丰草长林且游衍。

白话文翻译

全诗翻译:
在水晶做的宫殿，玉石做的田地里，
嫦娥穿着白衣洗涤着红铅。
宫中的老兔子不是在阳光下沐浴，
天上的使者使它洁白如雪，适合婵娟的形象。
它在桂树间摇头晃脑，四脚弯曲，
桂花如霜般纷飞，乱作一团。
红鸦相互注视却无法相见，
空中疑似双眼射出日光般的红色。
东西跳跃的兔子自古以来如此，
无论天上施展什么，都没有关系。
在光线下俯视那繁密的罝网，
身穿粗布衣的我漫然回首。
去年在滁山云雾中惊慌失措，
出入于虚幻的莽草之中仍然没有同伴。
奇特的毛发难以隐藏，而成品也已得到，
千里之行今已穷尽归还于你。
空旷的道路险峻幽暗无法返回，
在你庭院中食物稀少，感叹也是窘迫。
如今我为这只兔子操心，
丰盛的草地与茂密的树林中我将游玩生涯。

注释

• 姮娥：传说中的月宫仙女，常与白兔联系在一起。
• 朱铅：古代化妆品，常用来描绘美丽的形象。
• 赤鸦：一种鸟，常用作比喻或象征。
• 罝网：捕兔的工具，象征捉拿与限制。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名的政治家、文学家、思想家。他主张改革，致力于振兴国家，且在诗词、散文和古文方面都有很高的成就。王安石的诗词风格多变，既有豪放之气，又不乏细腻感悟。

创作背景：此诗创作于王安石担任宰相期间，反映了他对生活的感悟和对自然的深切观察。在当时的政治风云中，他以兔子为喻，表达了对自由与束缚、理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

《信都公家白兔》是一首描绘兔子形象的诗，通篇用细腻的笔触和丰富的意象展现了兔子的灵动与美丽。诗人以“水精为宫、玉为田”开篇，设置了一个梦幻般的场景，仿佛兔子栖息在一个理想化的天地中。后文提及嫦娥的洁白衣物，更是将兔子的形象与月亮的神秘色彩相结合，赋予它一种高洁的气质。

诗中有对兔子在桂树间跳跃的描写，生动地展示了它的活泼。桂花如霜的描写则增添了一份清冷和淡雅，形成了强烈的视觉冲击。诗人通过“赤鸦相望”表达了对兔子自由的向往与对现实的无奈，形成了强烈的对比。最后，兔子虽身处幽暗的环境，却依然在丰草长林中游弋，寓意着对自由生活的追求。

整首诗流露出一种淡淡的哀愁与对理想生活的渴望，展示了王安石作为文人对生活的思考与对自然的热爱。通过兔子的形象，诗人巧妙地传达了对人生哲理的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 水精为宫玉为田：形容环境的华美，水晶与玉石的意象突出优雅。
2. 姮娥缟衣洗朱铅：引入嫦娥，暗示美丽与纯洁。
3. 宫中老兔非日浴：兔子在月宫中，暗示非凡的存在。
4. 天使洁白宜婵娟：兔子象征着纯洁，适合与嫦娥相伴。
5. 扬须弭足桂树间：兔子在桂树下嬉戏，生动形象。
6. 桂花如霜乱後前：桂花飘落，营造出一种唯美的意境。
7. 赤鸦相望窥不得：鸟儿观察兔子却无法接近，象征距离与渴望。
8. 东西跳梁自长久：兔子的跳跃表现出它的自由与活泼。
9. 天毕横施亦何有：无论天上发生什么，兔子依旧自在。
10. 凭光下视罝网繁：兔子面对捕捉的危险却依然从容。
11. 衣褐纷纷漫回首：身着粗布衣裳的诗人回首，感叹往昔。
12. 去年惊堕滁山云：回忆过往，表现出一种无奈与失落。
13. 出入虚莽犹无群：出入无人，孤独感加剧。
14. 奇毛难藏果亦得：兔子虽难藏身，但结果仍然丰盈。
15. 千里今以穷归君：表达归属与思念之情。
16. 空衢险幽不可返：道路险恶，无法返回。
17. 食君庭除嗟亦窘：在你面前食物稀少，感叹生活的窘迫。
18. 今序得为此兔谋：如今我为兔子谋划，表现出责任感。
19. 丰草长林且游衍：希望兔子能在草地与树林中自由生活。

修辞手法：

• 比喻：将兔子与嫦娥相提并论，赋予其神秘色彩。
• 拟人：兔子的行为被赋予人性，增加生动性。
• 对仗：诗句间的对称布局增强了韵律感。

主题思想：
整首诗围绕兔子展开，借助兔子的形象表达了对自由生活的向往、对美好理想的追求，体现了作者对生活的思考和情感的细腻。

意象分析

意象词汇：

• 白兔：象征纯洁与自由。
• 桂花：代表高洁、优雅的生活环境。
• 赤鸦：象征观察与渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“姮娥”指的是哪个传说中的人物？
   A. 西王母
   B. 嫦娥
   C. 观音
   D. 灵姑

2. 诗中“赤鸦相望窥不得”意指什么？
   A. 自由
   B. 距离与渴望
   C. 美丽
   D. 哀伤

3. 诗的主题主要是围绕哪个意象展开？
   A. 月亮
   B. 兔子
   C. 桂花
   D. 山水

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样展示了对理想生活的思考与情感。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：通过月亮表达对家人的思念，情感真挚。

诗词对比：
王安石的《信都公家白兔》与李白的《静夜思》在主题上都涉及对理想与现实的思考，王安石更关注自然与生命的活力，而李白则注重情感的抒发与孤独的感受。两者在风格上各有特色，前者细腻而富有哲思，后者豪放而感情真挚。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《王安石诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏轼与王安石的诗歌比较研究》