《送孟十二仓曹赴东京选》

最后更新时间:2025-05-01 00:36:12

原文展示:

送孟十二仓曹赴东京选
君行别老亲，此去苦家贫。
藻镜留连客，江山憔悴人。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。
朝夕高堂念，应宜彩服新。

白话文翻译：

送别孟十二仓曹前往东京参加选拔考试。
你离开时要和年迈的父母告别，这一路上你将面临艰苦的生活。
镜前打扮的你，是为了留住这位出行的客人，然而祖国的江山却让人感到忧伤和苍凉。
秋风中楚地的竹子显得冷清，夜雪中梅花的春意难以再现。
朝夕都在高堂上思念你，真希望你能穿上新衣去赴任。

注释:

字词注释：

• “君行”：你出行。
• “别老亲”：告别年迈的父母。
• “藻镜”：打扮，意指在镜子前整理仪容。
• “留连”：恋恋不舍。
• “憔悴”：形容人或景色的凋零、失去生气。
• “楚竹”：指楚地的竹子，象征秋天的冷清。
• “巩梅”：梅花，暗示夜雪中的梅花。
• “高堂”：高大的堂屋，指高处的家。
• “彩服”：华丽的衣服。

典故解析：
“楚竹冷”与“巩梅春”中的“楚”与“梅”可能暗示了地域文化的不同特征，楚地文化以竹子为象征，而梅花则是冬季的代表，二者对比表现出自然的冷清与人的情感。

诗词背景:

作者介绍：
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人。他的作品深刻反映了社会矛盾，关注民生疾苦，被誉为“诗圣”。

创作背景：
这首诗写于杜甫在长安时期，正值诗人对朋友的关心与期望之情，同时也反映了当时社会动荡、百姓贫困的现实背景。

诗歌鉴赏：

杜甫的《送孟十二仓曹赴东京选》通过简单的送别场景，展现了诗人对朋友的关心以及对社会现实的深刻反思。开篇以“君行别老亲”引入，表达了朋友出行的无奈与对年迈父母的牵挂，立刻让读者感受到一种沉重的情感。接着通过“藻镜留连客”描绘了出行者在出发前打扮的情景，虽有心留连，但面对现实的艰苦又不得不离去，显得无奈而又悲伤。接下来的“江山憔悴人”则通过对祖国江山的描绘折射出人心的苍凉，进一步加深了情感的深度。

秋风与夜雪的意象，既是自然景象的描写，也隐含了诗人对朋友处境的担忧与思念。“秋风楚竹冷”表达了秋天的萧瑟，暗示着朋友即将面临的艰难环境。而“朝夕高堂念”则强调了诗人对朋友的思念，期盼着他能在新的环境中展现自我，穿上新衣，迎接新的生活。整首诗以感情为主线，通过细腻的描绘与深刻的情感，反映了杜甫身为诗人的责任感与对社会的关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君行别老亲：你出发时要和年迈的父母告别。
2. 此去苦家贫：这一路上，你将经历艰苦的生活。
3. 藻镜留连客：你在镜子前恋恋不舍地打扮自己。
4. 江山憔悴人：祖国的江山因人事变迁而显得憔悴。
5. 秋风楚竹冷：秋风中，楚地的竹子冷冷清清。
6. 夜雪巩梅春：夜间的雪覆盖下的梅花难以再现春意。
7. 朝夕高堂念：朝夕在高堂上思念着你。
8. 应宜彩服新：希望你能穿上新衣前往新的岗位。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处对仗工整，如“秋风楚竹冷，夜雪巩梅春”。
• 比喻：将出行比作艰难的旅程，寄托对朋友的关心。
• 意象：秋风、夜雪、梅花等意象，生动地传达了诗人的情感。

主题思想：
整首诗表达了杜甫对朋友出行的关心与祝福，同时也反映了对社会现实的忧虑与思考。通过对自然景象的描绘，诗人传达了对人事无常、时光流逝的感慨，体现了对故乡与亲人的深切思念。

意象分析：

意象词汇：

• 秋风：象征凋零与冷清，传达了时间流逝的无情。
• 楚竹：代表楚地的风情，承载了对故乡的思念。
• 夜雪：象征寒冷与孤寂，映衬了人物的内心状态。
• 梅春：梅花在夜雪中的坚韧，寓意着希望与新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“君行别老亲”中的“君”指的是谁？
   A. 诗人
   B. 孟十二
   C. 诗人的父母

2. “江山憔悴人”表达了怎样的情感？
   A. 祝福
   B. 忧伤
   C. 欢快

3. “朝夕高堂念”中的“高堂”指的是什么？
   A. 高楼
   B. 高大的堂屋
   C. 高山

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》：同样表达了离别的情感与对朋友的祝福。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过景物描写展现了壮阔的情感。

诗词对比：
杜甫与王之涣在离别主题上都展现了对朋友的关心，但杜甫的作品更具现实主义色彩，强调社会背景的影响，而王之涣则更多表现出个人情感的抒发。两者在风格上形成鲜明对比，反映了不同的诗人个性与时代背景。

参考资料：

推荐书目：

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《杜甫的生平与成就》