《同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗》

最后更新时间:2025-04-26 05:45:34

原文展示:

同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗
作者: 吴均 〔南北朝〕

河阳一怅望，南浦送将归。
云山离晻暧，花雾共依霏。
流连百舌哢，下上阳禽飞。
桂舟无淹枻，玉轸有离徽。
愿君嗣兰杜，时采东皋薇。

白话文翻译：

在河阳眺望，心中感到一阵惆怅，
在南浦送别你即将归去。
云山朦胧，迷离而遥远，
花雾缭绕，轻柔地依偎着。
百鸟啁啾，流连忘返，
阳光下，飞翔的鸟儿在天空中徘徊。
桂舟上没有停留的桨，
玉轸轻轻摇曳，留下离愁的痕迹。
愿你在未来能拥有兰杜，
时常在东岸采摘薇菜。

注释:

字词注释：

• 河阳：地名，指的是一个水流平缓的地方。
• 怅望：惆怅地远望。
• 南浦：指南边的渡口或岸边，常用于送别场景。
• 晻暧：形容云雾缭绕，光线昏暗。
• 流连：留恋，不舍。
• 百舌：指鸟类中的百舌鸟，以鸣叫声多而著名。
• 桂舟：用桂木制作的小船。
• 玉轸：指船上的舵，形容精致的样子。
• 兰杜：指兰花和杜鹃花，象征美好和祝福。
• 东皋：东边的山岗，常用来形容风景优美之地。

典故解析：
“兰杜”在古代诗词中常用来象征美好、高洁的品质，代表着祝福与期望。

诗词背景:

作者介绍：
吴均，南北朝时期的诗人，生于东晋，后仕于南朝。其诗风清新自然，常以描绘自然景色与抒发个人情感为主。

创作背景：
该诗创作于送别友人时，表现出诗人对友人的依依惜别之情，蕴含着对未来美好生活的祝愿。

诗歌鉴赏：

《同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘自然景色，将离别的惆怅与美好的祝愿相结合，展现了诗人深厚的友情与对友人的美好期许。首句“河阳一怅望”便点明了情境，诗人站在河边，目送友人远去，心中涌起无限感慨。接下来的描绘，“云山离晻暧，花雾共依霏”，展现了朦胧而美丽的自然景象，使人心生向往，同时也映射出离别的愁绪。

在“流连百舌哢，下上阳禽飞”中，诗人运用了拟人的手法，赋予鸟类情感，表达了对友人即将离去的不舍。而“桂舟无淹枻，玉轸有离徽”则巧妙地通过舟船的意象，传达出离别的悲伤，仿佛这只小舟也因离愁而停滞不前。最后的“愿君嗣兰杜，时采东皋薇”，则转而表达对友人未来的美好祝愿，寄托了诗人希望友人能获得幸福美好的生活。

整首诗情景交融，意象丰富，既有自然之美，也有人情之暖，体现了吴均细腻的观察力和深厚的情感表达。

诗词解析:

逐句解析：

1. 河阳一怅望，南浦送将归。

   • 描述送别的场景，表达了诗人在河阳的惆怅目送之情。

2. 云山离晻暧，花雾共依霏。

   • 通过描绘云雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的美感，映衬出诗人的惆怅。

3. 流连百舌哢，下上阳禽飞。

   • 通过拟人的手法，表现出鸟儿的欢乐与自由，形成对比，凸显离别的沉重。

4. 桂舟无淹枻，玉轸有离徽。

   • 船上的桨未能停留，象征着友人的离去，留下的只是离愁。

5. 愿君嗣兰杜，时采东皋薇。

   • 祝愿友人在未来生活中能拥有美好与幸福，展现出诗人对友人的深厚情谊。

修辞手法：

• 拟人：如“流连百舌哢”赋予鸟儿情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“桂舟无淹枻，玉轸有离徽”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
全诗围绕着送别展开，表现了诗人对友人的依依不舍，以及对未来美好生活的祝愿，传达了深厚的情感。

意象分析:

• 河阳： 象征离别之地，暗示惆怅。
• 云山与花雾： 代表自然美，映衬情感。
• 桂舟与玉轸： 船象征离别，增添情感层次。
• 兰杜与东皋薇： 象征美好未来与幸福生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“河阳”主要表现了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒

2. “桂舟无淹枻”中的“淹枻”指的是什么？
   A. 船上的桨
   B. 船的装饰
   C. 船的材质

3. 诗中“愿君嗣兰杜”表达了诗人对友人的什么祝愿？
   A. 希望他长寿
   B. 希望他会有美好的生活
   C. 希望他能忘记过去

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：
《送友人》与《同柳吴兴乌亭集送柳舍人诗》都有送别的主题，但李白的诗更侧重于豪放和壮丽的自然景观，而吴均的诗则在细腻的情感描写上更为突出。

参考资料:

• 《南北朝诗人全集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》