《送裴五归京口》

最后更新时间:2026-09-04 04:31:43

原文展示:

送裴五归京口
——李嘉祐

君罢江西日，家贫为一官。
还归五陵去，只向远峰看。
暮色催人别，秋风待雨寒。
遥知到三径，唯有菊花残。

白话文翻译：

这首诗的意思是：你即将离开江西，回到京口，而你的家境贫困，只能做一个小官。你回到五陵的路上，只能远远地望着高峰。黄昏的色彩催促着我们分别，秋风带来了寒意，似乎还要下雨。我知道你回到三径时，只有菊花已经凋零。

注释:

• 君罢：你即将离去。
• 江西：指江西省，诗人或友人所处的地方。
• 五陵：指古代的陵墓地区，这里指的是富贵之地。
• 三径：指三条小路，可能是指诗人居住的地方。
• 菊花残：菊花凋零，象征着秋天的结束和生命的无常。

诗词背景:

作者介绍：李嘉祐，唐代诗人，生平资料较少，作品风格受时代影响，常表达离别、乡愁等主题。

创作背景：此诗写于送别友人的场合，表达了对朋友的依依不舍与对未来的思考。

诗歌鉴赏：

《送裴五归京口》是一首充满离愁别绪的诗，诗人通过对离别场景的细腻描绘，传达出深厚的友情和对故乡的思念。开篇两句直接点出送别的背景，友人即将离开，而诗人则对他的前途感到惋惜。接下来的描述中，诗人以“只向远峰看”来表达一种对未来的无奈和渴望，仿佛在说友人虽然离去，但心中依然挂念。

接下来的“暮色催人别，秋风待雨寒”更是通过自然景象渲染出离别的氛围，黄昏的暮色、刺骨的秋风，似乎都在催促离别的到来，使得离别的情感愈加浓烈。最后一句“唯有菊花残”则是通过意象的运用，暗示时光的流逝和生命的脆弱，菊花的凋零象征着友人即将走向的未知和孤独。

整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，反映了唐代诗人对生活的深刻体会与对人生的哲思。

诗词解析：

逐句解析：

• 君罢江西日：你即将离开江西，暗示离别的时刻已经到来。
• 家贫为一官：家境贫困，只能担任小官，反映出诗人对友人生活的了解与关心。
• 还归五陵去：友人将回到五陵，象征着富贵与荣华。
• 只向远峰看：远望高峰，寓意对未来的憧憬与期待，隐含对离别的无奈。
• 暮色催人别：黄昏的来临，催促着分别，营造出悲伤的气氛。
• 秋风待雨寒：秋风中带着寒意，预示着季节的变换与离别的凄凉。
• 遥知到三径：诗人知道友人到达自己的住所。
• 唯有菊花残：菊花的凋零象征着时间的流逝与生命的无常，增添了离别的哀伤。

修辞手法：

• 比喻：将离别的情感与自然景象联系在一起，使得情感更加深刻。
• 拟人：暮色、秋风被赋予情感，使得离别的情景更具感染力。
• 对仗：全诗结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对友人的离别、对未来生活的思考，以及对时光流逝的感慨，表达了深厚的友情与人生的无常，反映了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 江西：象征离别的地方，带有乡愁的意味。
• 五陵：代表着富贵与理想的归宿。
• 暮色：象征着离别的时刻，增添了悲伤的氛围。
• 秋风：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 菊花：代表了生命的脆弱和凋零。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：李嘉祐的《送裴五归京口》主要表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 离愁
   C. 抱怨
   D. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“家贫为一官”意指诗人对友人____的关心。

3. 判断题：全诗的最后一句提到菊花残，表达了生命的希望。 (对/错)

答案：

1. B
2. 生活
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《送杜十四之江南》

诗词对比：

• 李白《将进酒》与李嘉祐《送裴五归京口》都涉及到人生的感慨和对未来的思考，但李白的诗更为豪放，而李嘉祐则表现出细腻的情感和对离别的哀伤。