《逢张十八员外籍》

最后更新时间:2025-05-07 06:40:16

原文展示:

逢张十八员外籍
白居易 〔唐代〕

旅思正茫茫，相逢此道傍。
晓岚林叶暗，秋露草花香。
白发江城守，青衫水部郎。
客亭同宿处，忽似夜归乡。

白话文翻译：

在漫漫旅途的思绪中，恰好在这条路旁与你相遇。
晨雾弥漫，树林的影子显得昏暗，秋露洒在草花上散发出香气。
我已白发苍苍守着江城，而你身着青衫是水部的郎官。
在这个客亭同宿的地方，忽然让我感觉像是回到了故乡。

注释：

字词注释：

• 旅思：旅途中的思绪。
• 茫茫：形容思绪迷茫、不清晰。
• 晓岚：清晨的雾气。
• 林叶暗：树林的叶子在晨雾中显得昏暗。
• 秋露：秋天的露水。
• 白发江城守：指作者自己，白发苍苍，守卫着江边的城市。
• 青衫水部郎：指张十八，身着青衫，任职于水部。
• 客亭：旅客住宿的地方。
• 夜归乡：夜晚回家的感觉。

典故解析：

这首诗没有直接引用的典故，但“江城”与“水部郎”可以联想到古代文人对水乡的眷恋和对友人的思念，反映了士人的人生际遇和情感。

诗词背景：

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生于唐代中期。他的诗歌以通俗易懂而著称，常常反映现实生活，关心民生，具有强烈的社会责任感。

创作背景：

这首诗写于白居易晚年，身处于对人生的感慨与反思中，诗中记录了他在旅途中与朋友张十八的偶遇，表达了对故乡的思念和对友人的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了旅途中的孤独感与人与人之间的温暖。开篇“旅思正茫茫，相逢此道傍”通过对旅途思绪的描绘，引出与张十八的偶遇，带有一种意外之喜。接下来的自然描写“晓岚林叶暗，秋露草花香”则生动地展现了秋天的清晨，营造出一种愁思与自然的和谐之感。

在“白发江城守，青衫水部郎”中，诗人以白发自喻，表达了岁月的流逝和生命的无常，同时也通过对张十八的描写，表现出对友人的敬重与亲近感。最后一句“客亭同宿处，忽似夜归乡”则是整首诗的情感升华，旅途的孤独感在友人的陪伴下瞬间化为归乡的温暖，表达了人与人之间在孤独旅途中的相互抚慰。

整首诗在细腻的情感和自然景色的描写中，体现了白居易对友情的珍视和对归属感的强烈渴望，具有深刻的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 旅思正茫茫，相逢此道傍。
   描述了在旅途中，思绪纷乱而迷茫，偶然在路旁遇见了朋友。

2. 晓岚林叶暗，秋露草花香。
   清晨的雾气使得树林显得昏暗，秋天的露水使草花散发出香气，营造出一种宁静而美好的氛围。

3. 白发江城守，青衫水部郎。
   自己已是白发苍苍，守卫江城；而朋友则是水部的青衫郎官，表现出两人不同的人生经历。

4. 客亭同宿处，忽似夜归乡。
   在客亭共度一夜，突然感到如同回到故乡一样温暖，体现了对友情的依赖和对故乡的思念。

修辞手法：

• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景象（如“晓岚”、“秋露”）来传达内心的情感，营造了一种诗意的氛围。
• 比喻：用“白发江城守”比喻自己经历的沧桑，以此反衬友人的年轻与朝气。

主题思想：

整首诗围绕着“相逢”与“归乡”的主题展开，表达了在旅途中的孤独与对友谊的珍视，体现了人与人之间的相互关怀与温暖，同时也流露出对故乡的深切思念。

意象分析：

意象词汇：

• 晓岚：晨雾，象征着旅途的朦胧与思绪的迷乱。
• 林叶：树林的叶子，代表自然的宁静与生命的常态。
• 秋露：秋天的露水，象征着时光的流逝与生命的脆弱。
• 白发：象征着岁月的沧桑与人生的无常。
• 青衫：代表年轻与朝气，寓意着希望与未来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“旅思正茫茫”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 迷茫
   C. 忧伤
   D. 兴奋

2. “白发江城守”中的“白发”指代的是什么？
   A. 年轻
   B. 经验
   C. 年龄
   D. 美丽

3. 整首诗的主题是什么？
   A. 友谊与归属
   B. 自然与孤独
   C. 旅行与冒险
   D. 忧国与忧民

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《静夜思》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 白居易《逢张十八员外籍》与李白《送友人》：两首诗都表达了对友谊的珍视，但白居易的诗更侧重于旅途中的思念和对故乡的渴望，而李白的诗则更强调友情的深厚与离别的感伤。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》
• 《唐代诗歌研究》
• 《白居易诗词鉴赏》