《金菊对芙蓉·梧叶飘黄》

最后更新时间:2025-06-22 06:20:46

原文展示:

金菊对芙蓉·梧叶飘黄 康与之 〔宋代〕

梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。 正金风西起，海燕东归。 凭栏不见南来雁，望故人消息迟迟。 木樨开後，不应误我，好景良时。 只念独守孤帏。 把枕前嘱付，一旦分飞。 上秦楼游赏，酒殢花迷。 谁知别後相思苦，悄为伊瘦损香肌。 花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。

白话文翻译：

梧桐叶飘落着黄色，万山显得空旷翠绿，断续的霞光与流水争相辉映。 正是秋风从西边吹起，海燕向东归去。 倚栏而望，不见南来的雁群，盼望故人的消息迟迟不来。 木樨花开放之后，不应耽误我享受这美好的时光。 只是心中念着独自守在空房中。 把枕前的嘱咐，一旦分离。 登上秦楼游玩观赏，沉醉于酒与花的迷离之中。 谁知分别后的相思之苦，悄悄地为了她消瘦了香肌。 在花前月下，黄昏的院落里，偷偷地流下了眼泪。

注释:

• 梧叶飘黄：形容秋天梧桐叶变黄飘落。
• 万山空翠：指山色在秋天的阳光下显得更加翠绿。
• 断霞流水争辉：断续的晚霞与流水相互辉映，形容景色美丽。
• 金风：秋风。
• 海燕东归：海燕随着季节变化向东迁徙。
• 凭栏：倚靠栏杆。
• 南来雁：指南飞的雁群，常用来比喻传递消息。
• 木樨：桂花的一种，秋季开花。
• 孤帏：空房。
• 枕前嘱付：指临别时的嘱咐。
• 秦楼：古代女子居住的地方，这里指游玩的地方。
• 酒殢花迷：沉醉于酒和花的迷离之中。
• 香肌：指女子的肌肤。
• 珠泪偷垂：偷偷地流下眼泪。

诗词背景:

作者介绍: 康与之，宋代诗人，生平不详，但其作品多表现个人情感和对自然景物的描绘，风格细腻，情感真挚。

创作背景: 这首诗描绘了秋天的景色和诗人的孤独相思之情。诗人通过秋天的自然景象，表达了对远方故人的深切思念和无法相见的苦闷。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景色为背景，通过梧叶、山色、霞光、流水等自然意象，营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中“凭栏不见南来雁，望故人消息迟迟”直接表达了诗人对远方故人的思念和期盼。后文通过“独守孤帏”、“珠泪偷垂”等词句，进一步强化了诗人的孤独和相思之情。整首诗情感深沉，语言优美，通过对秋天景色的描绘，巧妙地抒发了诗人的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。
   • 描述秋天的景色，梧桐叶变黄飘落，山色翠绿，晚霞与流水相映成趣。
2. 正金风西起，海燕东归。
   • 秋风从西边吹来，海燕随着季节变化向东迁徙。
3. 凭栏不见南来雁，望故人消息迟迟。
   • 倚靠栏杆，不见南飞的雁群，期盼故人的消息迟迟不来。
4. 木樨开後，不应误我，好景良时。
   • 桂花开放后，不应耽误我享受这美好的时光。
5. 只念独守孤帏。
   • 心中只想着独自守在空房中。
6. 把枕前嘱付，一旦分飞。
   • 回忆临别时的嘱咐，一旦分离。
7. 上秦楼游赏，酒殢花迷。
   • 登上秦楼游玩观赏，沉醉于酒和花的迷离之中。
8. 谁知别後相思苦，悄为伊瘦损香肌。
   • 谁知分别后的相思之苦，悄悄地为了她消瘦了香肌。
9. 花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
   • 在花前月下，黄昏的院落里，偷偷地流下了眼泪。

修辞手法:

• 比喻：如“梧叶飘黄”比喻秋天的到来，“珠泪偷垂”比喻内心的悲伤。
• 拟人：如“断霞流水争辉”中的“争辉”赋予了霞光和流水以人的行为。
• 对仗：如“梧叶飘黄，万山空翠”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是秋天的景色和诗人的孤独相思之情。通过对秋天自然景色的描绘，表达了诗人对远方故人的深切思念和无法相见的苦闷。

意象分析:

• 梧叶：象征秋天的到来和岁月的流逝。
• 万山空翠：描绘秋天的山色，空旷而翠绿。
• 断霞流水：形容晚霞与流水相映成趣，美丽而凄凉。
• 南来雁：比喻传递消息，表达对故人消息的期盼。
• 木樨：象征美好的时光，不应被耽误。
• 孤帏：象征孤独和寂寞。
• 珠泪：象征内心的悲伤和相思之苦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“梧叶飘黄”象征什么？ A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 冬天的到来 D. 夏天的到来

2. “凭栏不见南来雁”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念 D. 惊讶

3. 诗中“木樨开後，不应误我，好景良时”表达了诗人怎样的愿望？ A. 享受孤独 B. 享受美好时光 C. 逃避现实 D. 追求名利

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：同样描绘秋天的景色，表达了对远方人的思念。
• 王维《相思》：表达了对远方人的深切思念。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与康与之的《金菊对芙蓉·梧叶飘黄》：两者都描绘了秋天的景色，但杜牧的诗更多地表达了对远方人的思念和对时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》