《端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其一》

最后更新时间:2025-07-26 12:32:46

端午偕补金小岩半樗山子光云守之观竞渡遂至海幢寺还过洋商肆楼登海珠寺炮台 其一

作者: 李兆洛 〔清代〕

原文展示:

且泛蒲觞莫放空，莲青藕白荔支红。
星星蜃气兼朝雨，猎猎樯旗飐海风。
苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同。
云溪绿柳应无恙，何日听歌画舫中。

白话文翻译：

暂且在船上喝酒，别让杯子空着。莲花青，藕根白，荔枝红得鲜艳。
海面上星星点点的蜃气，伴随着早晨的细雨，船帆在海风中猎猎作响。
苍茫的海上，鼓声不断，岛上的夷人已经习惯这种庆典多年。
云溪边绿柳应该没有受到影响，哪一天能够在画舫中听到歌声呢？

注释:

• 蒲觞: 用蒲草编成的酒杯。
• 藕白、荔支红: 形容荷花的颜色和荔枝的颜色，突出端午时节的美丽景象。
• 蜃气: 指海面上因湿气凝聚而形成的光影，常被认为是海市蜃楼的一种。
• 樯旗: 船上的帆旗。
• 苍兕练: 指海面波浪，苍兕是形容海水的颜色。
• 岛夷: 指海岛上的土著居民。
• 画舫: 装饰华丽的船只，通常用于游览或宴请。

诗词背景:

作者介绍:

李兆洛（约1712-1779），字子华，号东岳，晚号桐庐山人，清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景观与民俗风情。他的诗风清新自然，常带有淡淡的抒情之感。

创作背景:

这首诗作于端午节期间，描绘了端午时节的竞渡盛况及其周边美丽的自然景色，反映了当时人们对传统节日的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了端午节的热烈气氛和自然景色，展现了诗人对传统节日的热情与眷恋。开头的“且泛蒲觞莫放空”便是一种对节日欢愉的渲染，诗人提到饮酒作乐，强调了节日的欢庆氛围。接着，诗中以“莲青藕白荔支红”描绘了端午时节的自然美景，色彩鲜明，生动地表现了夏日的生机与活力。

“星星蜃气兼朝雨”一句，展现了海上风景的多变，蜃气与雨水交织，构造出一种朦胧而富有诗意的画面，给人以无限遐想。而“猎猎樯旗飐海风”则通过动感的描写，展现了船只在海上航行时的壮丽场景。

后面几句“苍兕练多金鼓习，岛夷驯久岁时同”，表现了人们对传统文化的传承和热爱，彰显了节日的历史与文化积淀。最后的“云溪绿柳应无恙，何日听歌画舫中”则流露出一种对未来美好生活的期待与向往，展现了诗人内心的宁静与希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 且泛蒲觞莫放空: 暂时在船上饮酒，别让酒杯空着，表明欢庆的氛围。
2. 莲青藕白荔支红: 描述夏日美好的自然色彩，突出节日的生气。
3. 星星蜃气兼朝雨: 形容海上景色，蜃气与早晨细雨交融，营造出神秘的氛围。
4. 猎猎樯旗飐海风: 船帆在海风中飘扬，展现出壮丽的航行场景。
5. 苍兕练多金鼓习: 形容海上的波浪与节日鼓声，传递出庆祝的欢乐气氛。
6. 岛夷驯久岁时同: 岛上的居民已经习惯了这种庆祝，体现了传统文化的延续。
7. 云溪绿柳应无恙: 期待自然景色仍旧如昔。
8. 何日听歌画舫中: 表达对未来美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: “星星蜃气”比喻海面上的光影，生动形象。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，如“莲青藕白荔支红”。
• 拟人: “云溪绿柳应无恙”，赋予自然景物以情感。

主题思想:

整首诗歌通过对端午节庆典的描绘，表达了对传统文化的热爱和对美好生活的向往，展现了人与自然和谐共生的美好愿景。

意象分析:

意象词汇:

• 蒲觞: 代表节日的欢庆与饮酒作乐。
• 莲青、藕白、荔支红: 象征夏日的生机与美丽。
• 蜃气、朝雨: 表达自然的神秘与变化。
• 樯旗: 船只的象征，展现出航行的壮丽。
• 云溪绿柳: 代表宁静和谐的自然环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“蒲觞”是什么？ A. 一种植物
   B. 酒杯
   C. 船只
   D. 风筝

2. 诗人对未来的期待表现在那一句？ A. 星星蜃气兼朝雨
   B. 何日听歌画舫中
   C. 莲青藕白荔支红
   D. 苍兕练多金鼓习

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比:

• 李白《将进酒》: 同样表达欢庆气氛，但更侧重于豪放与饮酒作乐的精神。
• 王维《山居秋暝》: 描绘自然景色与人文情怀，虽主题不同，但同样展现了对生活的热爱。

参考资料:

• 《清代诗词选集》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词发展史》