《春尽舟中》

最后更新时间:2026-09-28 20:11:20

原文展示

春好何当去，江流底事忙。
莺花非少日，云水正他乡。
宦拙归无计，途长息未遑。
忘机羡鸥鸟，沙上立苍茫。

白话文翻译

春天的美好何时才能离去？江水流淌，似乎总是很忙。
莺鸟和花朵，并不是少见的日子，而是云水之间的他乡。
我在官场上的无能使我无计可施，归家的路途漫长，停息之时也未曾有过。
我忘却了世俗的烦恼，羡慕那自由的鸥鸟，在沙滩上静静伫立，显得苍茫无边。

注释

• 春好：春天的美好。
• 底事忙：为什么江水如此忙碌。
• 莺花：指黄莺和花朵。
• 他乡：指远离故乡的地方。
• 宦拙：指在官场上的无能。
• 息未遑：没有时间停息。
• 忘机：忘却尘世的机巧与烦恼。
• 苍茫：形容辽阔，空旷的样子。

诗词背景

作者介绍：李兆洛（约1660年－约1740年），字伯恭，号白华，清代诗人，擅长诗词，尤以古体诗闻名。其作品常结合个人感受与自然景象，表现出对人生的思考与对自然的热爱。

创作背景：诗作于春尽时节，作者在舟中游览，感受春天的美好即将结束，内心充满思考与感慨。身处他乡，作者对归乡的渴望与对官场无能的无奈交织，引发对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

《春尽舟中》是一首表达春天即将逝去时感慨的诗。诗人通过描绘春日的美好与江水的流动，展现了他对春天的珍惜与对流逝时间的无奈。诗的前两句“春好何当去，江流底事忙”，以问句形式引入，既表达了对春光流逝的惋惜，也暗示了江水奔流不息的忙碌，象征着时间的无情。

接下来的“莺花非少日，云水正他乡”，通过对莺鸟和花朵的描写，展示了春天的生机与美丽，但同时“云水正他乡”又表达了一种孤独感，诗人身处他乡，虽有春景相伴，心中却有无尽的思念。

“宦拙归无计，途长息未遑”，展现了作者在官场上无能的无奈与归乡路途的漫长，使人感受到一种深沉的失落与焦虑。最后一句“忘机羡鸥鸟，沙上立苍茫”则是情感的升华，诗人希望能够像鸥鸟那样自由自在，摆脱世俗的羁绊，尽情享受自然的辽阔与宁静。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生命、自然和自由的思考，具有强烈的个人色彩与普遍的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 春好何当去：春天的美好何时才能离去？

   • 表达对春天的珍惜与流逝的惋惜。

2. 江流底事忙：江水流淌，似乎总是很忙。

   • 江水不断流动，象征着时间的流逝与生命的匆忙。

3. 莺花非少日：莺鸟和花朵，并不是少见的日子。

   • 描绘春天的生机，暗示春天的美好并不会常在。

4. 云水正他乡：而是云水之间的他乡。

   • 表达身处他乡的孤独与对故乡的思念。

5. 宦拙归无计：我在官场上的无能使我无计可施。

   • 显示对官场的无奈与失落。

6. 途长息未遑：归家的路途漫长，停息之时也未曾有过。

   • 归家的道路漫长，使得心情更加焦虑。

7. 忘机羡鸥鸟：我忘却了世俗的烦恼，羡慕那自由的鸥鸟。

   • 表达对自由与自然的向往。

8. 沙上立苍茫：在沙滩上静静伫立，显得苍茫无边。

   • 画面感强烈，展现出一种辽阔与宁静的境界。

修辞手法：

• 对仗：如“春好何当去，江流底事忙”，前后对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：将江水喻作时间的流逝，形象生动。
• 拟人：将春天的美好与自然景象赋予人的情感，增强了表现力。

主题思想：
整首诗表达了对春天美好时光的珍惜、对归乡的渴望以及对自由生活的向往，传达出一种对人生无常与自然之美的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 春：象征生命与希望。
• 江流：象征时间的流逝与人生的繁忙。
• 莺花：象征春天的美好与生机。
• 云水：象征遥远与他乡的孤独感。
• 鸥鸟：象征自由与无拘无束的生活。
• 苍茫：象征自然的辽阔与深远。

互动学习

诗词测试：

1. 《春尽舟中》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 李兆洛
   D. 白居易

2. 诗中对江水的描述主要表达了什么？
   A. 春天的美好
   B. 时间的流逝
   C. 自由的向往
   D. 孤独的心情

3. 诗中“宦拙归无计”表达了诗人的哪种心情？
   A. 高兴
   B. 无奈
   C. 自由
   D. 平静

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

1. 杜甫《春望》：同样表达了对春天的珍惜，但更强调国事与个人命运的关系。
2. 王维《山居秋暝》：展现了对自然的热爱与对宁静生活的向往。
3. 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生命循环，表达对时光流逝的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《李兆洛诗词研究》
• 《清代诗人研究》