《秦邮晚泊》

最后更新时间:2025-07-27 02:37:00

原文展示

水宿风餐第几程，落帆刚趁晚霞明。村醪小饮不成醉，明月推篷初欲生。自愧菲才膺閒命，谁能高卧闭柴荆。茫茫家国偏多感，静听渔榔断续声。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人夜泊水边的情景。水边的住宿和风中的餐饮已经有几程了，船帆刚刚降下，正好赶上晚霞的映照。小饮村里的酒却饮不成醉，明月从帆篷的边缘升起。自愧才华平庸，受到了闲散的命运，谁能高卧在柴荆之中，享受清闲的生活呢？在这茫茫的家国之中，感慨之情特别多，静静地听着渔夫的歌声断断续续。

注释

• 水宿：指在水边住宿。
• 风餐：指在风中用餐，形容旅途的艰辛。
• 村醪：村里的酒，醪是指酒的意思。
• 明月推篷：明月升起，照亮帆篷。
• 菲才：指自己的才能微薄。
• 高卧闭柴荆：形容过着悠闲的田园生活。
• 渔榔：渔夫用的工具，可能指渔歌。

诗词背景

作者介绍：王纶，字道明，号渔隐，宋代诗人，以写景抒情见长，诗风清新自然，常表现对自然的热爱以及对人生的思考。

创作背景：这首诗写于王纶的旅行途中，表达了他对家国情怀的感慨和对自然生活的向往。正值晚霞映照之时，诗人回望自己的旅途，感受到人生的无常与孤独。

诗歌鉴赏

《秦邮晚泊》以清新自然的语言描绘了一个宁静的夜晚，诗人在水边宿营，既有对旅途辛劳的感慨，也有对家国情怀的思考。开篇的“水宿风餐”形象地展现了旅途的艰辛，接着描绘了落帆时分的美丽晚霞，营造出一种宁静而又美好的氛围。后两句则表达了诗人对自身才华的自愧与对悠闲生活的向往，表现出一种淡淡的忧伤与感慨。

诗中“明月推篷初欲生”的意象，渗透着一种宁静的美感，似乎暗示着希望与新的开始，而“静听渔榔断续声”则让人感受到一种孤独与思乡之情。整首诗在描绘自然美景的同时，深刻地表达了诗人对人生的感悟，营造出一种沉静而又深远的情感基调。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 水宿风餐第几程：问自己旅途走到哪一程，表达疲惫感。
  • 落帆刚趁晚霞明：在美丽晚霞中，将帆降下，形成鲜明对比。
  • 村醪小饮不成醉：虽然有酒，但难以醉倒，表现孤独感。
  • 明月推篷初欲生：明月升起，象征新的希望与开始。
  • 自愧菲才膺閒命：自觉才华不足，受命运左右，表露无奈。
  • 谁能高卧闭柴荆：高卧田园的理想，反映对闲适生活的向往。
  • 茫茫家国偏多感：对家国的感慨，表露内心深情。
  • 静听渔榔断续声：听渔歌回荡，渗透了思乡之情。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“水宿风餐”和“落帆刚趁”，形成和谐的韵律。
  • 拟人：明月似乎在推帆篷，生动形象。

• 主题思想：全诗通过描绘旅途的艰辛与自然的美，表达了诗人对人生的思考和对家国的深情，体现出一种淡淡的忧伤与对理想生活的向往。

意象分析

• 水：象征流动与变化，代表人生旅途的艰辛。
• 晚霞：象征美好的时光与希望。
• 明月：代表理想与希望的升起。
• 渔榔：隐喻人生的孤独与对往昔的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“水宿风餐”意指： A. 在水边住宿和用餐 B. 在山中住宿和用餐 C. 在城市中用餐

2. 诗人对自己的才能是如何评价的？ A. 自豪 B. 自愧 C. 无所谓

3. “明月推篷初欲生”表达了什么情感？ A. 恐惧 B. 希望 C. 绝望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 对比王纶的《秦邮晚泊》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗都蕴含了对家国情怀的思考与对人生的感慨，但王纶更多地表现出对自然的欣赏和内心的宁静，而杜甫则更注重对现实的关怀和对亲人的思念。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的生活体验与艺术风格。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《王纶研究》
• 《中国古代诗词赏析》