《水龙吟·何须银烛红妆》

最后更新时间:2025-05-04 06:00:42

原文展示:

水龙吟·何须银烛红妆
作者：刘辰翁 〔宋代〕

何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。

白话文翻译：

何必需要银烛和红妆呢？那金黄的菜花才是我曾经留恋的地方。
流觞的事情已经很遥远，绕梁的歌声也已断绝，题红的女子早已离去。
蝴蝶绕着东墙飞舞，黄莺在修竹间啼鸣，稀疏的蝉声在高高的树上响起。
感叹一场春风雨，归来时抱膝而坐，怀念往昔的日子，心中自感凄楚。
遥望东门柳下，梦中参差欲归的幽静小路。
断红的芳草，连绵的积水，凭高处俯瞰，雾气缭绕。
水洗的铜驼，天清气朗的华表，升平的时光再度相遇。
但像相如那样渐渐老去，江淹的才情也已耗尽，还有谁来赋诗呢？

注释:

• 银烛：指华丽的蜡烛，象征着奢华的生活。
• 红妆：指美丽的装扮，常用于形容女子的妆容。
• 流觞：出自《诗经》，指饮酒作乐的场合。
• 绕梁：形容音乐的余音绕耳，意境悠远。
• 抱膝：形容孤独和沉思的姿态。

典故解析:

• 相如：指司马相如，才子，著有《子虚赋》、《上林赋》。他的才华与爱情故事广为流传。
• 江淹：指江淹，南北朝时期的诗人，以赋而著称，代表作品有《别赋》等。

诗词背景:

作者介绍：

刘辰翁，宋代词人，生活在南宋时期，曾任官职，擅长词作，风格清新，情感细腻。

创作背景：

此词作于诗人对往昔的怀念与人生思考之时，表现了对美好时光的追忆与对现实的感伤。

诗歌鉴赏：

《水龙吟·何须银烛红妆》是一首充满岁月感的词作，作者通过对往昔的思念，表达了对美好生活的追忆与对现实无奈的感慨。开篇即提出“何须银烛红妆”，暗示追求奢华生活的无谓，反而是那曾经的菜花令他留恋，体现了诗人对简单真实生活的向往。

词中运用了丰富的自然意象，如“绕蝶东墙”、“啼莺修竹”、“疏蝉高树”，这些意象不仅描绘了春天的美丽景象，也映射出诗人内心的孤独和惆怅。叹息“春风雨”，则更是将感伤情绪推向高潮，表达了对时光流逝的无奈。

在最后，诗人用“相如老去，江淹才尽”总结了一生的感慨，似乎在说才华与青春总会流逝，留下的只是一片空灵的回忆。整首词情感深沉，意象交织，既有对往昔的追思，也有对现实的无奈，展现了诗人细腻而深刻的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 何须银烛红妆：不需要华丽的装饰。
2. 菜花总是曾留处：那金黄的菜花才是我最留恋的地方。
3. 流觞事远：饮酒作乐的事情已经很遥远。
4. 绕梁歌断：美好的歌声已然断绝。
5. 题红人去：那位红妆女子早已离去。
6. 绕蝶东墙：蝴蝶在东墙间飞舞。
7. 啼莺修竹：黄莺在修竹中啼鸣。
8. 疏蝉高树：稀疏的蝉声在高树上响起。
9. 叹一春风雨：感叹春天的风雨。
10. 归来抱膝：归来后独自抱膝沉思。
11. 怀往昔自凄楚：对往昔的怀念让人感到悲惨。
12. 遥望东门柳下：远望东门的柳树。
13. 梦参差欲归幽路：梦中渴望归去那幽静的小路。
14. 断红芳草：断绝的红色芳草。
15. 连空积水：连绵的积水。
16. 凭高坠雾：在高处俯瞰，雾气弥漫。
17. 水洗铜驼：水洗亮的铜驼。
18. 天清华表：天色清朗的华表。
19. 升平重遇：升平的时光再度相遇。
20. 但相如老去：但像相如那样渐渐老去。
21. 江淹才尽：江淹的才华也渐渐耗尽。
22. 有何人赋：还有谁能再赋诗呢？

修辞手法：

• 比喻：如“水洗铜驼”，用水洗净的铜驼比喻清明的时光。
• 对仗：如“啼莺修竹，疏蝉高树”，形成和谐的音韵美。
• 拟人：如“绕梁歌断”，给声音以生命的表现。

主题思想：

整首词表达了对往昔美好生活的怀念与对现实无奈的感慨，反映了诗人对时间流逝的思考和对人生无常的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 银烛红妆：象征奢华和繁华的生活。
• 菜花：代表自然质朴的美好。
• 春风雨：象征时光的变迁与心情的起伏。
• 东门柳：象征离别与思念的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“银烛红妆”象征什么？ A. 贫穷
   B. 奢华
   C. 哀伤
   D. 自然

2. 诗人对往昔的情感是： A. 高兴
   B. 怀念与凄楚
   C. 忘记
   D. 轻松

3. “叹一春风雨”表达了怎样的情感？ A. 欢乐
   B. 愤怒
   C. 愁苦
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 《水调歌头》：同样表达了对往昔的追忆，情感更为豪情壮志。
• 《如梦令》：更侧重于细腻的情感描写，意象更为婉约。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》