最后更新时间:2025-05-04 11:00:43
原文展示:
环翠轩
李东阳 〔明代〕
幽人旧住秣陵庄，石径岩扉閟草堂。
空雾湿衣春冉冉，野禽啼树月苍苍。
老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长。
莫向东华更东去，马头尘土又斜阳。
白话文翻译：
全诗翻译: 隐士曾经居住在秣陵的庄园，石径和岩扉掩映着草堂。春天的雾气湿润了衣裳，野鸟在树间啼叫，月光苍茫。年老后对江海的遨游感到疲倦，闲暇时觉得山林的兴味更加长久。不要向东华再往东去，马头上的尘土和斜阳又是一番景象。
注释:
字词注释:
- 幽人：隐士。
- 秣陵：古代地名，今南京。
- 石径岩扉：石头小路和岩石门扉。
- 閟：关闭，掩藏。
- 春冉冉：春天缓缓而来。
- 月苍苍：月光苍茫。
- 老于江海：年老时对江海的遨游。
- 閒觉：闲暇时觉得。
- 东华：指东华门，古代宫城门。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新自然，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景: 这首诗描绘了隐士在秣陵庄园的生活，表达了对山林生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘隐士在秣陵庄园的生活，展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“空雾湿衣春冉冉，野禽啼树月苍苍”一句，以细腻的笔触描绘了春天的雾气和野鸟的啼叫，营造出一种宁静而神秘的氛围。后两句“老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长”，则表达了诗人对江海遨游的疲倦和对山林生活的长久兴味，体现了诗人对隐逸生活的深刻理解和向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 幽人旧住秣陵庄，石径岩扉閟草堂。
- 描绘隐士曾经居住的秣陵庄园，石径和岩扉掩映着草堂，营造出一种幽静的氛围。
- 空雾湿衣春冉冉，野禽啼树月苍苍。
- 春天的雾气湿润了衣裳，野鸟在树间啼叫，月光苍茫，营造出一种宁静而神秘的氛围。
- 老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长。
- 年老后对江海的遨游感到疲倦，闲暇时觉得山林的兴味更加长久，表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 莫向东华更东去，马头尘土又斜阳。
- 不要向东华再往东去，马头上的尘土和斜阳又是一番景象，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦。
修辞手法:
- 比喻：“空雾湿衣春冉冉”中的“空雾湿衣”比喻春天的雾气湿润了衣裳。
- 拟人：“野禽啼树月苍苍”中的“野禽啼树”赋予野鸟以人的行为，增强了诗意。
- 对仗：“老于江海遨游倦，閒觉山林兴味长”中的“老于江海”与“閒觉山林”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，以及对尘世纷扰的厌倦。
意象分析:
意象词汇:
- 空雾：春天的雾气，营造出一种宁静而神秘的氛围。
- 野禽：野鸟，增添了自然的生机。
- 月苍苍：月光苍茫，营造出一种宁静而神秘的氛围。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“幽人”指的是什么？
A. 隐士
B. 诗人
C. 官员
D. 商人
- “空雾湿衣春冉冉”中的“空雾”比喻什么？
A. 春天的雾气
B. 秋天的雾气
C. 冬天的雾气
D. 夏天的雾气
- “老于江海遨游倦”表达了诗人什么样的情感？
A. 对江海遨游的喜爱
B. 对江海遨游的疲倦
C. 对山林生活的喜爱
D. 对山林生活的疲倦
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了诗人对山林生活的向往。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与李东阳的《环翠轩》：两首诗都表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，但王维的诗更加注重对自然景物的细腻描绘，而李东阳的诗则更加注重表达对隐逸生活的深刻理解。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
