《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》

最后更新时间:2026-09-29 03:03:53

原文展示:

堂下蔷薇亲灌溉，辛勤才见一春花。 时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家。 一岁相邀伴寂寞，明年谁复对芳华。 驱车又向黄州去，风月相望一叹嗟。

白话文翻译：

在堂下的蔷薇花，我亲自灌溉，辛勤的劳作才换来这一季的春花。 时间如同不停转动的轮子，没有停歇的轨道，旅人就像飞翔的鸿雁，没有固定的家。 一年又一年，我邀请寂寞为伴，明年，又有谁来欣赏这芳华呢？ 我驱车再次前往黄州，望着风月，不禁一声叹息。

注释:

• 转毂：比喻时间的流转，如同车轮不停转动。
• 飞鸿：比喻旅人，如同飞翔的鸿雁，没有固定的居所。
• 芳华：指美好的时光或年华。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗可能作于他旅途中，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

创作背景: 此诗可能作于张耒旅途中，通过对蔷薇花的灌溉和春花的观察，抒发了对时光流逝和人生无常的感慨，以及对未来不确定性的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过蔷薇花的灌溉和春花的开放，表达了作者对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。诗中“时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家”一句，用生动的比喻描绘了时间的无情和旅人的漂泊，增强了诗歌的感染力。末句“驱车又向黄州去，风月相望一叹嗟”则抒发了作者对未来的忧虑和对美好时光的留恋，使整首诗充满了深沉的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 堂下蔷薇亲灌溉，辛勤才见一春花。
   • 作者亲自灌溉蔷薇，辛勤的劳作才换来这一季的春花。
2. 时如转毂无停轨，客似飞鸿不定家。
   • 时间如同不停转动的轮子，没有停歇的轨道，旅人就像飞翔的鸿雁，没有固定的家。
3. 一岁相邀伴寂寞，明年谁复对芳华。
   • 一年又一年，我邀请寂寞为伴，明年，又有谁来欣赏这芳华呢？
4. 驱车又向黄州去，风月相望一叹嗟。
   • 我驱车再次前往黄州，望着风月，不禁一声叹息。

修辞手法:

• 比喻：如“时如转毂无停轨”和“客似飞鸿不定家”，用生动的比喻描绘了时间的无情和旅人的漂泊。
• 对仗：如“一岁相邀伴寂寞，明年谁复对芳华”，通过对比表达了时间的流逝和未来的不确定性。

主题思想:

• 诗歌通过蔷薇花的灌溉和春花的开放，表达了作者对时光流逝的感慨和对人生无常的思考，以及对未来不确定性的忧虑。

意象分析:

• 蔷薇花：象征着美好和短暂的生命。
• 转毂：象征时间的无情和不可逆转。
• 飞鸿：象征旅人的漂泊和无家可归。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“时如转毂无停轨”中的“转毂”比喻什么？ A. 时间的流逝 B. 车轮的转动 C. 人生的无常 D. 旅人的漂泊

2. 诗中“客似飞鸿不定家”中的“飞鸿”比喻什么？ A. 旅人的漂泊 B. 时间的流逝 C. 人生的无常 D. 车轮的转动

3. 诗中“一岁相邀伴寂寞”表达了作者什么样的情感？ A. 对未来的忧虑 B. 对过去的怀念 C. 对寂寞的享受 D. 对漂泊的无奈

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了诗人对过去时光的怀念和对人生无常的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，抒发了诗人对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。

诗词对比:

• 张耒的《鸿轩下有蔷薇予初至时生意盖仅存耳予为灌溉》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨，但张耒的诗更多地体现了对未来的忧虑和对美好时光的留恋。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》